What do you think?
Rate this book
Tinieblas de un verano
Una romance entre dos mundos que intentará funcionar como un salvavidas para superar las enormes diferencias que la vida ha puesto en medio de los amantes.
Una mujer le envía un telegrama a su antiguo amante, un periodista de guerra aspirante a novelista, para que se reencuentre con ella en Berlín tras diez años de separación. Tras un largo periplo ella logra obtener una plaza en una prestigiosa universidad alemana para emprender su sueño de desarrollar una carrera académica en Occidente. Él, una especie de Oblómov u Hombre que duerme, tocado por las imágenes de las guerras que ha cubierto, participa poco del mundo y desde el primer momento se siente arrobado por una irremediable sensación de extranjería en aquella gris ciudad de Berlín de los años setenta.
Una mujer le envía un telegrama a su antiguo amante, un periodista de guerra aspirante a novelista, para que se reencuentre con ella en Berlín tras diez años de separación. Tras un largo periplo ella logra obtener una plaza en una prestigiosa universidad alemana para emprender su sueño de desarrollar una carrera académica en Occidente. Él, una especie de Oblómov u Hombre que duerme, tocado por las imágenes de las guerras que ha cubierto, participa poco del mundo y desde el primer momento se siente arrobado por una irremediable sensación de extranjería en aquella gris ciudad de Berlín de los años setenta.
268 pages, Paperback
First published January 1, 1971
9 people are currently reading
191 people want to read
About the author
Takeshi Kaikō
129 books16 followersTakeshi Kaikō (開高 健 Kaikō Takeshi, 30 December 1930 – 9 December 1989) was a prominent post-World War II Japanese novelist, short-story writer, essayist, literary critic, and television documentary writer. He was distinguished by his knowledge, intellect, sense of humor and conversational skills, and although his style has been criticized as wordy and obtuse, he was one of the more popular Japanese writers in the late Showa period.
(from Wikipedia)
(from Wikipedia)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 25 of 25 reviews
May 13, 2011
"I am too vain to be narcissistic." - John Malkovich
Oh no! John Malkovich was wrong. The characters in Darkness in Summer manage both just fine. I admire that man (Malkovich, of course) a whole lot (I mean, I can quote him and everything). Oh no! This book really kinda sucked. My new goodreads friend, Gertrude & Victoria, gave it five stars. I hope that he read it in the original Japanese (mine will be the third review of this book on goodreads. this other review will be hard to beat. He's right. She DID have big boobs). I hope that the original Japanese is nothing like the translation done by Cecilia Segawa Seigle. Banging every attached member on the walls (no feeling for the walls, or the members) to hear the echo. Like an annoying person you meet who has to say every stupid little thought that comes into their head because they are incapable of being silent. Is this a classic of that genre?
The book jacket says: "He is ranked by Japanese critics, with Kobo Abe, as one of Japan's two most important novelists of the generation since Mishima." Right now I'd say that statement means about as much as when Good Charlotte cite their influences as The Smiths and The Cure. "We're exactly like The Cure! We both wear black!"
If you were talking to halves of a couple you may get the side taking, protected hurts, temporary forgiveness in this self serving way of... well, it's narcissism... They wanted each other (and me, I suppose) to be their hostage audience. But, BUT- There should be a way to read between lines, and more than anything else, a reason to give a damn. Boy, I really didn't. Give a damn. About these two people. They didn't either. Give a damn, that is (coughs Not Quite a Husband was better coughs). I guess I don't find every shit and fuck of every asshole out there to be interesting. There has to be a world to feel belonged to for there to be disillusionment (he's a war correspondent. Coughs In My Father's Den was better coughs).
It started out good for about two pages. The heroine sleeps all day. It would have been interesting if her sleeps all day was like in Morrissey's song "Seasick, yet still docked" that you could tell he had never really loved by the way that he sleeps all day. Two pages. That's what I got. Wearing black isn't enough... She drinks coffee too. Let's start a scene. (David Bowie's scene in Germany was way cooler.)
