เศรษฐกิจจีน: ปริศนา ความท้าทาย และอนาคต

by Justin Yifu Lin, อักษรศรี พานิชสาส์น (Translator)

เหตุใดอาณาจักรจีนที่เคยเป็นมหาอำนาจอันยิ่งใหญ่ในอดีต กลับต้องล้าหลังกว่าประเทศตะวันตกที่ปฏิวัติอุตสาหกรรมได้สำเร็จก่อน ทำไมจีนในยุคสังคมนิยมจึงประสบปัญหาเศรษฐกิจอย่างรุนแรง แต่ภายหลังปฏิรูปและเปิดประเทศในปี 1979 เศรษฐกิจจีนกลับเติบโตก้าวกระโดดอย่างน่าอัศจรรย์ แล้วจีนควรปฏิรูปไปในทิศทางใดเพื่อจัดการกับปัญหารุมเร้าในปัจจุบัน เช่น ความเปราะบางของระบบการเงินและช่องว่างรายได้ที่ถ่างกว้างขึ้น เพื่อรักษาการเติบโตอย่างต่อเนื่องในศตวรรษที่ 21

ศาสตราจารย์ ดร.หลิน อี้ฟู นักเศรษฐศาสตร์ผู้มีชื่อเสียงอันดับหนึ่งของจีน จะช่วยไขปริศนาเศรษฐกิจจีน ตั้งแต่ช่วงประวัติศาสตร์อันเป็นยุคทองของอารยธรรมจีน จนถึงยุคแห่งความยากจนตกต่ำ รวมทั้งความผิดพลาดในการดำเนินนโยบายเศรษฐกิจแบบวางแผนจากส่วนกลางในยุคสังคมนิยมคอมมิวนิสต์ ก่อนจะผงาดขึ้นในฐานะมหาอำนาจทางเศรษฐกิจอีกครั้งหลังนำเศรษฐกิจกลไกตลาดมาปรับใช้อย่างจริงจัง

หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงพาเราไปท่องประวัติศาสตร์หลากรสของเศรษฐกิจจีน แต่ยังวิเคราะห์รากฐานแห่งการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีน รวมถึงฉายภาพปัญหาในปัจจุบันและคาดการณ์อนาคตของเศรษฐกิจจีนได้อย่างเจาะลึกและรอบด้าน ซึ่งสำคัญยิ่งต่อการทำความเข้าใจระบบคิดเบื้องหลังเศรษฐกิจจีนเพื่อนำบทเรียนมาปรับใช้กับประเทศไทย

Genres: China, Economics, Nonfiction, History, Asia, Economic Development, Public Policy

416 pages, Paperback

First published March 16, 2009

About the author

Justin Yifu Lin is a Chinese economist and former Chief Economist and Senior Vice President of the World Bank.

Reviews

[Pipat Tanmontong · Rating 5 out of 5]

หนังสือว่าด้วยการศึกษาเศรษฐกิจของจีน ทั้งความสำเร็จในอดีตในยุคราชวงศ์ ความเสื่อมถอยเมื่อเปรียบเทียบกับมหาอำนาจอื่นๆของโลกหลังยุคปฏิวัติอุตสาหกรรม การพัฒนาเศรษฐกิจจากระบบวางแผนส่วนกลางมาเป็นระบบคู่ขนานที่ใช้ทั้งระบบวางแผนและระบบตลาด
หนังสือเล่มนี้ไปไกลกว่าทฤษฎีเศรษฐศาสตร์นีโอคลาสสิก โดยโฟกัสที่"ความได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบของประเทศ"กับความสามารถในการอยู่รอดของวิสาหกิจในตลาดที่มีการแข่งขันปกติ"
อ่านสนุกให้มุมมองกับเราในเรื่องของเศรษฐศาสตร์มหภาคที่ลึกมาก ถึงแม้ต้องใ้ช้เวลาทำความเข้าใจนานเอาเรื่อง

[Carlos Martinez · Rating 5 out of 5]

'Demystifying the Chinese Economy' is one of the very few books available in the English language that explains the economics of the post-1978 reform and opening up from a Chinese rather than eurocentric perspective. As one of the top economists in China, and someone with the ear of the top government leadership, Lin has a deep insight into China's economic strategy and history.

Not assuming detailed knowledge of economic vocabulary, Lin gives clear and useful explanations of such phenomena as China's focus on light, labour-intensive industry from the late 70s onwards; the transformation of people's communes via the household responsibility system; the economic rise of the 'East Asian miracle' states; the emergence of far-reaching corruption in the 80s; rising inequality and how to resolve it; the reform of the state-owned enterprises; and how China is transforming its 'endowment structure' in the direction of becoming a high-technology economy.

Pretty much essential reading for those interested in the subject matter.

[Wayne Sun · Rating 4 out of 5]

A lot of information on each page. Your brain will either get hooked in or will tire out really quickly. Not recommended for people who aren't familiar with Economics as a subject. If you're in that camp, look at China Shakes the World instead.. it may be a more entertaining option. This book is not 'accessible' by any means, but it's a god-like compilation of information by a very credible author (former Chief Economist at the World Bank). He understands the nuances of Chinese culture and history, and ties that into a very wholesome look at the Chinese economy.

