Да докоснеш небесата

by Mike Horn, Елица Попова (Translator)

През целия си живот Майк Хорн изпитва неудържим стремеж към непознатото. Въплътил волния дух на Одисей, той не се страхува да предизвиква боговете, докато се спуска по бързеите на Амазонка, изминава 40 000 километра, следвайки линията на екватора, или прекосява Северния полюс в мрака на полярната нощ. Негов дом са горските пущинаци и непроходимите джунгли, скърцащите ледове и смълчаните пустини. Просмукала се в съществото му, природата e продължение на него самия.

В „Да докоснеш небесата“ смелият приключенец ни прави част от най-рискованата си експедиция досега. Без въже, кислородна бутилка и какъвто и да е опит в катеренето на високи върхове Майк предприема последователно изкачване на четири осемхилядника от Хималайската верига. Заедно с трима верни приятели той ще преодолява скрити цепнатини и коварни снежни мостове по пътя към Зоната на смъртта – разредения въздух след 7500 метра, в който съзнанието се замъглява, движенията се забавят, а всяка грешка води до фатални последици. Когато телата им се предадат и дори забиването на пикела се превърне в непосилна задача, мъжете ще трябва да продължат със силата на волята.

Набирайки височина по склоновете на суровите гиганти, Майк постепенно ни допуска до извора на мотивацията и вдъхновението, превърнали го в легендата, която е днес – бурното детство в Южна Африка, отношенията с баща му, който го научава да „гледа отвъд стената“, жестоката действителност в армията и нежната любов на съпругата му Кати, чийто дух съпровожда всяка негова крачка. Там, в наситеносиния безкрай, откриваме не само скритото лице на една велик изследовател, но и неоспоримото доказателство, че ако следваме порива на мечтите си, можем да докоснем небесата.

Genres: Biography, Nonfiction, Adventure, Roman, Sports, Memoir

256 pages, Paperback

First published October 1, 2015

About the author

Aventurier de l'extrême, Mike Horn naît en Afrique du Sud, où ses parents étaient enseignants. Le sport est l'activité principale de son enfance : rugby, cricket, athlétisme, tennis et vélo sont, entre autres, les disciplines dans lesquelles il excelle. Diplômé de Science du mouvement humain à l'université de Stellenbosch, il travaille ensuite dans l'entreprise de fruits et légumes de son oncle, à Johannesburg. En vendant une cargaison de choux trois fois le prix du marché, sa vie change : à 24 ans, il gagne beaucoup d'argent et décide de changer de vie. Il ne garde qu'un sac à dos et de quoi se payer un billet d'avion. Son premier contact avec l'aventure a lieu en 1991 : il explore les Andes péruviennes en rafting et en parapente. Plus tard, il devient membre de l'équipe Sector No Limits. Mike Horn descend ainsi le glacier du Mont-Blanc en body-board. Quatre ans plus tard, il bat le record du monde de saut de cascade en hydrospeed, au Costa Rica. En 1997, c'est la première grande expédition : la traversée de l'Amérique du Sud à pied, seul, durant 6 mois, qui s'achève par la descente de l'Amazone à la nage. La voile le passionne également, et Mike Horn, à bord d'un monocoque battra le record du monde de la traversée de l'Atlantique. En 1999, Mike Horn est prêt pour une nouvelle expédition unique : le tour de la Terre le long de l'équateur sans aucun moyen de transport motorisé. En 2002, il se prépare pour un autre tour du Globe, mais cette fois au niveau du Cercle polaire. Victime de gelures aux mains, il lui faudra deux tentatives pour réussir cette expédition. En 2006, il retourne vers le grand froid en ralliant le Pôle Nord et se prépare pour de nouvelles aventures.

Reviews

[Simona · Rating 5 out of 5]

Обичам да чета за хора, които предприемат такива щури и животозастрашаващи приключения. Може би причината е, че аз самата никога няма да се осмеля да направя нещо подобно. Колкото и да обичам планината и да планинарствам в България, колкото и да копнея да видя ледените гиганти на Хималаите и Каракорум, колкото и опияняващи да са описанията на гледките, знам, че не бих подложила себе си и семейството си на това предизвикателство.