There is an idea floating around out there somewhere (floating where? in gene pools?) that men cannot write women as well and women cannot write men as well. This was a man's work translated by a woman that switches from the perspective of a man and a woman. Why did I get the feeling of a man trying to write like a woman and a woman trying to write like a man for both? Maybe it just felt fake like someone writing like someone else is supposed to sound. This book was totally written by Good Charlotte!
"Nevertheless, when she was writhing in ecstasy, her misery oozed out, no matter how she tried to hide it. Her desperate efforts not to give it a definite shape were unsucessful, and the air of unhappiness unavoidably flooded out. I willfully ignored it, set on pushing the flow of misery from her vagina back into the orifice and imprisoning it there. When she was spent, she fell back on the old felt mattress, crying and panting."
I could go on, but like the dude, I feel my "aura of irritation". I wanted to cry when it was pages and pages of prose just like this (coughs it was as bad as The Gospel of Anarchy coughs). Go to sleep and be quiet.
Oh no! John Malkovich was wrong. The characters in Darkness in Summer manage both just fine. I admire that man (Malkovich, of course) a whole lot (I mean, I can quote him and everything). Oh no! This book really kinda sucked. My new goodreads friend, Gertrude & Victoria, gave it five stars. I hope that he read it in the original Japanese (mine will be the third review of this book on goodreads. this other review will be hard to beat. He's right. She DID have big boobs). I hope that the original Japanese is nothing like the translation done by Cecilia Segawa Seigle. Banging every attached member on the walls (no feeling for the walls, or the members) to hear the echo. Like an annoying person you meet who has to say every stupid little thought that comes into their head because they are incapable of being silent. Is this a classic of that genre?
The book jacket says: "He is ranked by Japanese critics, with Kobo Abe, as one of Japan's two most important novelists of the generation since Mishima." Right now I'd say that statement means about as much as when Good Charlotte cite their influences as The Smiths and The Cure. "We're exactly like The Cure! We both wear black!"
If you were talking to halves of a couple you may get the side taking, protected hurts, temporary forgiveness in this self serving way of... well, it's narcissism... They wanted each other (and me, I suppose) to be their hostage audience. But, BUT- There should be a way to read between lines, and more than anything else, a reason to give a damn. Boy, I really didn't. Give a damn. About these two people. They didn't either. Give a damn, that is (coughs Not Quite a Husband was better coughs). I guess I don't find every shit and fuck of every asshole out there to be interesting. There has to be a world to feel belonged to for there to be disillusionment (he's a war correspondent. Coughs In My Father's Den was better coughs).
It started out good for about two pages. The heroine sleeps all day. It would have been interesting if her sleeps all day was like in Morrissey's song "Seasick, yet still docked" that you could tell he had never really loved by the way that he sleeps all day. Two pages. That's what I got. Wearing black isn't enough... She drinks coffee too. Let's start a scene. (David Bowie's scene in Germany was way cooler.)
There is an idea floating around out there somewhere (floating where? in gene pools?) that men cannot write women as well and women cannot write men as well. This was a man's work translated by a woman that switches from the perspective of a man and a woman. Why did I get the feeling of a man trying to write like a woman and a woman trying to write like a man for both? Maybe it just felt fake like someone writing like someone else is supposed to sound. This book was totally written by Good Charlotte!
"Nevertheless, when she was writhing in ecstasy, her misery oozed out, no matter how she tried to hide it. Her desperate efforts not to give it a definite shape were unsucessful, and the air of unhappiness unavoidably flooded out. I willfully ignored it, set on pushing the flow of misery from her vagina back into the orifice and imprisoning it there. When she was spent, she fell back on the old felt mattress, crying and panting."
I could go on, but like the dude, I feel my "aura of irritation". I wanted to cry when it was pages and pages of prose just like this (coughs it was as bad as The Gospel of Anarchy coughs). Go to sleep and be quiet.
