What do you think?
Rate this book
Vozes do Deserto
Vencedor de prêmios nacionais e internacionais, "Vozes do Deserto" é, antes de tudo, uma homenagem à arte de contar histórias. Ao mesmo tempo que explora as aventuras de Scherezade?narradora dos contos das "Mil e uma Noites" e uma das personagens mais famosas da literatura ocidental?, este livro envolve o leitor com suas imagens sobre o poder da fabulação.O plano de Scherezade é conhecido. Apaixonada por justiça, ela decide dar um basta na carnificina promovida pelo Califa, que todos os dias ordena a morte de uma de suas jovens esposas. Pretende casar-se com o soberano e seduzi-lo com sua imaginação, mantendo-se viva enquanto sua narrativa despertar a curiosidade do ouvinte tirânico.Ou, como escreve Nélida Piñon, primeira mulher a presidir a Academia Brasileira de Letras: "Para tanto lançando o anzol que fisgue o coração do Califa com a intriga latente do enredo, de modo que a garganta do soberano, em meio à asfixia, sofra da agonia de uma verdade que só lhe será revelada na noite seguinte".Assim como diz de Scherezade, também Piñon tece com as palavras a trama -e fisga seu leitor com a curiosidade de conhecer o capítulo seguinte.
Uirá Machado - Editor da Ilustríssima
Uirá Machado - Editor da Ilustríssima
320 pages, Hardcover
First published January 1, 2004
7 people are currently reading
305 people want to read
About the author
Nélida Piñon
61 books61 followersNélida Piñon is a Brazilian writer born May 3, 1937 in Rio de Janeiro of Spanish immigrants. Her first novel was Guia-Mapa de Gabriel Arcanjo (The Guidebook of Gabriel Arcanjo), written in 1961 which concerns a protagonist discussing Christian doctrine with her guardian angel. In the 1970s she became noted for erotic novels A casa de paixão (The House of Passion) and A força do destino (The Force of Destiny), written in 1977.
In 1984 she perhaps had her greatest success with A Republica dos Sonhos, English translation The Republic of Dreams. The work involves generations of a family from Galicia who emigrated to Brazil. This relates to her own family's experience.
She is a former President of Academia Brasileira de Letras and on a personal note she is said to be fond of American television.
In 1984 she perhaps had her greatest success with A Republica dos Sonhos, English translation The Republic of Dreams. The work involves generations of a family from Galicia who emigrated to Brazil. This relates to her own family's experience.
She is a former President of Academia Brasileira de Letras and on a personal note she is said to be fond of American television.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 25 of 26 reviews
February 13, 2024
Aici o recenzie amănunțită: https://ramona.boldizsar.ro/vocile-de...
Mi-a plăcut mult această reimaginare/repovestire a celor O mie și una de nopți din perspectivă feminină, cu alternarea perspectivelor narative. Înțelegem povestea prin Șeherezada și sora ei, dar și prin sclava Jasmine și, dintr-un punct încolo și recurent prin, califul care se lasă schimbat de poveștile pe care Șeherezada e obligată să le spună în fiecare noapte. E fascinant cum împletește seriozitatea actului povestirii cu erotismul și destinul unei femei care decide să se sacrifice pentru a salva fecioarele nevinovate din Bagdad. Foarte bună și traducerea. 👌
Mi-a plăcut mult această reimaginare/repovestire a celor O mie și una de nopți din perspectivă feminină, cu alternarea perspectivelor narative. Înțelegem povestea prin Șeherezada și sora ei, dar și prin sclava Jasmine și, dintr-un punct încolo și recurent prin, califul care se lasă schimbat de poveștile pe care Șeherezada e obligată să le spună în fiecare noapte. E fascinant cum împletește seriozitatea actului povestirii cu erotismul și destinul unei femei care decide să se sacrifice pentru a salva fecioarele nevinovate din Bagdad. Foarte bună și traducerea. 👌
March 14, 2017
Tem que respeitar a Nélida Piñon. Escritora premiada, primeira mulher a presidir a ABL e tal. Mas esse "Vozes do Deserto" é bem ruinzinho.