Книгите за този тип експедиции винаги да пропити с много смърт и тъга. Смъртта е верен спътник на всеки един алпинист. Приятели, любовници, роднини, никой не е застрахован в планината. Не ти решаваш да я изкачиш, тя те допуска, тя ти разрешава да се насладиш на гледката от върха.
Ако не се вслушаш в нея, често финалът е фатален. Мъчно ми е за хората, които остават завинаги в планината, но също така знам, че когато тялото е погребано там горе, духът им намира мир. Поне се надявам да е така.

Вдъхновявам се изключително много от хора като Майк Хорн, които следват безумно мечтите си. За които няма граници.
В книгата си "Да докоснеш небесата" той ни разказва не само за докосването до четирите осемхилядника (Гашербрум I, II, Броуд Пик и К2), а ни запознава също така с детството си, с другите си експедиции и проекти. Научаваме какво е породило приключенския му дух, какви опори е имал в живота. Тези подробности са изключително ценни за мен, защото от тях разбирам що за човек е Майк Хорн. Помагат ми да погледна отвъд алпиниста, отвъд жаждата за достигане на върха, отвъд амбициите.
Изключително трогателна и интересна книга, която се чете на един дъх.

[Lili VI · Rating 4 out of 5]

Certaines de ses explorations semblent folles, trop dangereuses... Mais Mike Horn défend tellement bien la Liberté !
"Pour moi l'anniversaire (...) c'est le rappel que tu as une année de moins pour réaliser tout ce qu'il te reste à faire. Ça veut dire : Bouge ton cul, mon pote, et vite !"

[Varti Stepanyan · Rating 5 out of 5]

El libro autobiográfico de Maik Hotn nos revela en 230 páginas una vida llena de logros, emociones, adrenalina y sabiduría. Aventurero de oficio, este hombre vive la vida sin límites y contagia con sus ganas de explorar, superarse, disfrutar de cada momento y buscar nuevos horizontes. Al frío extremo y al agotamiento físico ahora le añade también ponerse a prueba en las alturas de los picos más altos del mundo.
Toda una fuente de inspiración.

[Jan Lhotský · Rating 5 out of 5]

U čtení této knihy jsem si několikrát pokládal otázku "Proč"? Proč by někdo dobrovolně riskoval svůj život, sám sebe vystavoval smrti vyžíval se v prozkoumávání limitů svého těla. Ke konci knihy mi postupně docházelo, že na žádnou z těchto otázek neexistuje univerzální odpověď. Mike Horn je extrémní dobrodruh, který se se smrtí a prchavostí lidského života smířil zřejmě již po střední škole, kdy narukoval do armády. Je naprosto odevzdán svým touhám a cílům, které si vytyčí. Pozoruhodné je, že i přesto všechno má v extrémně vypjatých situacích pud sebezáchovy, díky kterému je pravděpodobně stále ještě na živu. Ostatní dobrodruzi a horolezci zmínění v knize takové štěstí často neměli, a kniha je tak protkaná smrtí od úvodní kapitoly až po samotný závěr. Surovost přírody a krutost lidského života je v ní ovšem popsána tak dobře, že při samotném čtení člověk často spadne do úvah o smyslu naší existence a o fyzických a psychických hranicích lidského těla.

[Kristýna Šmerdová · Rating 5 out of 5]

Beautiful, touching yet very raw storytelling by Mike Horn. I loved Horn's style of writing as he is able to describe life situations in the way that WE as READERS really feel his emotions and experiences. Not only was it fascinating to read about his expeditions as an extreme alpinist, but I found his other journeys (such as life itself...) equally immersive. It was very inspiring to read that even though he is finding himself in such extreme situations, he always listens to his intuition which guides him through all adventures.