[รพีพัฒน์ อิงคสิทธิ์ · Rating 3 out of 5]

ไม่แนะนำอย่างยิ่งสำหรับคนที่ไม่ได้สนใจเรื่องเศรษฐศาสตร์ / ไม่มีพื้นฐานทฤษฎีทางเศรษฐศาสตร์

เล่มนี้ถือว่าค่อนไปทางตำราวิชาการเลยด้วยซ้ำ มีการเปรียบเทียบแนวคิดสำนักต่างๆ เพื่อนำมาอธิบายเหตุการณ์ในอดีตของจีน เช่น ทำไมปฏิวัติอุตสาหกรรมถึงไม่เกิดในประเทศจีน ทำไมนโยบายก้าวกระโดดไกลถึงล้มเหลว แนวทางการปฏิรูปรัฐวิสาหกิจในประเทศจีน ฯลฯ

เล่มนี้นำเสนอได้กว้าง ครอบคลุม น่าเชื่อถือ และน่าสนใจ (จริงๆ อยากเขียนว่าเร้าใจ แต่ก็รู้สึกละอายหน่อยๆ เพราะมันวิชาการมาก)

[Michael · Rating 2 out of 5]

Author, Justin Yifu Lin, is the Senior Vice President and Chief Economist of the World Bank. He writes from an economist perspective. He gets into macroeconomics & microeconomics more than the average reader is going to be interested in.

[Eric Li · Rating 5 out of 5]

This book can be divided into three parts:

Part I (Chapter 1-3): explaining why the West rules after industrial revolution. Lin's explanation is that "Keju", the public servant examination in China for thousands of years, was designed to be history & ethics focused instead of math/science focused. As a result, the institutional bias against scientific "trial and error" methods undermined China's lead over the rest of the world after industrial revolution.

Part II (Chapter 4, 5, 14): explaining why the gradual economic reformation found in East Asian countries and in mainland China is better than the shock doctrine advocated by and implemented by the world bank and Chicago boys in former USSR constituents. Not sure what is current academia's view of Lin's explanation, but it does make sense to me, especially with the focus on "inherent viability" of SOEs. Having read Naomi Klein's shock doctrine, which, I will say, is very ideological & emotional, it's good to see Lin's perspective as neutral, subjective, and theory based.

Part III (Chapter 6-13): that's the part which Lin tried to "demystify the Chinese Economy". From his account of China's economic history for the last three decades, I do find CCP, with regard to its economic policy, is very scientific, results driven, and flexible. He talks about current challenges faced by China's economy, including the inability to borrow/raise money as small-medium business owners and further revitalize SOEs operation efficiency, which are not uncommon and you can find those discussions in every major consultancy's report or economists' talks. His insights on the importance of rural area in absorbing the shock following financial meltdown in 2008 coincides with Wen Tiejun, another reputable economics scholar in China.

[Ken Diep · Rating 4 out of 5]

This book features quite a lot technical economic concepts. Most were novel to me but not difficult to wrap my head around. It’s definitely a fascinating insight into China’s past, present, and future, written in an objective manner.

[mukda teeralertpanich · Rating 5 out of 5]

Best of my economic books of the year.
SUPERWORTH READING

[Ariyasacca]

Planned economy is a rearmament economy

[Maka Puda · Rating 4 out of 5]

นอกจากเชิงประวัติศาสตร์ยังได้เห็นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนและปัญหาที่ยังค้างคาอยุ่
ในการปฏิรูปและยังมีการคาดการณืแนวโน้มอนาคตของเศรษฐกิจจีน

[Jiro]

以相当宏观和泛泛的视角概述了近代以来的中国经济历程，叙述上相对有些散（不够集中），比较有深度的几个点包括对“李约瑟之谜”归因到科举制度以及对“东亚模式”的比较优势战略分析。

[Ruangwith · Rating 5 out of 5]

Demystify China Economy

I have read many economic books but non have explain the cause and effect relationship between the government, natural endowment of the country and the economic theory as well as this book. It also give detailed example on why some seemingly great idea failed

[Jasper · Rating 5 out of 5]

草，刚搜了下作者，居然是台籍，79年游泳叛逃到大陆...现在也算身居高位了. 居然还有这种神人..orz. 从东亚奇迹那章开始读的. 批判了计划经济，提倡市场经济. 但也不提倡"休克疗法"，一步到位，还是要循序渐进，按照"比较优势”来发展. 比如, 一开始劳动力便宜，资本较少，就应该发展劳动密集型产业，而不是去发展重工业. 等到劳动力开始变得昂贵，资本较多的时候，就应该多发展资本密集型产业. 有个例子印象很深: 日本60年代开始发展汽车产业的时候，人均gdp是美国的40%，这些车企有自生能力，这是符合比较优势的. 而中国50年代提出要搞汽车产业，那时候人均gdp才美国的5%，还没印度高，没人买得起车，自然发展不起来. 韩国70年代发展汽车产业的时候，人均gdp是美国20%，最后只有现代成功了

[Peter · Rating 4 out of 5]

Readable, sensible, interesting.

[Gleb Gorbatsevich · Rating 3 out of 5]

Fancy self-reflection of arguably the largest contemporary economy: what it perceives to be its growth drivers and limitations.

[Ermira · Rating 5 out of 5]

林老师的课上完了，虽然就去了几次，但是还是能感受到大师的人格魅力，这本书对于想要了解中国改革开放以来的政策和林老师的新结构经济学的人来说，是一本很好的入门级书籍，浅显易懂，深入浅出。