A premissa é excelente: contar os bastidores das Mil e Uma Noites, o que se passava na intimidade de Scherezade, sua irmã Dinazarda e sua escrava Jasmine, enquanto tramava as histórias que mantinham o Califa entretido. O resultado, porém, é pífio. Depois das 30 páginas iniciais, o que vem é uma interminável e tediosa sequência de capítulos quase iguais uns aos outros. Dava para pegar uns três ou quatro por sorteio e jogar o resto fora que nada se perderia. Não existe o menor sinal de evolução psicológica das personagens até chegar às 20 páginas finais, quando de repente volta a haver narrativa e chega-se a um epílogo.
Dinazarda é a única personagem que de fato ganha alguma profundidade e interesse. Mas isso já acontece no começo do livro, sem que as repetições acrescentem coisa alguma.
Para piorar, a prosa é de um nível constrangedoramente colegial. Todos os verbos estão no presente ou no mais-que-perfeito - o pretérito perfeito, sabe-se lá por quê, foi proibido. A cada página pelo menos uma oração subordinada vira um período e deixa o leitor sem saber onde está a oração principal. Palavras rebuscadas são escolhidas apenas por soarem mais "poéticas", sem que qualquer critério de precisão vocabular as justifique.
A premissa é excelente: contar os bastidores das Mil e Uma Noites, o que se passava na intimidade de Scherezade, sua irmã Dinazarda e sua escrava Jasmine, enquanto tramava as histórias que mantinham o Califa entretido. O resultado, porém, é pífio. Depois das 30 páginas iniciais, o que vem é uma interminável e tediosa sequência de capítulos quase iguais uns aos outros. Dava para pegar uns três ou quatro por sorteio e jogar o resto fora que nada se perderia. Não existe o menor sinal de evolução psicológica das personagens até chegar às 20 páginas finais, quando de repente volta a haver narrativa e chega-se a um epílogo.
Dinazarda é a única personagem que de fato ganha alguma profundidade e interesse. Mas isso já acontece no começo do livro, sem que as repetições acrescentem coisa alguma.
Para piorar, a prosa é de um nível constrangedoramente colegial. Todos os verbos estão no presente ou no mais-que-perfeito - o pretérito perfeito, sabe-se lá por quê, foi proibido. A cada página pelo menos uma oração subordinada vira um período e deixa o leitor sem saber onde está a oração principal. Palavras rebuscadas são escolhidas apenas por soarem mais "poéticas", sem que qualquer critério de precisão vocabular as justifique.
December 21, 2010
This novel is an imaginative re-telling of the famous Middle Eastern story of 1001 Nights. As the traditional story goes, a sultan marries a young virgin each day, sleeps with her on their wedding night, and has her executed the next morning as his way of getting revenge on his first wife, who was unfaithful to him. Pinon focuses her story on Scheherazade, the woman who courageously marries the despotic sultan and regales him with 1001 tales night after night to prevent him from killing any more women. Though the premise of the novel is a good one, her story lacks the liveliness of the original. In my opinion, she focuses too much on sex. Sex of course sells, but she focuses so much on it that her characters start to become one-dimensional. Frankly, the novel becomes boring. I lost interest about halfway through.
Re-telling the 1001 Night story to focus on Scheherazade is a great idea; unfortunately, Pinon doesn't execute it well.
Re-telling the 1001 Night story to focus on Scheherazade is a great idea; unfortunately, Pinon doesn't execute it well.
March 3, 2024
El visir del sultán tiene un encargo especial, conseguir otra esposa virgen para el Sultán, quién tras ser traicionado hace ya mucho tiempo, decidió solicitar una esposa virgen para cada noche y para evitar volver a sufrir de adulterio las asesina después del acto.
Sherezade, al escuchar a su padre le indica que ella puede acabar con el genocidio, que tiene el plan perfecto, acompañada de su hermana Dinazarda y posteriormente con la ayuda de la esclava Jasmine lograrán contar cada noche historias al sultán de forma que al quedar intrigado quiera seguir escuchando las historias.
En este retelling de las mil y una noches se pretende darle mayor peso a la fabricación de las historias, al martirio que vive Sherezade día con día (o noche tras noche) así como la interacción con su hermana y Jasmine, que a las historias mismas.
Sherezade, al escuchar a su padre le indica que ella puede acabar con el genocidio, que tiene el plan perfecto, acompañada de su hermana Dinazarda y posteriormente con la ayuda de la esclava Jasmine lograrán contar cada noche historias al sultán de forma que al quedar intrigado quiera seguir escuchando las historias.
En este retelling de las mil y una noches se pretende darle mayor peso a la fabricación de las historias, al martirio que vive Sherezade día con día (o noche tras noche) así como la interacción con su hermana y Jasmine, que a las historias mismas.