5/5 for 100% :)

[Thelma · Rating 4 out of 5]

Vouloir toucher les étoiles de Mike Horn.. Un condensé de merveilles, de luttes, et de choix qui jalonnent une vie exceptionnelle..... Dans son approche la plus authentique, loin des carcans que l’on s’impose, Mike Horn nous offre encore des pistes, des idées, et surtout sème dans notre esprit le besoin et l’envie de pousser encore le rythme et nous sortir un peu de notre zone de confort .. Si vous avez besoin d’un coup de pied au cul, d’une pensée salvatrice pour ne faire qu’un avec vos objectifs jour après jour , ou si tout simplement vous éprouvez l’envie de vous évader .. alors lisez Mike Horn.
Ce type est unique !!! .. j’ai acheté tous ses bouquins .. bon promis .. je ne vais pas m’y remettre tout de suite 😀 .. encore .. D’ailleurs, Je vais garder et me réserver Lattitude zéro pour mon prochain voyage en Amazonie 😜
250 pages
À emporter n’importe où 😊

[Liliana Cordeiro · Rating 5 out of 5]

Une lecture sur le dépassement de soi, croire en soi et en ses rêves. Ne jamais lâcher mais savoir repérer ses limites.
Émouvante et touchante a été cette première lecture de Mike Horn aventurier de l'extrême !

[Florine · Rating 4 out of 5]

I'm still not sure why he's not published in English, he's such an inspiration!

I've loosely followed Mike for about 15 years now, read his books and I love his voice. His sense of adventure and the way he talks about it are very engrossing.
This book covers his various expeditions to the Himalayas, and a small biography, talking very candidly about his upbringing, the army, leaving everything behind, and meeting Cathy.

The prose is not the best (or maybe that's just me), he doesn't get too crazy with timelines/technical details in his climbs (vs. Herzog for instance), but there is a purpose in the book that's really interesting - his way of life is about doing what he loves, he has his freedom. It sure gives some food for thought!

Very moving parts when he talks about the death toll in the mountains, and of course about the passing of his wife (not a spoiler, it's on the back cover)

Note - there is one sentence in the book that mentions that 'apartheid was not as strict as people think'. This made me wince a little - I truly believe Mike is an amazing human being, and I understand that this was his perception and probably reality growing up, but I can't help thinking that's also probably the perception of those who were lucky enough to be on the good side of the fence.

[Idees Livres Mandarine · Rating 4 out of 5]

un livre étonnant qui interpelle, qui interroge, qui dérange ... ce Mike Horn est un personnage hors du commun , un aventurier fou et réfléchi ... une énigme pour moi ! Une très belle découverte cette lecture et je pense repartir avec Mike Horn sur l'amazone.

[Enviedelecture · Rating 5 out of 5]

Passionnant ! Ma chronique: http://enviedelecture.fr/vouloir-touc...

[Camille · Rating 5 out of 5]

"Si tu gardes les pieds sur terre tu peux toucher les étoiles, mais si tu essaies de voler sans un point d'appui tu n'iras pas loin."

[Mihail Petrov · Rating 5 out of 5]

Препоръчвам на всеки, независимо дали се интересува от високопланински алпинизъм!!!
“Трябва да си здраво стъпил на земята, за да успееш да достигнеш небесата.”
Майк Хорн споделя много мъдрости...

[Mélissa · Rating 5 out of 5]

incroyable 🥹

[Angelique KEARSLEY · Rating 5 out of 5]

Dans le cadre du Cold Winter Challenge, j’ai lu les aventures de Mike Horn : Vouloir toucher les étoiles et je valide ainsi la catégorie « Marcher dans la neige ». C’est avec cette lecture que j’ai découvert pour la première fois les exploits de cet aventurier bien connu.

**Marcher dans la neige**
J’ai été bien inspirée avec ce bouquin dans lequel Mike Horn fait le pari de gravir des sommets de plus de 8000 mètres, une altitude nommée « zone de mort » où l’oxygène se fait rare. J’ai d’ailleurs appris beaucoup sur ces alpinistes de l’extrême qui repousse leurs propres limites, souvent au prix de leur vie.

