Stellt euch vor, dass die euch umgebende Welt völlig erstarrt ist, dass das Flüstern des Windes und das Murmeln des Regens in eine gnadenlose Monotonie verfallen sind, dass die bleierne Stille als absolute Alleinherrscherin alles sie Umgebende bis zur Unkenntlichkeit auflöst. Dies ist mein Universum. Eine Welt, in der das Lied der Zeit aufgehört hat, seine Klagen anzustimmen. Eine blutleere Zeit, bar jeder Farben, wo die Geister und verlorenen Seelen endlich den Frieden in ihren zeitlosen und majestätischen Mausoleen finden. Ich bin 13 Jahre alt. Mein Name ist Elisabeth. Meine Haare sind weiß wie das Leben. Wenn ihr möchtet, könnt ihr mich treffen. Aber dafür müsst ihr sterben.
Born on the 19th January 1969 in Genoa. After reading Architecture at University she began working as commercial artist and as illustrator. In 1996 she started a collaboration with the Walt Disney Company: she took part to several creative projects as illustrator drawer and character designer. Together with Alessandro Barbucci in 1997 she gave life to the new magazine W.I.T.C.H. In fact they took part to the project’s editing they created the characters, the background, the graphic design and the color of a project that, since April 2001, has been having a huge success all over the world.
Since 1997 they have been working on the science-fiction saga Sky Doll published in France by Soleil and in USA (Heavy Metal and Marvel), and in over 18 countries in all. Acclaimed by the public and the critics in the recent years it has been awarded many times as best series of the year best color and design throughout Europe.
Eventually they are the graphic editors of the new series Monster Allergy a comics for kids published in 2003 by Soleil in France, in Germany by Egmont, and in 2004 in the rest of the world as a monthly magazine for the Walt Disney Company. Since January 2006 the series has been brought to TV as a cartoon produced by Rainbow Futurikom and Disney Channel. Purchased in 2005 by Warner Bros for the USA it is aired on Cartoon Network e M6.
Currently Barbara Canepa is working on Sky Doll 4 on the gothic series End which will be realized in collaboration with an Italian Disney artist Anna Merli. End is part of a new Soleil’s collection: Metamorphose, which she directs.
Lastly in 2007 she created a new publishing label: Venusdea. It’s a label independent of Soleil which starting in 2009 will feature international artists beyond the comics’ world. It will be edited all over the world in two languages and will contain brand new projects closer to the field of art than to comics.
Düstere Graphic Novels habe ich schon immer ganz besonders gemocht, denn meistens finde ich die Zeichnungen dabei einfach wunderbar. Somit habe ich mich sehr auf „Elisabeth“, Band 1 der „End“-Reihe, von Barbara Canepa und Anna Merli gefreut, das ich erfreulicherweise in einem öffentlichen Bücherschrank entdeckt habe. Leider muss ich jedoch sagen, dass ich am Ende doch sehr enttäuscht bin.
„Elisabeth“ besticht zwar mit wunderschönen Zeichnungen, die sehr detailverliebt und düster sind, allerdings hat die Geschichte selbst nicht viel zu bieten. Eine düstere Stimmung ist hier praktisch nicht spürbar, vielmehr wurde ich mit der Zeit eher ungeduldig und habe darauf gewartet, dass endlich etwas passiert.
Elisabeth ist Internatsschülerin und im Alter von 13 Jahren verstorben. Sie lebt als eine Art Geist mit Fabelwesen zusammen in einem Mausoleum, in dem praktisch die Zeit stehen geblieben ist und nichts passiert. Elisabeth selbst hat in der Zeit auch nicht viel zu sagen, außer, dass sie wieder leben möchte. Andere Internatsschülerinnen wollen dagegen herausfinden, wie Elisabeth ums Leben gekommen ist, denn über ihren Tod gibt es gleich mehrere Mythen, auf die jedoch so gut wie gar nicht eingegangen wird.
Eine weitere Sache, die ich als sehr störend empfand ist die Darstellung von Elisabeth, denn das Mädchen wird gleich mehrfach halbnackt gezeichnet, was meiner Meinung nach nicht hätte sein müssen, zumal sie erst dreizehn Jahre alt ist.
Allgemein wirkt die Geschichte sehr unfertig und vieles wird von den Autorinnen nur angedeutet, aber nie wirklich aufgelöst oder weitergesponnen, sodass die Geschichte sich letztendlich im Sande verläuft. Dazu wird seit mehr als neun Jahren ein zweiter Band namens „Nora“ angekündigt, der jedoch bislang nie erschienen ist, sodass man davon ausgehen kann, dass die Fortsetzung auch nicht mehr erscheinen wird, was sehr schade ist, da Nora als Strippenzieherin galt, die mehr über den Tod von Elisabeth herausfinden möchte.
