Storia di Roque Rey

by Ricardo Romero, Vittoria Martinetto (Translator)

Il giorno in cui lo zio Pedro muore, la zia Elsa chiede a Roque, dodici anni, di indossare le sue scarpe per ammorbidirle un po’ in vista del viaggio nell’aldilà. Così, riempite le punte con il cotone, il ragazzo esce di casa per fare una passeggiata. Non tornerà più. Camminerà per quarant’anni attraverso l’Argentina, senza meta, in una lunghissima fuga costellata di scoperte, di riflessioni e di una serie di incontri indimenticabili: Umberto, un prete epilettico parricida; Los Espectros, un gruppo di musicisti itineranti che lo ingaggia come ballerino; Marcos Vryzas, un bohémien alcolizzato che lo introduce alla vita dissoluta della capitale; Natalia, una bambina dall’intelligenza eccezionale che si innamora di lui e lo tenta col suo fascino ammaliatore. E quando Roque finirà a lavorare in un obitorio, tolte le scarpe dello zio indosserà quelle dei morti, che lo condurranno nei luoghi dove sono sepolti i loro più terribili segreti. Sullo sfondo di questo lungo viaggio, scorrono quarant’anni di storia dell’Argentina, un paese misterioso ancora tutto da scoprire, raccontati da chi della storia non è protagonista, ma la vive sulla propria pelle. Ricardo Romero è uno degli autori argentini contemporanei più apprezzati e talentuosi. In Storia di Roque Rey rielabora la grande tradizione sudamericana del realismo magico dando vita a un romanzo sempre in bilico tra reale e immaginifico che, sin dalle prime pagine, ci ricorda cosa significa leggere per puro piacere.

526 pages, Paperback

First published July 1, 2014

About the author

Ricardo Romero was born in the province of Entre Ríos, in northern Argentina, in 1976. He studied Literature at the Universidad Nacional de Córdoba and has been living in Buenos Aires since 2002. Between 2003 and 2006 he directed the literary journal Oliverio and between 2006 and 2010 he was one of the members of the ‘El Quinteto de la Muerte’ (The Lethal Quintet) with which he published two books: 5 and La fiesta de la narrativa (Fiction’s Party). He has also published a book of short stories, Tantas noches como sean necesarias (As Many Nights as may be Necessary, 2006) and the novels Ninguna parte (Nowhere, 2003), El síndrome de Rasputín (Rasputin’s Syndrome, 2008), Los bailarines del fin del mundo (The Dancers of the End of the World, 2009), Perros de la lluvia (Rain Dogs, 2011), El spleen de los muertos (The Spleen of the Dead, 2013) and Historia de Roque Rey (The Tale of Roque Rey, 2014). The President’s Room (2015) is his latest novel.

Reviews

[julieta · Rating 3 out of 5]

Este libro siento que pudo haber sido un libro de cuentos, porque las historias van apareciendo, pero nunca terminan de amarrar. Había leído el libro más reciente de Romero, Big Rip, en donde me gustó ese compromiso y seriedad en contar historias sin parar. Sabes que está un personaje al cual le pasan cosas, su vida sigue adelante y va avanzando, pero me faltó algo. También confieso que me incomodó que los dos personajes que aparecen en la infancia (tanto Roque, el personaje principal, como Natalia, la niña que aparece en otro momento) no parecen conocer la inocencia, y eso me pone no se, como nerviosa. Quizás es porque soy mamá, o porque soy cursi. Igual lo que más me faltó fue que todas esas historias llegaran a alguna conclusión. Pero por otro lado escribe muy claramente, cada cosa que dice la va redondeando, como si se tratara de cuentos, pero como si fuesen aislados cada uno. Roque como niño que se va, Roque como adulto, Roque como alguien que camina con los zapatos de los muertos.
Hubo algunos momentos geniales, como cuando empiezan a escuchar vinilos, o hace caminatas con su walkman, hay una presencia de la música que me gustó mucho. Y me gusta la seriedad de Romero, que también está acá.