February 9, 2024
Ce înseamnă pasiune în secolul XXI îți spune și modul în care vei reuși să revizitezi spațiile narative consacrate. Sigur că asta ar putea să ți se pară o treabă care poate să țină O mie și una de nopți. Dar nici timpul nu mai este ceea ce știai. Iar ocazia pe care o ai ți se lămurește și odată cu ”Vocile deșertului”, de Nelida Pinon. Povestea Șeherezadei, spusă din perspectiva eroinei prin cuvinele unei scriitoare braziliene, înseamnă imaginație dar și empatie.
CITAT Știrea sacrificiului, față de care nimeni nu rămânea indiferent, se împrăștiase prin califat.
https://www.youtube.com/watch?v=wh2Ll...
CITAT Știrea sacrificiului, față de care nimeni nu rămânea indiferent, se împrăștiase prin califat.
https://www.youtube.com/watch?v=wh2Ll...
March 17, 2024
Nélida Piñon es una escritora brasileña que forma parte del boom latinoamericano y escribe en esta novela la historia de Sherezade, su hermana Dinazarda, y la esclava Jasmin. De esta forma, hace su propia versión de la frame story de Las mil y una noches.
Lo que me gustó: La prosa es muy, muy bonita. Fue mi primera vez leyendo a esta autora y su forma de escribir me gustó mucho.
Lo que no me gustó: A momentos la historia se hace un poco pesada. Para mí fue un desafío que el estilo sea tan descriptivo y que no haya diálogos, lo que me parece una propuesta interesante, pero que me dificultaba seguir la trama.
Lo que me gustó: La prosa es muy, muy bonita. Fue mi primera vez leyendo a esta autora y su forma de escribir me gustó mucho.
Lo que no me gustó: A momentos la historia se hace un poco pesada. Para mí fue un desafío que el estilo sea tan descriptivo y que no haya diálogos, lo que me parece una propuesta interesante, pero que me dificultaba seguir la trama.
April 24, 2020
Um livro que leva o leitor para dentro de já nova visão sobre a história de Sherazade e das estórias contadas no 1001 noites. Profundo, poético, com vocabulário rebuscado e personagens com psique complexa. É um livro pesado e forte, mas que faz o leitor pensar e refletir em certas coisas.
July 16, 2017
It's so bad I couldn't even finish it!
August 7, 2021
Leitura excepcional e deliciosa. Nunca tinha lido Nélida. Soube que ela foi a Brasília com a Lygia F Telles levar o manifesto dos intelectuais no auge da censura. Amei o livro.
September 5, 2021
La historia pintaba interesante. El mayor desacierto es que nunca terminan por desarrollarse los personajes. Leemos el mismo cuento una y otra vez. Quiero pensar que esa es la idea inicial, repetirse en el intento. Ni siquiera el lenguaje, dista de ser poético.
January 25, 2016
Mais um retorno para a prosa poética e evocativa da Nélida, uma das grandes escritoras brasileiras da geração da Clarice (e com um estilo semelhante, mais psicológico, poético, uma mistura de prosa e poesia), que ainda está em atividade.
Nélida Piñon tem um estilo denso, uma linguagem e um ritmo próprio que pode ser mais difícil para alguns leitores, mas que recompensa o esforço com frases que brilham como diamante, e uma complexidade psicológica que impressiona.
Segue a mesma linha da "prosa concentrada", livros que, imagino, são reescritos concentrando significado a cada frase. Pode ser mais "pesado" para alguns leitores, mas para quem curte a parte mais de ourivesaria, de lapidação de palavras, é um banquete.
Em "Vozes do Deserto", Nélida reconstrói a narrativa de Xerezade pelo ponto de vista da narradora das Mil e Uma Noite, de sua irmã e de sua serva, e também pelo ponto de vista do Califa que a aprisiona e a ameaça de morte.
A narrativa seguem em espirais seguindo a própria estrutura da narrativa das Mil e Uma Noites, mas com muito erotismo, uma sensibilidade pós-moderna (tudo é questionado, fragmentado, investigado). É um ritmo diferente, uma espécie de narrativa líquida, capítulos parecem se repetir e introduzem novas variações, passagens se expandem para mostrar cenas e narrativas dos reinos míticos de Bagdá, de seus habitantes, dos dramas da população pobre para depois retornar à prisão de Xerazade e sua criação de histórias.