Kurz gesagt: So gern ich „Elisabeth“ aufgrund der Kurzbeschreibung auch mögen wollte, so sehr hat mich die ereignislose Geschichte mit flachen Figuren und wenig Handlung enttäuscht. Sehr schade, denn die eigentlich tollen Zeichnungen hätten eine bessere Geschichte verdient gehabt.
Des illustrations sublimes, des textes incitant à la réflexion mais une histoire très opaque. Il y a autant de lecteurs que d'interprétations possibles mais il est vrai que quelques révélations supplémentaires n'auraient pas été de refus. Et j'ai beau cherché mais je ne trouve pas de suite...
Due stelline soltanto per l'edizione (bellissima) e per i disegni. A me piace pressochè tutto quello che Barbara Canepa ha fatto con Barbucci (Skydoll, Witch, Monster Allergy). Questo END ho fatto seriamente fatica a finirlo di leggere. Dialoghi didascalici o noiosamente filosofeggianti, personaggi a malapena abbozzati, ogni disegno costantemente in ombra, una trama misterioso-gotica che è difficile da capire non per complessità ma perché (e qui mi si scusi) sembra scritta da una gothic-lolita dodicenne colpita da un fulmine. No, no, no.
Disegni, colori ed edizione BAO meritano 5 stelline. La storia, invece, è abbastanza deludente: è misteriosa e fa venir voglia di proseguirne la lettura, ma le parti in cui la protagonista riflette sulla vita e la morte sono insopportabilmente noiose e fanno venire voglia di lanciare il volume contro un muro. Spero che nel prossimo numero migliori.
End Elisabeth es una historia de corte gótico en la que conoceremos el relato de Elisabeth, una adolescente atrapada entre nuestro mundo y el de los difuntos que intenta volver al de los vivos y descubrir qué le pasó para acabar en esa especie de limbo en el que se encuentra.
Me da mucha rabia decir esto, pero me ha decepcionado. Quizá debí de informarme antes de comprar esta novela gráfica, pues se suponía que era el primer volumen de una serie. Pero ahí se quedó, pues nunca más se supo más de esto ni han salido los siguientes tomos. Con lo cual, este primero se queda sin llegar a ninguna parte. Se nos plantea un misterio que a mi me hubiera encantado desentrañar, pero como digo, estaba pensado que fuera una serie y en este primer volumen solo se nos muestra la puntita del iceberg y no se desvela ninguna de las incógnitas, quedando todo en el aire y con pequeños matices que hacen que el lector pueda sacar conclusiones que quizá no sean las correctas.
En cuanto al formato audiovisual, el cómic es un 10. El estilo de dibujo, la ambientación oscura y los escenarios son una maravilla. Qué pena que no se continuara con esta historia, porque tenía todo el potencial para ser de mis favoritas en cuanto a novelas gráficas se refiere.
Esteticamente questo breve volume è meraviglioso: i disegni, il colore, l'impaginazione... tutto è molto curato e di alta qualità. Lo ammetto, mi sono proprio innamorata dei disegni, più volte sono rimasta a bocca aperta. Il problema è la storia. O meglio, la non storia: si capisce davvero poco in questo volume, le poche informazioni che vengono fornite vengono gettate lì così, senza contestualizzazione, lasciandoti a fine lettura una sensazione di estrema confusione, con solo un Boh sulle labbra. So che è solo la prima parte di un'opera più vasta, ma al lettore devi dare qualcosa di più per sperare che gli venga voglia di leggere i volumi successivi. Inoltre anche lo stile di scrittura della storia è pesante, ridondante: vorrebbe essere gotico ma, per quel che mi riguarda, ha solo contribuito a rendere il tutto più confuso. Peccato, perché l'idea che sembra esserci alla base pare originale e intrigante.
C'est rare quand cela m'arrive mais la note que je mets est plus liée aux illustrations qu'à l'histoire en elle-même... En effet, je crois que qu'elle est un peu trop alambiquée pour moi... J'ai trouvé qu'on ne nous donnait pas suffisamment d'infos pour comprendre l'intrigue et ce que pourrait sûrement nous réserver la suite! C'est aussi très sombre mais ça ne m'a pas dérangée tout simplement parce que les dessins sont juste sublimes !! Ils m'ont totalement fascinée et certains sont d'une beauté à couper le souffle !!
