Щось таке як любов

by Зоя Казанжи, Оксана Думанська (translator)

Жінки з нової книжки Зої Казанжи мешкають поряд з нами. Вони закохуються й розчаровуються, наражаються на сучасні проблеми й утікають від минулих, цілуються при місячному сяйві й плачуть у подушку, заварюють каву або чай і в’яжуть шкарпетки, слухаються своїх мамів і повстають проти їхнього деспотизму. При жінках — чоловіки. Теж різні: рішучі й боязкі, хитрі й простодушні, занедбані обставинами й успішні, егоїсти й щиросердні. У сюжетах оповідань персонажі весь час у русі — якщо не автом, то потягом чи літаком, на крайній випадок є й тролейбус або трамвай. Найчастіш уживане в оповідях слово «життя». І це зрозуміло, адже у житті, кажуть мудрі люди, як на довгій ниві: не пройдеш, ноги не вколовши. Тому авторка й обирає життєві сюжети, у яких кожен персонаж зазнає неухильних ран, проте й знаходить від них спосіб заживлення. Любов’ю.

Genres: Ukrainian Literature, Romance

256 pages, Hardcover

Published January 1, 2017

Reviews

[sasha ivashchenko · Rating 2 out of 5]

моя найгірша книга цього року.
дочитувала, страждаючи …

[Masha Pogorielova · Rating 2 out of 5]

Купа ліричник постиків томних замальовок як колись в вконтактику писали 🤦🏻‍♀️ він пішов вона обернулась він закурив вона запропонувала йому каву ааааах як же боляче втрачати любов. Кожні три - чотири сторінки інші він і вона, інша кількість коханок, і покинутих дітей. Чотири рази помирала мама, п‘ять разів помирала дружина, шість разів хтось перся на дачу згадувати там минуле, може частина цих персонажів повторювалась, може кожні трі сторінки вони були повністю іншими, останні два десятки сторінок виявились ще гірші бо вивалили концентрат глобальніших кліше поверх цієї неймовірної купи дрібних сопливих кліше.

[Kristina · Rating 2 out of 5]

ще в процесі читання.
це і про любов, і зраду, passion, відчай, про звичку, про жорстокість, про безвихідь, про енергію ключем, про комплекси, про живучу і незовсім надію.
читається порційно. післясмак пессимізму та гнітючості. та було б шкода не прочитати її.

update
дочитано. свою оцінку знизила на бал.
автору треба б було зупинитися на 50% написаного)

[Ангеліна Іванченко · Rating 4 out of 5]

Ревіла, як скотина.

Це маленькі оповідки, нариси, начерки про рандомних людей. Ставлю на те, що якщо не кожний, то якась частина читачів може знайти там щось своє. Особисто мене вбив розділ про війну та кохання: ревіла, як сука в сливах.

Видно, що перекладали з російської, бо робота перекладача виконана не дуже добре, мене прям зачіпали русизми.

[Enotka · Rating 5 out of 5]

прекрасне намисто з історій про любов

[Daria Starosud · Rating 4 out of 5]

Короткі історії про кохання. Але кохання не книжкове чи кіношне, таке легке з метеликами в животі, з пристрасними поцілунками та нескінченними прогулянками пустим містом. Тут про інше, про кохання, й в принципі, почуття буденні, більш знайомі кожному, такі які дійсно бувають в житті: реалістичні, приземлені, скінченні, інколи гіркі і болючі.

9 глав і з десяток різних історій. Одні залишали теплі, приємні відчуття після себе, але більшість навіювала смуток. Одні історії заставляли пришвидшено гортати сторінки, щоб дізнатись що ж там далі, інші змушували зупинитись, передихнути, взяти пазуху, і повернусь згодом.
Книга читається легко, і швидко, але післясмак неоднозначний, наче і про кохання, але з присмаком смутку.

[Oksana Brechko · Rating 4 out of 5]

Перша історія дала надію, що книжка буде цікава, наповнила, завантажила. Ближче до середини виникало питання "Чому на стільки сумні історії?". Для тих людей, які переживають нещасливе кохання, втрату або ж інші переживання на тему любові і відносин, то описані історії їх будуть просто "добивати". Інколи без сліз читати було неможливо.
Все ж не зупинилась і дочитала до кінця. Останні історії дуже сподобались. Вони відрізянились від попередніх, в яких описувалось реальне життя, реальні історії звичайних людей. Останні ж історії фантастичні, з надією на краще і простором для фантазування в позитивному напрямку.
Загалом, щоб відчути цей контраст напевно і варто прочитати стільки суму, пропустити через себе, пережити, пропрацювати і з очищеними йти назустріч своєму щастю і коханню.