February 14, 2018
ความอ่อนไหวภายในจิตใจของคนญี่ปุ่นที่ต้องไปอยู่ต่างประเทศ และไม่คิดที่จะหวนกลับไปสู่ประเทศเกิดของตัวเอง แต่ขณะเดี๋ยวกัน ก็โหยหาความอบอุ่นและการปลอบโยนจากคนในชาติเดียวกัน
เล่าเรื่องเรื่อยๆ เอื่อยๆ เป็นงานญี่ปุ่นที่มีกลิ่นอายของความเป็นตะวันตก ชวนง่วงบ้างในบางช่วงบางตอน และก็คึกคักไปกับการบรรยายถึงการมีเซ็กส์ที่ละเอียดอ่อน
เล่าเรื่องเรื่อยๆ เอื่อยๆ เป็นงานญี่ปุ่นที่มีกลิ่นอายของความเป็นตะวันตก ชวนง่วงบ้างในบางช่วงบางตอน และก็คึกคักไปกับการบรรยายถึงการมีเซ็กส์ที่ละเอียดอ่อน
March 28, 2019
Tenía altas expectativas de esta novela, considerando la fama del autor. Cada autor japonés que he leído me lleva a un mundo extraño, culturalmente a varios años luz de mi realidad, y disfruto cada lectura como si de ciencia ficción se tratara.
Tinieblas de un Verano
me decepcionó... todavía peor: me aburrió enormemente. Entiendo que es una narración autobiográfica, me sentí ahogado con la pereza-desidia-abandono del protagonista, la complacencia de su amante y la falta de movimiento de la historia en general. Lo mejor, aparte de la descripción de las pizzas que cocina "la mujer", es la parte cuando se van de pesca...
La prosa de Takeshi Kaikō es erudita, sin duda es un escritor de mucha calidad, pero esa misma característica, sumada al exceso de inacción de los personajes, hacen que terminar de leer la novela sea todo un reto.
La prosa de Takeshi Kaikō es erudita, sin duda es un escritor de mucha calidad, pero esa misma característica, sumada al exceso de inacción de los personajes, hacen que terminar de leer la novela sea todo un reto.
May 3, 2009
Darkness In Summer is a formidable work about modern people in a complex time. The main characters are a jaded Tokyo novelist and reporter and his ex-girlfriend, an ambitious scholar living in Germany, who left Japan many years before to pursue her academic career. They were once in love many years ago and have come to find themselves together again, needing each other, but unable to re-ignite their former love, which has disappeared.
Kaiko Takeshi writes with beauty and refinement, something less common among contemporary Japanese writers. His style is similar to the generation of writers before him, not his own. His depiction of the liberated Japanese female is refreshing and well nuanced. The dialogues between the two main characters are often serious, sophisticated and challenging. Kaiko is a writer of serious literature not popular fiction and every aspect of this story is reminscent of the forebearers of the Japanese literary tradtion.
Kaiko Takeshi writes with beauty and refinement, something less common among contemporary Japanese writers. His style is similar to the generation of writers before him, not his own. His depiction of the liberated Japanese female is refreshing and well nuanced. The dialogues between the two main characters are often serious, sophisticated and challenging. Kaiko is a writer of serious literature not popular fiction and every aspect of this story is reminscent of the forebearers of the Japanese literary tradtion.
March 6, 2011
hang out in europe and eat caper pizza wit japanese girl with big boobs
July 5, 2024
DNF…..to put it simply this is just Not For Me. Checked out after the male narrator described the clitoris as a bird’s beak. But that’s just me
July 28, 2018
Kesän pimeys on ajoittain käsittämätön ja jopa outo kirja. Se on sekä vastenmielisen masentava että samalla syvällinen. Täynnä sellaista maailmantuskaa ja surumielisyyttä, jota ei poista ihanimmankaan ihmisen rakkaus.
Nelikymppiset mies ja nainen kohtaavat kymmenen vuoden jälkeen. He olivat rakastavaisia vuosikymmen sitten.