Des dessins et des couleurs magnifiques et d’une originalité très agréable à découvrir. L’ambiance qui se dégage de cette BD est très particulière. Cependant, j’ai trouvé l’histoire trop peu claire et développée et la police d’écriture des textes difficilement lisible en raison de sa petite taille.
déjà, la dessins sont superbes. j'adore l'ambiance de ce roman graphique, c'est très gothique. l'histoire est plutôt déroutante, on ne comprend pas vraiment ce qu'il se passe au début. j'ai beaucoup aimé. j'ai hâte de lire la suite
Le livre est absolument magnifique, les dessins sont vraiment incroyables. Mais voilà : on ne comprend absolument rien à ce qu'il se passe. On voit un début d'intrigue puis tout un tas de monologues "poétiques", une histoire supposée grave.... Mais on n'en sait rien puisqu'on ne comprends rien à l'intrigue. J'ai continué en espérant un dénouement à la fin: rien. Alors c'est peut être moi qui suis bête, mais je doute être la seule dans ce cas.
Après avoir refermé ce livre, j’ai compris deux choses: ce livre essaye de traiter de thèmes obscurs pour adultes tout en gardant un côté Alice aux pays des merveilles. Ce livre utilise des enfants pour arriver à cette fin.
Dans cette bande dessinée il n’y a pas vraiment d’histoire ni de résolution au conflit qui est pourtant banale et je crois que la raison à cela est que ce livre était supposé faire partie d’une série qui n’a jamais vu le jour (heureusement). Dans cet univers on retrouve plusieurs aspects interessants, comme par exemple, différentes dimensions, des dômes où résident des esprits et des créatures qui étaient humaines dans leurs vies passées. Cependant, rien n’est jamais expliqué et nous plongeons directement dans l’histoire qui n’est pas aussi intéressante que ce qui l’entoure.
C’est justement cette partie de l’histoire qui m’a rendu mal à l’aise. Il n’y a pas de scènes au delà de la nudité, mais ce sont plutôt les paramètres de ce dit rituel qui m’ont rendu inconfortable. Ici Élisabeth, 13 ans (!) non seulement est nue mais porte aussi des chaussettes arrivant au genoux en dentelle, des longs gants en dentelle ainsi que des shorts très courts en dentelle également pour tout vêtement. Non, elle n’a pas de haut et c’est clairement expliqué qu’elle se doit d’être vêtue de la sorte pour le rituel. Donc, dans un contexte où le récit ne se conclut pas dans un seul tome et où l’histoire est plutôt vide, je ne peux m’empêcher de penser que ce genre de scène avait des intentions différentes que de servir l’histoire.
L’univers de cette bande dessinée est sombre et l’histoire commence avec les funérailles d’une fille apparemment assassinée et maintenant enfermée dans une prison naturelle avec d’autres fantômes. De plus, la quatrième de couverture fait une invitation un peu sordide où Élisabeth nous invite à la rencontrer (car elle se sent seule puisqu’elle est isolée et personne ne peut la voir) mais pour cela « Il vous faudra mourir », ce qui sonne un peu comme une invitation au suicide. Tout ce contexte justifie que ce livre se retrouve dans la section adulte de ma bibliothèque et pourtant les personnages de ce livre ont tous 13 ans ce qui ne fait pas de sens. J’aimerai commencer à normaliser parler de thèmes adultes en utilisant des personnages pertinents avec un âge approprié.
Élisabeth assiste à son propre enterrement. Comment est-elle morte ? C'est un mystère, personne ne le sait, toutes les versions officielles divergent. Ses anciennes camarades de classe doutent, elles aussi. Alors, elles projettent d'aller avec Nora, la meilleure amie d'Élisabeth, au fin fond de la forêt qui borde leur école pour trouver des réponses... De son côté, Élisabeth se prépare pour un énième rituel, pour pouvoir retourner dans le monde de sa sœur et lui délivrer un ultime message...
L'histoire est belle, très poétisée. Nous ne savons pas vraiment si notre petite héroïne est morte, si c'est un esprit ou si au final elle est juste enfermée dans un monde onirique, le mystère reste entier jusqu'à la toute fin. Qui, comment, pourquoi, où ? Beaucoup de questions, mais très peu de réponses dans ce premier tome qui ne sert qu'au final à poser les bases d'une histoire très prometteuse.
Côté graphisme, ils sont tout aussi magnifiques. Le trait fin, les dessins extrêmement bien travaillés, on a l'impression que les personnages sont des poupées de porcelaine tellement il y a peu de couleurs chaudes utilisées dans ce livre, l'ambiance y est plutôt froide, ce qui correspond au thème principal de cette BD : la mort.