Tem muito de metalinguagem, o livro também aborda o ato de criação de histórias em si, e de como o imaginário interpenetra e muda as almas, de como as narrativas são capazes de mudar mentes, de mudar pontos de vista.
Um conhecimento prévio das histórias da Mil e Uma Noites, principalmente por meio da leitura de alguma tradução, ajuda muito na apreciação desse romance. Muitas referências são feitas, e as cenas parecem terem sido escritas para se encaixarem como interlúdios das narrativas das Mil e Uma Noites. Interlúdios modernosos, feitos pelo ponto de vista feminino contemporâneo e com muito erotismo, é claro!
Recomendo para quem curte esse tipo de prosa poética, ou se quiser experimentar uma maneira diferente e interessante de narrar uma história. Fãs de outros livros da Nélida, ou de literatura mais experimental irão adorar esse livro, acredito.
Pelas resenhas gringas, algumas bem negativas, muitos leitores embarcaram nesse livro esperando um romance histórico ou algo parecido, mas acredito que se deve aproximar a leitura de Vozes do Deserto como se aproxima a leitura de um poema. Deixe-se levar pela leitura, pela linguagem, pelas palavras, e pelo modo como as palavras soam na mente ao se ler.
Um aviso, o livro é bem erótico, com muitas passagens e cenas de sexo, mas descritas pela prosa poética de Nélida.
Nélida Piñon tem um estilo denso, uma linguagem e um ritmo próprio que pode ser mais difícil para alguns leitores, mas que recompensa o esforço com frases que brilham como diamante, e uma complexidade psicológica que impressiona.
Segue a mesma linha da "prosa concentrada", livros que, imagino, são reescritos concentrando significado a cada frase. Pode ser mais "pesado" para alguns leitores, mas para quem curte a parte mais de ourivesaria, de lapidação de palavras, é um banquete.
Em "Vozes do Deserto", Nélida reconstrói a narrativa de Xerezade pelo ponto de vista da narradora das Mil e Uma Noite, de sua irmã e de sua serva, e também pelo ponto de vista do Califa que a aprisiona e a ameaça de morte.
A narrativa seguem em espirais seguindo a própria estrutura da narrativa das Mil e Uma Noites, mas com muito erotismo, uma sensibilidade pós-moderna (tudo é questionado, fragmentado, investigado). É um ritmo diferente, uma espécie de narrativa líquida, capítulos parecem se repetir e introduzem novas variações, passagens se expandem para mostrar cenas e narrativas dos reinos míticos de Bagdá, de seus habitantes, dos dramas da população pobre para depois retornar à prisão de Xerazade e sua criação de histórias.
Tem muito de metalinguagem, o livro também aborda o ato de criação de histórias em si, e de como o imaginário interpenetra e muda as almas, de como as narrativas são capazes de mudar mentes, de mudar pontos de vista.
Um conhecimento prévio das histórias da Mil e Uma Noites, principalmente por meio da leitura de alguma tradução, ajuda muito na apreciação desse romance. Muitas referências são feitas, e as cenas parecem terem sido escritas para se encaixarem como interlúdios das narrativas das Mil e Uma Noites. Interlúdios modernosos, feitos pelo ponto de vista feminino contemporâneo e com muito erotismo, é claro!
Recomendo para quem curte esse tipo de prosa poética, ou se quiser experimentar uma maneira diferente e interessante de narrar uma história. Fãs de outros livros da Nélida, ou de literatura mais experimental irão adorar esse livro, acredito.
Pelas resenhas gringas, algumas bem negativas, muitos leitores embarcaram nesse livro esperando um romance histórico ou algo parecido, mas acredito que se deve aproximar a leitura de Vozes do Deserto como se aproxima a leitura de um poema. Deixe-se levar pela leitura, pela linguagem, pelas palavras, e pelo modo como as palavras soam na mente ao se ler.
Um aviso, o livro é bem erótico, com muitas passagens e cenas de sexo, mas descritas pela prosa poética de Nélida.
May 2, 2023
Entré muy gustoso a leer esta novela pensando que me iban a contar la vida de Sherezada y realmente fue una decepción porque hay poca historia y lo que se cuenta empieza a ser circular, casi como si la autora quisiera marearnos y embaucarnos como lo hacía Sherezada con el califa, pero sin tanta emoción.