Japanilaisella parilla on sopeutumattoman ja vieraantuneen ihmisen menneisyys. Yhden kesän he yrittävät rakastaa toisiaan, mutta surun musta aukko vetää puoleensa.
Nainen teeskentelee orpoa ja vihaa Japania. Sieltä piti päästä pois ja yrittää rakentaa ammatillinen elämä kliiniseen Saksaan.
Mies on toiminut sotakirjeenvaihtajana ja jotenkin fiksoitunut kaikkeen paskaan.
Mies ja nainen kutsuvat toisiaan sontiaiseksi ja pikku paskiaiseksi.
Jos luet tämän kirjan, saat lukea sivukaupalla sohvan vetovoimasta. On myös erotiikkaa ja valoisampia hetkiä.
Aluksi olin vihainen kirjalle. Ihan sontaa.
Mutta kun jatkoin, jotenkin ymmärrys kasvoi ja aloin tuntea pohjatonta surua miehen ja naisen puolesta. En heistä yhdessä vaan kummastakin erikseen. Siinä vaiheessa oli jo mukaan vedetty Vietnamin sota. Siitä kirjailija Kaikolla oli painavaa sanottavaa.
Annoin Kesän pimeydelle 4 tähteä. Olisin voinut antaa kaksikin, sillä kirjalla oli hetkensä ja ei hetkensä. Mutta vaivaaman se jäi kuiteskin!
Nelikymppiset mies ja nainen kohtaavat kymmenen vuoden jälkeen. He olivat rakastavaisia vuosikymmen sitten.
Japanilaisella parilla on sopeutumattoman ja vieraantuneen ihmisen menneisyys. Yhden kesän he yrittävät rakastaa toisiaan, mutta surun musta aukko vetää puoleensa.
Nainen teeskentelee orpoa ja vihaa Japania. Sieltä piti päästä pois ja yrittää rakentaa ammatillinen elämä kliiniseen Saksaan.
Mies on toiminut sotakirjeenvaihtajana ja jotenkin fiksoitunut kaikkeen paskaan.
Mies ja nainen kutsuvat toisiaan sontiaiseksi ja pikku paskiaiseksi.
Jos luet tämän kirjan, saat lukea sivukaupalla sohvan vetovoimasta. On myös erotiikkaa ja valoisampia hetkiä.
Aluksi olin vihainen kirjalle. Ihan sontaa.
Mutta kun jatkoin, jotenkin ymmärrys kasvoi ja aloin tuntea pohjatonta surua miehen ja naisen puolesta. En heistä yhdessä vaan kummastakin erikseen. Siinä vaiheessa oli jo mukaan vedetty Vietnamin sota. Siitä kirjailija Kaikolla oli painavaa sanottavaa.
Annoin Kesän pimeydelle 4 tähteä. Olisin voinut antaa kaksikin, sillä kirjalla oli hetkensä ja ei hetkensä. Mutta vaivaaman se jäi kuiteskin!
January 1, 2019
«Un viaje que no tenía otro destino que uno mismo, muy pronto, más tarde o más temprano, acaba llegando a una terrible vacuidad.»
Estructurada como un romance grotesco entre dos japoneses exiliados en Europa, un novelista que ha sido corresponsal de guerra y una científica, Tinieblas de un verano es un exploración del hartazgo y la fatiga vital. La pareja come, tiene sexo, engorda, vuelve a tener sexo, viaja un poco, devora algo más, se deja llevar por las corrientes de los días hasta que, en el punto de inflexión de la historia —una nota periodística acerca de los últimos desarrollos de la guerra de Vietnam—, resurge en el novelista algo que él había dado por extraviado: el impulso de salir de sí mismo, formar parte del mundo, verlo, comentarlo, sufrirlo. La prosa abigarrada y erudita de Kaiko, así como la falta de movimiento a lo largo de 260 páginas que se sienten como quinientas, poco ayudan a la legibilidad de esta novela que nació de la impotencia del autor ante su propio extravío existencial. Kaiko sale mejor parado en la excelente Una luminosa oscuridad, que explora en más detalle el episodio de Vietnam.