Trois tomes sont prévus, ainsi que des spin-offs*, mais en attendant nous n'avons pas de date de sortie pour le deuxième tome qui sera axé sur la meilleure amie d'Élisabeth, Nora, juste que l'auteure travaille actuellement dessus**. Il est clair que je vais suivre de prêt tout ça, j'ai hâte d'avoir la suite !
Je suis tombée récemment sur cette BD au cours de mes recherches, m'étonnant de n'en avoir jamais entendu parler car je la trouve sublime !! Sublime d'un point de vue graphique et narratif.
On est sur un récit à la fois gothique, mais également onirique et philosophique, et ces univers coexistent magnifiquement bien.
Il y a beaucoup de références artistiques et littéraires, beaucoup de non dits et de conclusions à tirer par le lecteur. C'est très riche en peu de mots, peu de mouvements, peu d'images. C'est très intense même si le rythme est lent. D'une grande poésie !
Concernant le graphisme, l'univers visuel est fantastique et minutieusement détaillé, c'est un régal pour les yeux. Les couleurs sont douces et subtiles et le travail de la lumière en fait presque un personnage en soi... Les inspirations gothique et art déco fusionnent merveilleusement.
Pour ce qui est des thèmes, on aborde la mort, le deuil, l'au-delà, la solitude, la peur, la sororité, le fantastique, des réflexions sur le sens de la vie, l'amour des siens, l'écoute de soi, la confiance en soi, le jugement social, le conformisme social, et d'autres encore...
Um bom momento de leitura!! Esta graphic novel tem umas ilustrações lindíssimas e uma história bem misteriosa :) Elisabeth é uma menina de 13 anos que morreu mas não sabemos como! E continua a ser um mistério, pois ela encontra-se num mundo diferente e estranho e ficamos na dúvida se ela realmente morreu ou não...No decorrer da história sentimos o sofrimento da Elizabeth e o desejo de voltar para o pé da sua irmã e das suas amigas, como também vemos as suas amigas tentarem desvendar o mistério da sua morte. Para mim este primeiro volume é uma introdução para história, porque ficaram muitas perguntas no ar!!
Les planches sont magnifiques, l'histoire est très mystérieuse. J'attends de voir le tome 2 pour plus de réponses puisque ce tome est très introductif. On se pose énormément de questions...j'en veux plus c'est pour ça que j'ai mis cette note.
Elisabeth, la protagonista di End - Elisabeth, muore inaspettatamente a tredici anni ritrovandosi in uno strano mondo popolato solo da tre altri esseri, animali anch'essi deceduti e poi tornati in vita, la cui rinascita li ha però completamente trasformati. Elisabeth passa le giornate a chiedersi perché lei si trovi lì ma soprattutto se sia effettivamente morta e non riuscendo a trovare nessuna risposta decide alla fine di scrivere a sua sorella Dorothea con la speranza che lei possa aiutarla a fare chiarezza. Le cose però non andranno come sperato: Elisabeth infatti scoprirà che il collegio che frequentava prima di morire non è l'unico a nascondere oscuri segreti... La cosa che ho apprezzato di più di End - Elisabeth è sicuramente la parte grafica ovvero i disegni (davvero belli) e i colori utilizzati (tutti sulle tonalità del blu e del verde) che si adattano magnificamente al tono del grapich novel. Per quanto riguarda il resto, in particolare la storia, mi risulterebbe perfino difficile esprime un giudizio visto che non sono proprio riuscita a capirla: si parla di essere umani ed animali morti e rinati, di poteri, di una scuola che nasconde qualcosa di grave, di una morte che probabilmente non è stata accidentale...insomma gli elementi per creare una bella storia c'erano tutti, il problema è che non viene approfondito e spiegato nulla; End - Elisabeth infatti non sembra il primo volume di una saga, ma più il secondo o addirittura il terzo, tanto è vero che ho avuto spesso la sensazione che mi fossi persa pezzi e informazioni fondamentali per comprendere appieno ciò che stavo leggendo. Può anche darsi che per le due autrici non fosse importante la trama in sé quanto un eventuale messaggio che volevano trasmettere, purtroppo però questo messaggio è talmente latente che io non sono riuscita a coglierlo. A quanto pare la saga è stata interrotta al primo volume sia in lingua originale che, ovviamente, in italiano; sinceramente non so se l'avrei continuata ma non mi sarebbe dispiaciuto sapere dove volevano andare a parare le due autrici.