Y es que el conflicto se tiene presente desde la página uno: la vida de la protagonista está en peligro, pero esto se vuelve recurrente y no hay un avance. A veces hay escenas sexuales que le ponen sabor al caldo, pero no es suficiente para sostener una novela de 312 páginas.
Lo hermoso, tengo que admitirlo, y lo que me mantuvo leyendo esta historia, es el lenguaje. Es una prosa poética con mucha cadencia, uno puede sentir que está dentro de ese mundo antiguo. Como ejercicio de escritura me parece excelente, pero sí le faltó fondo. Sherezada es un personaje que me interesa mucho y esta novela no me dio nada.
Y es que el conflicto se tiene presente desde la página uno: la vida de la protagonista está en peligro, pero esto se vuelve recurrente y no hay un avance. A veces hay escenas sexuales que le ponen sabor al caldo, pero no es suficiente para sostener una novela de 312 páginas.
Lo hermoso, tengo que admitirlo, y lo que me mantuvo leyendo esta historia, es el lenguaje. Es una prosa poética con mucha cadencia, uno puede sentir que está dentro de ese mundo antiguo. Como ejercicio de escritura me parece excelente, pero sí le faltó fondo. Sherezada es un personaje que me interesa mucho y esta novela no me dio nada.
October 23, 2012
I adored this book for the simple fact that it was told from Scheherazade's "perspective". In fact, i'd like to think that it embodied the very uncomfortable situation she put herself in as well as the situation other women were forced to be in before their deaths. I know one person complained that it focused too much on sex but i think it spoke to a very primitive and carnal nature. The Sultana was caught fornicating with another man. Anyone who loved someone would be hurt. So technically sex prompts this whole "revenge on women" and Scheherazade is in no position to refuse. Neither could any other woman.
Overall the story was slow paced -i put it down a few times but always came back- well written and a little tense.
Overall the story was slow paced -i put it down a few times but always came back- well written and a little tense.
July 26, 2010
I tried several times to slog through this book. It was such a chore that I finally gave up and that is very rare for me. I could not get into any of the characters. I found each "day/night" repetitive and the description of the sexual encounters endured by Scheherazade and observed by her sister and servant were not at all erotic. There was nothing in this text to keep me wanting to come back for even one of 1001 nights.
January 1, 2015
A very monotonous retelling of the Scheherazade story, with an emphasis on the psychological state of Scheherazade, her sister, and the sultan over the course of the 1001 nights. Fun fact: it uses the word "vulva" orders of magnitude more often than any other book I've ever read. I'm a little sad I can't find a pdf of the book to check just how often, because it's got to be something like 60 or 70 times.
April 10, 2011
This book took me awhile to get through, likely due to the translation from Brazilian Portuguese. Word choice was interesting and I found myself looking up many vocabulary words during my reading (just kept my iPhone Dictionary app handy). Nevertheless, I enjoyed hearing the tale from Scheherezade's perspective. Ending was not quite what I expected.
September 22, 2012
Demasiado sexo al principio a mi parecer...mmm y creo que con errores el primero cuando narra el momento en que el profeta habla sobre el uso del velo en las mujeres según yo Fatima era la hija del profeta y no su esposa asi que no se que pasa con eso, me gustan que los libros que hablan de hechos historicos al menos lo hagan de forma correcta aunque sea para ubicar hechos ficticios
January 27, 2019
Disappointing. I was definitely found this novel for adults a sad comparison to the YA novel by Renee Ahdieh's "Wrath and the Dawn," and the sequel far better, as well as strikingly more engaging to the reader from the very beginning of the novel -- whereas the "Voices of the Desert" novel far less interesting... Skip this one.
March 3, 2010
I gave this title three heroic attempts but after slogging through 81 pages of being told something happened but not provided any substance, I gave it up. The work bored me with no redeeming feature other than I borrowed it from the public library and can reconsign it.
Read
April 28, 2014Got through the first 50 pages and just couldn't retain interest. I don't know if it's from still being tired from the surgery 3 weeks ago & tired of the recovery or what but figure I can always come back to it again.
September 10, 2009
Alas, again I couldn't get into a book...this is the 2nd one in about a week. I gave up about 1/3 of the way through...just couldn't bring myself to care about any of the characters.
October 10, 2012
1 star, simply because zero stars is not an option without its looking like I didn't rate it.
February 5, 2014
Aburrido.
August 15, 2010
the Sherezhade story
Displaying 1 - 25 of 26 reviews