Estructurada como un romance grotesco entre dos japoneses exiliados en Europa, un novelista que ha sido corresponsal de guerra y una científica, Tinieblas de un verano es un exploración del hartazgo y la fatiga vital. La pareja come, tiene sexo, engorda, vuelve a tener sexo, viaja un poco, devora algo más, se deja llevar por las corrientes de los días hasta que, en el punto de inflexión de la historia —una nota periodística acerca de los últimos desarrollos de la guerra de Vietnam—, resurge en el novelista algo que él había dado por extraviado: el impulso de salir de sí mismo, formar parte del mundo, verlo, comentarlo, sufrirlo. La prosa abigarrada y erudita de Kaiko, así como la falta de movimiento a lo largo de 260 páginas que se sienten como quinientas, poco ayudan a la legibilidad de esta novela que nació de la impotencia del autor ante su propio extravío existencial. Kaiko sale mejor parado en la excelente Una luminosa oscuridad, que explora en más detalle el episodio de Vietnam.
June 21, 2019
The story of a bachelor and a spinster. The latter is attempting to change her status to married or together and the former is taking advantage of her desire to alter her life. So it is, in a way, a love story, or a story about people who aren't quite capable of love and/or fitting into societal norms. There are allusions to troubled childhoods. I found Kaiko's rendition of the types to be quite accurate, at least given personal experience. That is the novel's great success, in my opinion. I do not think this specific literary topic is overly mined. The novel, in my opinion, is filled with symbolism, particularly the fishing sequences. I have not read the Japanese but there are spots where the translation could likely have been better done. The two characters are, as they are probably meant to be, selfish and manipulative. Or human, in other words. Of course, we cannot know what Kaiko set out to do here, but there is little I can criticize within the perameters he sets out in the novel. Only the translation prevents 5 stars.
April 4, 2022
Debe haber algún tipo de genialidad en este libro, pero realmente yo no pude conectarme con él ni encontrarla... Pocas veces he estado más ansiosa por terminar una lectura, fue una verdadera lucha, lo cual no suele ocurrirme y menos con escritores japoneses. Creo que la única vez que realmente no me gustó un libro nipón fue Sopa de miso de Murakami (2) Este es el segundo, pero las razones son muy distintas y la verdad es que pese a todo debo reconocer que Tinieblas de un verano está magistralmente escrito, el tema es que no pasa absolutamente nada en la novela, lo cual no suele molestarme, soy bien propensa y le tengo afecto a las divagaciones y el incesable tormento mental y me encanta la corriente de la consciencia y variantes similares. El tema es que lo que disfruto es la abstracción, la deshilvanación de pensamientos sobre los grandes temas de la existencia o la autotortura psicológica o qué sé yo, textos intimistas, en abstracto y por lo habitual cargado a lo lírico. Aquí, el divagar mental está asociado sobre todo a temas concretos, a la carne y lo terrenal, se regodea en lo físico desde una perspectiva mental, en los olores, supuraciones, grasitudes, suciedades y desames. Realmente no es lo mío. Pero una vez más repito, está muy bien escrito y probablemente por eso persistí. Además, pese a toda la mugre y carnosidades, lo que permea todo y termina por crear una atmósfera sofocante y nauseabunda es un vacío y sinsentido horrorosos (puntos a favor por el existencialismo subyacente pese a que esté enterrado en una pila de materia y basura)
Cuenta el verano compartido por un hombre (el autor, según tengo entendido es autobiográfico) y una antigua amante 10 años después de su affaire (creo), en que ambos comparten los días y el espacio manteniéndose al mismo tiempo completamente solos y desconectados tanto del otro como de sí mismos y de su entorno, mientras intentan ocultarlo con sexo, ironía y comida.
Cuenta el verano compartido por un hombre (el autor, según tengo entendido es autobiográfico) y una antigua amante 10 años después de su affaire (creo), en que ambos comparten los días y el espacio manteniéndose al mismo tiempo completamente solos y desconectados tanto del otro como de sí mismos y de su entorno, mientras intentan ocultarlo con sexo, ironía y comida.
