Simone de Beauvoir Aramızda

by Julia Kristeva, Özgü Berksoy (Translator)

Julia Kristeva ve Simone de Beauvoir... Kadın özgürlüğü mücadelesinde ufuk açıcı çalışmalarıyla anılan iki isim, iki düşünce insanı, iki yazar...

Kristeva’nın hayranlık ve eleştirellikle ele aldığı, dönemini önceleyen ve kendisini kuşatan Simone de Beauvoir üzerine yazılarından oluşan bu derleme bizi Beauvoir’ı yeniden okumaya davet ediyor. Hem yaşamıyla hem de eserleriyle antropolojik bir devrim gerçekleştirmiş, bireysel ve toplumsal geleceğimize damgasını vurmuş Beauvoir’dan bu yana feminist hareketin temel sorunlarına, farklılaşan algı ve yaklaşımlarına güçlü bir değini niteliği taşıyor.

Çin’den Afganistan’a uzanan bir coğrafyada temel yaşam haklarından dahi mahrum kadınların mücadelesini yine Kristeva’nın kaleminden okuduğumuz bu derleme, her ikisinin de düşün evrenine derinlemesine bir giriş...

Genres: Feminism

118 pages, Paperback

Published October 1, 2017

About the author

Julia Kristeva is professor emerita of linguistics at the Université de Paris VII and author of many acclaimed works. Her Columbia University Press books include Hatred and Forgiveness (2012); The Severed Head: Capital Visions (2014); and, with Philippe Sollers, Marriage as a Fine Art (2016).

Reviews

[Hilal Yavuz · Rating 4 out of 5]

keşke kendi dilinde okuyabilseydim. çevirisi, zaten zor olan bir metni iyice zorlaştırmış.

[Merve · Rating 4 out of 5]

Beauvoir’u Kristeva’dan okumak. Dikkat gerektiren ve zor bir deneyim ama oldukça haz verici bir okuma keyfi.

Simone De Beauvoir’i “biseksüel bir adam” zannedenlerin aksine bu Fransız filozofu tanıyan, onun eserlerini bilen ve onu okumaktan keyif alan okurlar için kaçırılmaması gereken bir anlatı. Onun kitaplarını okumamış olanların bile onu tümüyle tanımaya yetmeyecek olsa bile onun yaklaşımını anlamaya imkan verebilecek kısa ancak yoğun bir metin.

[Uğur · Rating 5 out of 5]

Between us because we've been searching for ourselves since we've known the world.
Between us, because our behavior is not innate, but shaped within the framework of society's moral and value paradigms.
Among us, because even today, the woman is the other of the man.
He is among us because he is at work with patriarchal, religious references, who cannot digest being equal with himself.
Between us, because the struggle of this never-ending becoming does not end.
Because between us, a woman should be free, not a prisoner with a man.
Between us because we have to get rid of all the 'sanctions' and be ourselves.
Between us because human anthropological traumas continue.

In this book, Julia Kristeva composes a comprehensive analysis text by compiling Simone de Beauvoir, and on the other hand, she touches on the practices in which the patriarchy reflects its social decay from China to Africa and reveals how women are kept under pressure around the world.

While describing the effect of Beauvoir in feminist philosophy, our author also touches on the way feminism drew itself in the post-Beauvoir period. We can see the Beauvoir influence quite strongly on Kristeva. Frankly, I do not know anyone who would not be affected by Beauvoir, who would not pass through Beauvoir in thought.

Beauvoir, who guides us as a sociologist and his philosophy, will know that as long as his philosophy is a beacon of hope for our existence (which will be for ages), he will know that both men and women must get rid of those gratings instead of watching that light filtering through the curtains and window gratings.

[Ayşenur · Rating 2 out of 5]

Çok fazla parantez içi ve alt bilgi içeriyor. Bu noktaları anlamaya çalışmaktan kitabın özünü kaçırıyorsunuz. Üstüne bir de yabancı isimler veya kurumların telaffuz çabası giriyor. Yorucu bir metin. Cümleler de çok karmaşık geldi belki çeviriden belki orjinalden.... çok sevemedim yani...

[skyozlem · Rating 4 out of 5]

uzun cümleleri anlamak biraz zordu, çok güzel bir özet yapılmış, okumaya değer

[Damla]

Simone de Beauvoir ahlak ve feminizm felsefesinin Julia Kristeva`nin akademik kaleminden yazilmis bir kitap. Yazarin alinti yaptigi referanslar ve bahsettigi konularla ilgili okuma yaparsaniz kisa gorunen kitap hayli bir zamaninizi aliyor :)
Bu kadar alinti ve parantez içi bilgi karmasasinda Özgü Berksoy`un harika tercumanligi için de ayrica tesekkurler.

[Elif · Rating 5 out of 5]

Second Sex'i okuduktan sonra tekrar dönüp okuyacağım mutlaka. Üniversitede sadece bir kısmını okumuştum ancak bu incelemeyi tam olarak kavramam için yeterli olmadı. Yine de Kristeva'nın kaleminden Simone de Beauvoir'ı ve Second Sex'i okumak çok keyifli bir deneyimdi. Kesinlikle bir kez daha okunmayı hakediyor.

[Elçin Yıldızbayrak · Rating 3 out of 5]

Anlatım dili belki çevirinin de etkisiyle zorlayıcı bir kitaptı yine de günümüzden sayılabilecek bir gözle Simone de Beauvoir'in dönemine, görüşlerine bakmayı anlamlı buldum. Henüz kendisinin bir kitabı okunmadan önce de okunup, fikir sahibi olmaya katkı sağlayabilecek bir kitap.

[Aycan · Rating 3 out of 5]

Bu kitabı daha iyi anlayabilmek için Simone de Beauvoir'in bir kaç kitabını okumak gerekiyor .

[Janeite · Rating 3 out of 5]

Bu kitabı okumadan önce İkinci Cins mutlaka okunmalı. Ben gerek dili gerek anlatımdaki atıflar nedeniyle okurken zorlandım.