沒有聲音的愛

by 薇若妮卡．布蘭, Véronique Poulain, 黃琪雯 (Translator)

我父母的話語，是一雙在空中飛舞的手形。
無聲無息，卻是最喧囂而洶湧的愛。

這是我最想對父母說的話，雖然，他們永遠聽不到！
在法國出版不到半年，銷量已衝破 30,000 冊！

蕭裕奇（作家）◎感動撰序
卓曉然／錫安媽媽（作家）、陳藹玲（富邦文教基金會執行董事）、彭蕙仙（作家）◎笑中帶淚推薦！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


我的爸媽都是聽障者。爸爸說，他寧願要一個聽障孩子，而非正常小孩……
從小到大，夜裡，我從來不哭。哭得聲嘶力竭也沒有用，因為不會有人聽見。

爸媽真的聽不見嗎？每隔一陣子，我就忍不住問自己這個問題，而最好的方式，就是做實驗。例如趁他們睡覺時，幫他們戴上耳機，再把音量調到最大──是的，毫無動靜。

「嗨，你們這群雜碎！」叛逆的青少年時期，我回到家時，會這麼和爸媽打招呼。而我媽媽會走過來，溫柔地親親我。

我曾希望父母不是聾人，並因此深深感到罪惡；然而，父親也希望我和他一樣聽不見，這樣我們就不會永遠分屬在兩個世界。

聾人活在無聲之境，但是，他們卻能製造出無數不可思議的吵雜聲響；我曾痛恨地想遮住雙耳，如今卻明白，愛，一直都是既安靜又喧譁……

在《沒有聲音的愛》裡，薇若妮卡．布蘭以幽默的語調，寫下從小到大與聽障父母相處的親身經歷。相較於其他描寫生命殘缺的故事，本書打破了我們對於聽障世界的看法，在那裡，人們展現了喧鬧歡愉的開放心靈，與不受拘束的美妙溝通。她以清新的手法，細膩描繪出一個哀愁中有歡樂的動人景象。

176 pages

Published January 1, 2015