[Roman Yashchuk · Rating 4 out of 5]

Вагався між 3 та 4. Але якщо дочитав, то поставив вищу оцінку, бо на "трійки" шкода часу - я зазвичай не закінчую такі книжки. Трохи шаблонно, але хіба життя сусідів фонтанує унікальностями? Виклики долі стандартні, і людство має не великий перелік реакцій на них. Кожен/кожна додає унікальності у дрібницях, які створюють тло їхнього життя. Мені не було нудно знайомитись з героями шанованої авторки.
Був здивований, що це переклад з російської (До речі, тут на ГудРідз є дублікат - ця ж книжка, але без вказування перекладача). Перечепився через "спотикнувся", але в словнику таке слово є, хоча поєднання приголосних мені особисто ріже вухо.
Книжка прочитана в метро, формат дуже зручний для такого виду читання. Рекомендую.

[Наташа Костиря]

Історії в цій книзі такі знайомі, що здається трапилось таке у сусідки, родича чи самого тебе. Кожне оповідання просякнуте любов'ю, ніжністю, а інколи й смутком та тугою.
Кожен герой цієї книги без імені, немов авторка натякає нам, що таке могло бути у житті читачів і це зовсім не псує книгу. Історії не пов'язані між собою героями, вони пов'язані сенсом.
⠀
Читаючи їх я відчувала мурашки під шкірою (чи як там це правильно говориться) і майже кожну історію зустрічали сльози в очах.

[Roksolyana Antonyuk · Rating 4 out of 5]

Цікаві історії з життя різних жінок, проте майже усі вони з мінорною ноткою. Вибрала цю книгу з собою у романтичну подорож і декілька разів вона змусила мене сумувати. Проте, автор, особливо в останньому розділі, все ж дозволяє читачу відчути капельку надії та сподівання. Гарно написана, багата на художні засоби та така, яка заставляє задуматися про людську долю, поведінку й карму.

[Nadiia · Rating 4 out of 5]

Збірка коротких оповідань.
Часами сумні, часами веселі.
Десь дуже приторні, десь в самий раз.
Вони не претендують на премії чи винагороди.
Просто хороші маленькі оповідання, коли потрібно затишку чи втікти від світу навколо.

Є сумні, є веселі, є добрі, є з болючим кінцем.
Не очікувати багато і отримаєте більше.

Була комфортною книгою у подорожі.

[Anastasiia Rogozhyna · Rating 3 out of 5]

Самая грустная книга. Каждый рассказ, как надрыв. Если есть желание поплакать - Вам сюда...

[Alina Nagirnyak · Rating 5 out of 5]

Жінки можуть бути якими завгодно. Всі жінки щасливі однаково, а нещасні кожна по-своєму.
Ціла книга історій, людських життів, долей.

[Mira Zhuk · Rating 2 out of 5]

Надто непроглядно гнітюче.

[Oksana Cooper · Rating 2 out of 5]

суцільна драма, мінімум логіки, мінімум турботи про себе у цих героїнь та героїв. не моє

[Oksana Hrondzal · Rating 1 out of 5]

Навіщо вставляти якісь фразочки гнилою мовою??? Нехай текст написаний в 2017 році, а видавництво куди дивилося, коли друкувало в 2022??? Сором!!!

[Olga Liva · Rating 2 out of 5]

Вперше пишу відгук, коли прочитала тільки половину. Не знаю, чи примушу себе дочитати. Бо перша оповідь дуже сподобалося, хотілося, щоб книга дарувала відчуття любові, яка звучить у назві. Але чим більше оповідок читала, тим нудніше ставало. У цій книзі ви не знайдете жодного імені героя. Це наче набір історій, почутих від різних незнайомців в поїзді. Нема глибини, не затягує. Це було би гарне одне оповідання, а книга вийшла висмоктаною із пальця, на жаль.
Таки заставила себе дочитати. Не робіть моїх помилок, якщо не є літературними мазохістами. У цієї книжки гарна назва, перших декільках оповідань, а далі починаються перекидання із пустого в порожнє на фоні тотальної меланхолії.

[Olena Ursu · Rating 3 out of 5]

Збірка сумних (переважно) життєвих історій. Щось типу з пядглянутого навколо. Підозрюю, що таких історій дійсно багато навколо, тільки хочеться оточувати себе більш радісними. Читається легко , але потім нічого не запам'ятовується. Дозволяє замислитись про своє життя і більше цінувати те, що в ньому є.

[Olka · Rating 5 out of 5]

Для тих хто хоче почитати щось легке та ненав'язливе. Люди жаліються, що книга дуже сумна. Мені вона була досить ок. Можливо просто під настрій зайшла на ура. Прочитала на одному диханні. І думаю, що ще перечитаю колись.