Une bande-dessinée aux illustrations sublimes. L'histoire traite de la mort et de vie après la mort, du moins, c'est ce que j'en ai compris. Cela aurait pu être vraiment prometteur, un univers sombre, une mort mystérieuse, une nouvelle vie avec un obscur pouvoir... Il y avait matière à construire une réelle intrigue. Cependant, ça ne rentre jamais dans le vif du sujet, tout est absolument incompréhensible, beaucoup de tirades poétiques, de grandes métaphores, mais sans rien d'autres pour nous rassasier. Pour un premier tome, il manque ce facteur qui nous donne envie de découvrir la suite. Peut-être est-ce pour cela que les autres tomes ne sont jamais sortis ?
(Et ça me met mal à l'aise que l'histoire soit avec des enfants de 13 ans compte tenu de certaines scènes qui, vu qu'aucun contexte nous ai donné, ne semblent pas nécessaires...)
häääääää? Ist das einzige Wort das mir nach dem Lese dazu einfällt. Ich habe viele Kritikpunkte dazu. Ich habe überhaupt nicht verstanden wie irgendetwas von diesen Infos zusammenhängt bzw was mir die Geschichte sagen soll, es liest sich wie ein Prolog in 17 Stücke zerteilt. Außerdem ist die Schrift wirklich winzig, selbst mit Brille und voller Deckenbeleuchtung war das Lesen anstrengend. Zudem waren die Bilder in einer sehr ähnlichen Einheitspallette an Farben gehalten, so das die Bilder schwer zu erkennen waren und wenig Kontrast hatten. Abgesehen von dem Farbstil waren die Zeichnungen akkurat. Leider haben mir aber insgesamt nur die Zeichnungen vor und nach der Geschichte gefallen, weil dort mit der nötigen Tiefe und Farbe gearbeitet wurde. Schade ich hatte mir mehr erhofft.
As circunstâncias em torno da morte de Elizabeth são muito estranhas, a começar pelo facto de...não haver um corpo.
Elizabeth tem 13 anos e está morta, ou assim parece, uma vez que acorda num sítio estranho, com regras estranhas e criaturas bizarras como companhia.
No mundo dos vivos, a irmã e a melhor amiga questionam-se quanto ao desaparecimento de Elizabeth, uma vez que as explicações lhes parecem muito insatisfatórias.
Este livro acaba por ser uma introdução a este mundo sombrio, onde fica no ar a possibilidade de haver algumas pessoas com dons, mas onde nada é ainda aprofundado. Levanta muitas questões e dá poucas respostas, que em princípio nos serão entregues no segundo volume "Nora".
As ilustrações são lindíssimas, sombrias, etéreas, com um traço muito característico, que fazem de cada página uma obra de arte (para quem gosta deste tipo de ilustração, claro XD).
le gros point fort de cette BD, ce sont non seulement les couleurs qui sont sombres, féériques et harmonieuses mais également les décors. J’ai passé des heures à les regarder, à m’y noyer cherchant le moindre détail qui pouvait donner des explications sur l’intrigue. J’ai adoré cette lecture. J’attends avec beaucoup d’impatience le second tome mais comme le premier est sorti il y a déjà 5 ans, je ne suis pas certaines que la suite sorte… ce qui serait dommage quand même. https://psylook.kimengumi.fr/2018/02/...
L'histoire est intéressante. C'est la grosseur des caractères dans certaines bulles qui est vraiment trop petite... À lire avec une loupe? Ou bien j'ai vraiment besoin de revoir mon optométriste ;)
De très belles illustrations, une palette de couleurs assez sombre, ce qui colle parfaitement à l'univers mais je reste mitigée en ce qui concerne l'histoire... Je n'ai pas vraiment accrochée, celle-ci me semble trop floue et me laisse dans la confusion.
Des illustrations magnifiques. Malheureusement une histoire beaucoup trop floue, une intrigue sans but. On assiste à des monologues poétique incompréhensibles...et les dialogues ne le sont pas plus. C'est dommage.
Przepiękne ilustracje, jestem zachwycona. Nie ma możliwość żebym dała mniej niż 5 gwiazdek, ponieważ miałam możliwość przeczytać ten komiks w specjalnie dla mnie przetłumaczonej wersji. Z niemieckiego na polski przez moją przyjaciółkę. Najpiękniejszy prezent jaki mogłam sobie wymarzyć ♥️
Dans l'ensemble, c'est une bd divertissante; de jolies illustrations aggrémentent le tout. Mais je n'ai pas fermé la bd avec l'envie de lire le tome suivant.