Jarzmo przeszłości. O Polce, żonie muzułmanina, która uciekła z islamskiego "raju"

by Nadia Hamid

Nadia zakochuje się w Libijczyku, wychodzi za mąż i wyjeżdża do Afryki. Radykalnie odmienne obyczaje, prawo szariatu, dyskryminacja kobiet zmieniają życie małżonków w koszmar. Nadii wraz z dziećmi udaje się uciec od męża i wrócić do Polski. Tak kończy się „Gorzka pomarańcza”, która podbiła serca czytelników. Odzyskanie wolności okazało się jednak tylko pozornym happy endem. Druga część tej historii to zderzenie bohaterki z brutalną rzeczywistością. Konsekwencje swoich decyzji, włączając w to rozwód, do którego doszło po kilku latach pobytu w Polsce, ponosi do dziś.

Książka ta jest oparta na autentycznych wydarzeniach. Świadczy o tym, jak jeden zły wybór dokonany w młodości może zaważyć na całym późniejszym życiu – również najbliższych osób. Niech będzie przestrogą dla wszystkich kobiet, które decydują się na związek z człowiekiem odmiennej kultury, wyznania, mentalności, bo to wiąże się także z innym postrzeganiem i rozumieniem spraw dotyczących małżeństwa oraz rodziny.

164 pages, Paperback

First published October 25, 2017

Reviews

[Gosia · Rating 2 out of 5]

"Jarzmo przeszłości..." jest kontynuacją "Gorzkiej pomarańczy", dosłownie, ponieważ rozpoczyna się w momencie zakończenia poprzedniej książki, co osobiście oceniam na minus. Brakowało chociaż zdania wstępu, przypomnienia, co działo się wcześniej. To sprawiło, że czułam się tak, jakbym po prostu wróciła do lektury po kilku tygodniach przerwy.
W tej książce jeszcze bardziej niż we wcześniejszej uderza mnie język. Poza tym, że jest bardzo potoczny, zawiera wiele generalizacji na temat muzułmanów i osób odmiennych kultur. Rozumiem autorkę, jej przeżycia mrożą krew w żyłach, a pisanie książki na pewno było okazją do uporządkowania swoich własnych myśli i opinii. Jednak w żaden sposób nie upoważnia jej w moich oczach do mówienia "Jednak patrząc na współczesną Europę, w której terroryzm przybiera na sile, to - paradoksalnie - ksenofobiczna natura Polaków dzisiaj nas chroni." Ksenofobia nie chroni nikogo, a terroryzm nie jest zasługą jedynie muzułmanów. Miałam wrażenie, że to zdanie powstało pod wpływem silnych emocji, a książce brakowało recenzenta.
Reasumując, świadectwo tej kobiety jest niezwykle ciężkie i szokujące momentami. Gdy przymkniemy oko na potoczny język, historia potrafi wciągnąć. Warto jednak pamiętać, że bardzo podobne sytuacje dotyczą nie tylko kobiet wiążących się z ludźmi z odmiennych kultur. Psychopatyczna przemoc, która jest głównym motywem tej książki może zdarzyć się w każdym domu. Dodatkowo na jej niekorzyść w moich oczach wpłynęła wszechobecna generalizacja, która strasznie mnie irytowała.

[Malgorzata · Rating 5 out of 5]

Jeśli "Gorzka pomarańcza" była poruszająca, i koniec napawał nadzieją, to "Jarzmo" jest druzgocące. Ale warte przeczytania. Autorka ma dar zwięzłego opisu, ktory dobrze sie czyta, bez zbędnego patosu i umie o rzeczach strasznych pisać wprost, a jednak z wyczuciem. Książka otwiera oczy na wiele spraw.

[mannnerek · Rating 2 out of 5]

2,5
kontynuacja wypada lepiej, czuć na koniec taką nadzieje
dobrze że czytałam wcześniej reportaż od Jacka Hołuba na temat przemocy, moja frustracja była przez to mniejsza i mogłam zwrócić uwagę na same te mechanizmy

[Amybeth · Rating 1 out of 5]

nie mój typ książki ale gwiazdka za przesłanie