Le livre est également rempli d’anecdotes fascinantes sur la vie de Mike Horn, ses expériences en tant qu’explorateur de l’Arctique et de l’Antarctique, ainsi que ses aventures en mer. J’ai été impressionnée par sa détermination à surmonter les obstacles physiques et mentaux qui se dressent sur son chemin, ainsi que par sa capacité à rester concentré et à garder la tête froide dans les situations les plus difficiles.

**Repousser mes limites ?**
La lecture de ce livre aurait pût me donner envie de repousser mes propres limites et de faire face à mes peurs, en me rappelant que tout est possible si l’on est prêt à travailler dur et à ne jamais abandonner. Je recommande vivement ce livre à tous ceux qui cherchent de l’inspiration pour réaliser leurs rêves et atteindre leurs objectifs les plus ambitieux.

Montagnarde, randonneuse et cavalière, j’aime les défis un peu fou. Cependant, si le risque zéro n’existe pas, je ne vois trop où est l’intérêt de jouer au trompe la mort. Mike Horn laisse son épouse et ses deux filles en Suisse pendant qu’il parcoure le monde.

Je trouve cela difficilement concevable de laisser sa famille pour partir à l’aventure. Certes, Mike Horn est un aventurier chevronné, mais je ne peux m’empêcher de penser aux risques qu’il prend et aux conséquences que cela pourrait avoir sur sa famille. Je suis une grande admiratrice de ses exploits et de son courage, mais je crois que la sécurité de sa famille devrait être sa priorité absolue. Cela dit, je ne peux nier que ses aventures sont une source d’inspiration pour moi et pour beaucoup d’autres personnes. En fin de compte, chacun doit décider de sa propre vie et de ses choix, mais pour ma part, je préfère prendre des risques mesurés et partager mes aventures avec ceux que j’aime.

**Mike Horn se dévoile**
Il nous parle de ses motivations profondes, de ses inspirations et de Cathy, sa femme, sa croix du Sud, récemment emportée par la maladie et dont l’esprit accompagne chacun de ses pas.

J’avoue que le but de ses aventures ont guidé mon choix parmi ses nombreux écrits. Mike Horn est un aventurier hors du commun qui a parcouru les endroits les plus reculés de la planète. Il a gravi des montagnes, traversé des déserts et navigué sur les océans. Mais au-delà de ses exploits physiques, ce qui est le plus fascinant chez lui, c’est son état d’esprit. Il est animé d’une passion et d’une détermination sans faille, et il sait comment transmettre cette énergie à ceux qui le suivent. Son amour pour la nature est également très inspirant, car il nous rappelle l’importance de protéger notre planète. En lisant ses livres, on ressent une profonde gratitude pour la beauté de la nature et l’importance de la préserver pour les générations futures. Mike Horn est un véritable héros moderne, et ses aventures sont une source d’inspiration pour tous ceux qui cherchent à vivre une vie extraordinaire.

Je recommande cette lecture avec l’espoir d’une prise de conscience : préserver la nature, l’aimer.

En conclusion, une belle découverte, un livre très instructif, des paysages magnifiques et un bonus photo qui rentre parfaitement dans le thème : j’ai marché dans la neige pour mon plus grand plaisir.

[Mary · Rating 4 out of 5]

“Volevo toccare le stelle” è il racconto delle straordinarie imprese di Mike Horn, esploratore sudamericano sempre in cerca di avventura, quasi al limite delle possibilità umane. Horn ,in questo libro, spiega come è arrivato a trovare il coraggio e la forza di affrontare queste esperienze sovraumane ( come percorrere l'equatore in bicicletta) e di come l'appoggio della sua famiglia, gli abbia permesso di far avverare sogni che altrimenti sarebbero rimasti tali. Libro sicuramente interessante dal punto di vista dell’avventura e dei sentimenti. Ammiro molto quest’uomo capace di esporsi ad ogni limite, il suo coraggio e la volontà che va oltre la banale quotidianità. E’ stato capace di vivere la vita scegliendo secondo il suo cuore, lontano dagli schemi comuni. Con i suoi racconti ci invita e ci stimola ad uscire dalla nostra zona di comfort e a credere nei nostri obiettivi. Un libro che fa sognare ma è anche un invito a comprendere i nostri limiti.

