کنسرت پنج موش بامزه

by Chisato Tashiro, ماندانا نارنجیها (مترجم), حسام سبحانی (مترجم)

پنج موش بامزه تصمیم دارند همچون قورباغه‌ها کنسرتی ترتیب دهند، اما صدای آن‌ها هرگز به زیبایی قورباغه‌ها نیست...

Genres: Picture Books, Childrens, Music, Juvenile

40 pages, Unknown Binding

First published May 10, 2007

About the author

Chisato Tashiro was born in Tokyo, Japan. She studied economics at Meiji Gakuin University and later the history of children’s picture books at a school in Takatanobaba. Her work has been exhibited at several shows in Japan. Chisato has illustrated the picture book Voices of the Forest for the World Expo 2005 Aichi in Japan, which introduced her to a wide international audience.

Reviews

[Dessislava · Rating 5 out of 5]

Тази книжка получава 5 мишести звезди.

[Bistra Ivanova · Rating 5 out of 5]

Лабиринт е едно от българските издателства, които следя с особено голям интерес и си купувам почти всичко детско, което издават (заедно с Точица и Рибка). Тази книжка я бях пропуснала, но Мария Донева я представи толкова прекрасно на Booklover (https://www.youtube.com/watch?v=c6mq0...), че нямаше как да не се сдобия с нея веднага :-) Наистина е много мила, щедра, топла и озаряваща. Мишлетата искат да слушат концерта на жабите, но не са поканени и ги гонят оттам. Тогава те се вдъхновяват и решават сами да се научат да свирят (защото не могат да пеят) и да организират концерт? Как протича той? Разберете сами :-)

[Nadja · Rating 4 out of 5]

Eine tolle Geschichte und schöne Bilder.

[Книжни Криле · Rating 5 out of 5]

Издателство „Лабиринт” наистина умее прекрасно да подбира артистични картинни детски (и не само детски) книги за своя каталог, предоставяйки ни естетическата алтернатива на очевидните бестселъри и комерсиални заглавия. „Малкият крал Декември” от Аксел Хаке и Михел Сова и „Вещицата фея” от Бриджит Мине и Карл Кнот лесно се нареждат сред най-любимите ни илюстровани издания измежду вероятно стотиците, които сме отразили през тази година. А сега до тях гордо застават „Пет мили мишлета” на Чисато Таширо. Прекрасно нарисувана в неподражаемия стил на известната японска писателка и художничка, „Пет мили мишлета” е една наглед простичка и семпла история, която обаче има много за казване. Посланията за приятелство, приемственост и взаимност са поднесени по начин, по който дори и най-малките читатели ще достигнат до тях още при първия от несъмнено многото прочити на книгата. Прочетете ревюто на „Книжни Криле”: https://knijnikrile.wordpress.com/202...

[Ivan · Rating 4 out of 5]

Great little inspirational story about music bringing us together.

[Breanna · Rating 4 out of 5]

I love this book. The illustrations are beautiful and it sends strong messages about discovering your own talents, creative problem solving, and being accepting of others.

[Linda · Rating 4 out of 5]

This is a gorgeous book with full page illustrations to linger over. Five mice hear music and discover it’s a group of frogs down by the pond. Unfortunately they’re turned away (a frogs-only concert), and cannot finish listening to the beautiful music. The mice shrug their shoulders and return home, get excited about making their own music. They get to work, using “found” tools and equipment, and create their own instruments. The story shows the delight when everyone learns to work together, and learns to share. “Music is for everyone!”

[Alireza Emami · Rating 4 out of 5]

کنسرت پنج موش بامزه
انتشارات مبتکران. ترجمه ماندانا نارنجیها، حسام سبحانی

نوایی خوش پنج موش بامزه را در شبی مهتابی به کنار برکه، محل برگزاری کنسرت قورباغه ها می کشاند. اما این برنامه فقط برای قورباغه ها اجرا می شود و قورباغه ها موش ها را بیرون می کنند. موش ها که گرفتار افسون موسیقی شده اند تصمیم می گیرند کنسرتی برگزار کنند اما چون صدای خوبی ندارند ساز می سازند و نواختن را تمرین می کنند. در کنسرت آن ها قورباغه ها هم شرکت می کنند و بین موش ها و قورباغه ها دوستی برقرار می شود

[Мария Змийчарова · Rating 5 out of 5]

ще ми се шрифтът на корицата да беше по-хубав за тази красива и мила книжка (и също, преводачески, си мисля, че от оригиналното заглавие The Five Nice Mice in Concert "in concert" e по-важно - или поне не по-малко важно - от това, че мишлетата са "мили", което дори не звучи забавно на бг :о)

[M · Rating 5 out of 5]

Heartwarming story about belonging and creating community, paired with beautiful, colorful hand-painted illustrations.

[Jill · Rating 4 out of 5]

Another beautifully illustrated children's story. There are illustrations I don't particularly care for, but this was not an example of them. The story is simple, brave, and creative. My two-year old picked this off the shelves because of the size of the book. I'm glad she did. I loved reading it to her and will be reading it to my other children today as well.

[Libby]

A 4-5 year old child’s phonological awareness is deepened when a child listens to stories with rhymes. Five Nice Mice is appropriate for a 4-5 year old child because it has rhyming text which supports the phonological awareness skill for emerging readers. The child’s practice of talking during a shared reading with a caregiver works in supporting vocabulary and comprehension.

[Lorie · Rating 4 out of 5]

My kids got this book from the Dolly Parton Imagination Library where they get a free book each month. I loved the pictures in this book and the theme that working together even when people are different has better outcomes.

[Dolly · Rating 4 out of 5]

This is a sweet tale about harmony and acceptance, especially among those from different backgrounds. The story is entertaining and the illustrations are colorful and complement the story nicely. We really enjoyed reading this book together.

[Asho · Rating 4 out of 5]

My 4-year-old picked this book out and I really enjoyed it. Lovely illustrations, and a nice story about friendship across cultures. I think I'll look for copies of this one to use in drama class. Lots of potential with the different animals, instruments, etc.

[Anna · Rating 2 out of 5]

Very cute illustrations! This story isn't really my style but it's a cute story of mice and frogs becoming friends.

[Eileen · Rating 4 out of 5]

Frogs and mice work together to create beautiful music

[Laura · Rating 5 out of 5]

I loved the message in this book... music and inclusion. It was beautifully illustrated and a good length as well.

[Kristi · Rating 4 out of 5]

A very sweet story with amazing art work!

[Michelle · Rating 2 out of 5]

I expected this to be a lot more than it was. The pictures were just ok, the story was generic and the prose wasn't especially unique. Cute book but not my favorite.

[Gail · Rating 4 out of 5]

I liked this book for the pictures and the story, but it's too advanced for my two year old to understand.

[Tasneem Zafer · Rating 5 out of 5]

Beautifully written and illustrated book Sends a lot of messages!! I really enjoyed it and I'm sure the young students will do too in our theater workshop!!

[Carole · Rating 5 out of 5]

Five nice mice are sitting outside when they hear music. They follow the sounds and discover frogs making music--for frogs only. So they decide to have a concert of their own. When some frogs show up they are more inclusive and invite the frogs to join them.