[BiblioRosy · Rating 4 out of 5]

“Storia di Roque Rey” è un romanzo che inizia con Roque, protagonista del libro che da bambino ruba un paio di scarpe e scappando via dalla sua famiglia, intraprendendo un viaggio che gli farà incrociare una serie di personaggi. Il vagabondaggio di Roque è caratterizzato da balli, musica, amore, solitudine, inquietudine ed infine dall’abitudine. Roque è un’anima inquieta che deve vagare per scoprirsi, compie un lungo pellegrinaggio accompagnato dal lettore ed insieme incontrano e conoscono una serie di personaggi inconsueti; Roque con le scarpe rubate allo zio morto, a cui era tanto affezionato, inizia una vita diversa fin quando quelle scarpe, prima enormi ai suoi piedi, gli vestono a pennello. Roque conversa con i morti e cerca di conoscere le loro esistenze tramite le scarpe che rappresentano la metafora dei luoghi che ognuno di noi “calpesta”, attraversa e segna con la propria esistenza. Le scarpe assumono un significato importante perché spingono Roque verso l’ignoto, il nuovo e il bizzarro: dai “Los Espectros” a Mariana Gallardo, agli anni della solitudine presso l’Obitorio Giudiziale fino all’incontro con Natalia ed infine con Ines. Non è un romanzo per tutti, non bisogna cercare di comprendere quei fatti bizzarri che il libro presenta ma bisogna solo accettarli così come sono.
Il romanzo ha un finale aperto; comunque vada io sono certa che Roque, non potendo più ignorare il richiamo delle scarpe per il pellegrinaggio allora le luciderà, le indosserà e intraprenderà un nuovo viaggio incontrando ancora tutta una serie di strani personaggi che segneranno la sua esistenza ancora e ancora.

[Cristina - Athenae Noctua · Rating 4 out of 5]

La storia di un uomo che impara a camminare e che attraversa la vita e l'inconscio ballando e condividendo una parte del suo percorso con personaggi che, più che persone in carne ed ossa, sembrano apparizioni di una sfilata di possibilità e di esistenze che si snodano lungo le mille strade che può prendere la vita e che conducono il protagonista e il lettore con sé per poi abbandonarli in un punto cieco, in preda a domande e ipotesi. Un romanzo variopinto, vivace, originale e appassionante, che si adagia perfettamente nel solco del surrealismo sudamericano.
http://athenaenoctua2013.blogspot.it/...

[Rodolfo Santullo · Rating 4 out of 5]

Roque Rey pierde a sus padres siendo niño. No es que estos mueran, no, los pierde literalmente. Su padre, un anónimo cajero de banco tornado en sorpresivo asaltante del mismo, huye y desaparece en el delta del Paraná. Su madre, se va para nunca más volver luego de dejarlo con sus tíos. Y así, en algún momento de la década del sesenta en Argentina es que comienza su historia. Una historia que lo llevará durante los siguientes cuarenta años por gran parte de la geografía del país, realizando las más variadas actividades, pero centrado en dos cosas fundamentales: los zapatos- primero que nada unos que hereda o roba de su tío, que en un principio deberá rellenar con algodón para que le queden, y luego los de otros que usará para completar sus caminos o seguir sus pasos- y el baile. Porque Roque hará de bailar su principal manera de ganarse la vida y de relacionarse con el mundo.
En Paraná con sus tíos, con una banda tropical itinerante después, en oscuros bodegones de tango en ese monstruoso Buenos Aires que conoce apenas con veinte años y dónde trabajará largo y extenso en la morgue municipal, en un regreso al interior ya con más edad, Roque Rey irá yendo y viniendo por la historia de su país que caracolea y se vincula- poco o mucho, normalmente poco- con su historia personal. Una historia personal que nace de vacíos y extrañezas, pero que conoce varios amores, que conoce amistades, que lo vincula- siempre durante un tiempo finito- con seres con las mismas soledades, los mismos vacíos, demonios parecidos.
A la usanza de un Dickens sudamericano, Ricardo Romero apuesta por un libro y un formato cuasi decimonónico, una novela como las que ya no se escriben o al menos no se escriben por esta parte del mundo, dónde las exigencias editoriales apelan a formatos más breves y por ende más económicos. Una novela ambiciosa y desafiante, tanto para el propio escritor que se propone superar las quinientas páginas impresas como para el lector que quizá hoy día no esté acostumbrado a extensiones similares. Una ambición que Romero cimenta con una prosa ágil y entretenida. Con descripciones acertadas y emotivas, con personajes tan creíbles como carismáticos. Apelando además al cambio- geográfico y temporal- Romero mueve a su Roque Rey como pieza de ajedrez en un tablero tan extenso como impredecible. La vida es azarosa pero en el caso de nuestro protagonista es sorprendente a cada cambio. Así pasa de improvisado (y muy momentáneo) acompañante de cura viejo, a bailarín de orquesta tropical, a conserje en la morgue, a profesor de baile de pueblo chico, a pescador del delta y así. No hay manera de adivinar que depara la vida a Roque Rey a cada paso.
Pasos que da además muchas veces con zapatos de otro. Porque ese es el sino de Roque Rey. Dotado del don (o presa del delirio, quien sabe) de poder completar los caminos de otro, Roque usará zapatos de personas muertas que lo llevarán para aquí y para allá, para terminar asuntos inconclusos pero también muchas veces a simplemente ser testigo de cosas que aquellos zapatos se negaban a dejar atrás. Una variable cuasi mística que la novela desarrolla con particular tino y misterio.
Romero es parte de una generación "joven" argentina- junto a exponentes como Hernán Ronsino o Leonardo Oyola- que viene pisando fuerte desde hace unos años. En particular, Romero se ha abocado a la novela policial con una trilogía para la colección Negro Absoluto- "El síndrome de Rasputín", "Los bailarines del Fin del Mundo" y "El Spleen de los Muertos", todas ellas muy recomendables- al tiempo que es el editor además de la editorial que publica dicha colección, Ediciones Aquilina. Aquí, realiza su mejor libro hasta la fecha, una novela de esas "más grandes que la vida misma", una historia inolvidable. Un libro imperdible.