[Vasilisa · Rating 5 out of 5]

С ръка на сърцето бих препоръчала тази книга на всеки.

Хората нямат нужда от книги за мотивация и личностно развитие, достатъчно да е прочетат тази книга и да вникнат в нея по най-чистия възможен начин ... със сърцето си. Тогава ще се почувстват много по-мотивирани, чисти и изпълнени с желание за живот.

[Nathan · Rating 5 out of 5]

Sincèrement exceptionnel. Récit très touchant, addictif, mais aussi émotionnel. Je trouve que Horn raconte très simplement, la main sur le cœur, la mort de son père et de sa femme. Les dernières pages sont dures à lire, dures à accepter.
Je recommande grandement ce livre pour façonner son ouverture d’esprit (difficile de faire mieux qu’avec Mike Horn)

[Noé · Rating 4 out of 5]

Mike Horn has a fascinating life, filled with so many and varied experiences. The writing style is not the best, but it makes for an easy read and the stories are quite passionating. There is a lot of wisdom in this book.

[Jle Bck · Rating 5 out of 5]

Très agréable à lire. Le lecteur est en immersion avec l’histoire de Mike Horn. Il nous fait part de ses doutes, ses peurs à l’approche des 8000. Mais aussi du décès de son épouse. Il raconte en toute simplicité son histoire.

[SolidM · Rating 5 out of 5]

Un livre centré sur les aventures en haute montagne de Mike Horn. En même temps on en apprend plus sur son parcours, sa jeunesse, son décision subite de quitte l'afrique du sud. Le final est même boulversant.

Une leçon de vie.

[Jessika Cyr-Emond · Rating 4 out of 5]

Encore une fois Mike sait nous transporter ailleurs avec ses aventures. Très inspirants, touchant, terre à terre, ça donne encore plus le goût de partir à l'aventure. Histoire un peu décousue, mais le tout est très intéressant. J'espère un jour avec la chance de le rencontrer.

[Antoine.Compagnie · Rating 5 out of 5]

Bien écrit, je l'ai lu en deux fois et on ne s'ennuie pas. C'est un livre motivant mais réaliste sur un homme qui a voulu suivre son désir d'aventure. Il ne cache en rien le prix familial et personnel qu'il faut être prêt à payer et justifie le sien.

[Mélan · Rating 4 out of 5]

Un livre très inspirant. J'adore la personnalité et la philosophie de Mike Horn. Avec tout ce qu'il a exploré, ça ne peut que faire rêver.

[Rodrigo · Rating 4 out of 5]

Light read on pushing yourself. Writing gets unorganized at times but still a good read.

[Ashley Gauzere · Rating 5 out of 5]

L’histoire d’un homme sans limite. Une Belle histoire, un style littéraire agréable et simple à lire sans fioritures. Vivre sa vie et profiter de chaque instants .A recommander !

[Pellini · Rating 5 out of 5]

Un homme simple qui retransmet ses émotions le plus purement possible.

[GardienneLivresque · Rating 4 out of 5]

[4,5] J'ai beaucoup aimé, on se laisse très vite entraîner dans les aventures de Mike, sa vision de la vie et de l'aventure comme lui le définit... Bref, très intéressant et inspirant.

[Alizée · Rating 4 out of 5]

Il est de ces livres qui donne envie de prendre son sac à dos et partir, sortir de sa zone de comfort et découvrir la vie

[Desi · Rating 5 out of 5]

Много приятна и интересна книга. Харесва ми начинът, по който Майк Хорн разказва историята си и различните приключения, през които е преминал. С интерес ще погледна и останалите му книги.

[Marina · Rating 5 out of 5]

Prenant et intéressant