[Toglietemi tutto, ma non i miei libri · Rating 3 out of 5]

Questo libro mi ha lasciata un po' stranita, nel senso che è pieno di così tanti fatti singolari che a fine lettura un "mah" mi è venuto spontaneo.
Non è una brutta lettura, è solo che è particolarmente inconsueta e forse proprio per questo, anche invogliante.
Io ho infatti terminato questo libro in meno di una settimana, nonostante la sua mole considerevole.
A questo punto non so nemmeno se consigliarvelo, sicuramente non lo sconsiglio, ma penso stia a voi decidere se è un testo che fa o meno al caso vostro.
Io concludo dicendo che il grande pregio di questo volume è la sua capacità di colpire il lettore con eventi sempre più bizzarri e con personaggi che non sono comuni come si potrebbe immaginare.

[Trisha Tardio · Rating 1 out of 5]

Che orrore… avevo aspettative ALTISSIME e sono state deluse tutte.
Innanzitutto è una storia, per me, senza senso: Roque Rey ne è il protagonista ma è anche il personaggio più insulso e meno caratterizzato; ci sono altri personaggi carini, che potevano essere ben sviluppati e sicuramente più interessanti, e altri ancora orribili. Si parla di ped0f1l14 MALISSIMO, senza criterio, anzi, quasi romanticizzando la cosa, senza approfondire niente. La parte a Buenos Aires è lentissima, inutile, ripetitiva, di una noia mortale. Le premesse erano anche buone ma sono state smentite dopo le prime cinquanta pagine. Una stella è anche troppo!

[interno storie · Rating 3 out of 5]

Struttura prolissa, capitoli brevi, inizio potente.
Roque ha quarant’anni, ha attraversato metà del Novecento e vive nel nuovo millennio calzando un paio di scarpe che gli appartengono come ricordo. Le scarpe di buona fattura, che sono dello zio, troppo larghe per i suoi dodici anni, gli consentiranno di mettersi in cammino per tutta l’Argentina, di forgiarlo come ballerino e sognare un futuro quanto mai imprevedibile.
Si arena un po' quando Roque soggiorna a Buenos Aires.

[Laura]

No sabría cómo calificarlo. Me encantaron las dos primeras partes. Después me enojé, no entendí, me dio pena que cada vez se iba más lejos aquello que tanto me había gustado de la historia de Roque Rey.

[Ridah · Rating 4 out of 5]

"Bisogna fare il giro del mondo per vedere se stessi di spalle mentre si cammina."