December 11, 2017
Reseña completa
Takeshi Kaikô, autor desconocido hasta la fecha para mí, presenta Tinieblas de un verano (Sexto Piso, 2017), una novela curiosa y que desde luego no hubiera sabido identificar de haberla juzgado por la sinopsis o por la recomendación de alguien. Takeshi Kaikô es un autor sumamente importante en la literatura japonesa, considerado un escritor clave para las letras niponas por su legado y su obra. Tinieblas de un verano se sitúa en 1968 y, en resumen, va del reencuentro de dos antiguos amantes japoneses fuera de Japón.
Diez años después de haber terminado su relación, estas dos personas viajan a Alemania en una suerte de viaje entre dos mundos, un oasis o paréntesis en sus vidas cotidianas. Este viaje parece una suerte de intento para desvelar o desentrañar ciertas dudas existenciales que parecen albergar los personajes. Los protagonistas divagan entre mundos, sin un muelle en el que atracar. Son personajes construidos a base de varios arquetipos y aunque en ocasiones parecen personajes sacados de una película algo narcisista. Y quizá la mayor virtud y a la vez la mayor pega del libro sean los personajes. Demasiado pegajosos, demasiado de novela, demasiado irreales. Sí, pueden ser dos personas complicadas en un mundo complicado. Pero a la vez me parecen dos personas con las que me cuesta muchísimo empatizar y sintonizar. No siento como sienten. No comprendo como comprenden. Y sí, ahí está la gracia de leer historias sobre otros personajes. Pero en ocasiones mi retorcida mente me hacía pensar que se trataba de la historia de amor en Europa que le hubiera gustado vivir al escritor.
Reseña completa
Takeshi Kaikô, autor desconocido hasta la fecha para mí, presenta Tinieblas de un verano (Sexto Piso, 2017), una novela curiosa y que desde luego no hubiera sabido identificar de haberla juzgado por la sinopsis o por la recomendación de alguien. Takeshi Kaikô es un autor sumamente importante en la literatura japonesa, considerado un escritor clave para las letras niponas por su legado y su obra. Tinieblas de un verano se sitúa en 1968 y, en resumen, va del reencuentro de dos antiguos amantes japoneses fuera de Japón.
Diez años después de haber terminado su relación, estas dos personas viajan a Alemania en una suerte de viaje entre dos mundos, un oasis o paréntesis en sus vidas cotidianas. Este viaje parece una suerte de intento para desvelar o desentrañar ciertas dudas existenciales que parecen albergar los personajes. Los protagonistas divagan entre mundos, sin un muelle en el que atracar. Son personajes construidos a base de varios arquetipos y aunque en ocasiones parecen personajes sacados de una película algo narcisista. Y quizá la mayor virtud y a la vez la mayor pega del libro sean los personajes. Demasiado pegajosos, demasiado de novela, demasiado irreales. Sí, pueden ser dos personas complicadas en un mundo complicado. Pero a la vez me parecen dos personas con las que me cuesta muchísimo empatizar y sintonizar. No siento como sienten. No comprendo como comprenden. Y sí, ahí está la gracia de leer historias sobre otros personajes. Pero en ocasiones mi retorcida mente me hacía pensar que se trataba de la historia de amor en Europa que le hubiera gustado vivir al escritor.
Reseña completa
September 3, 2021
I struggled to get through this 1972 Japanese novel about two middle-aged eternal drifters moving languidly and with little obvious purpose from one unnamed European city (and a lake, where they catch a pike) to another. It recalls the existential angst prevalent in the writings of Jean Paul Satre in its explorations of its protagonist's psychology, its focus on depression and anxiety, its European setting and its coverage of the symbols of the kind of shabby intellectualism that proliferates in the writing of Satre and others of his ilk: cafes, red wine, croissants, bread and cheese, etc.
The male and female main characters, feeling alienated from their native Japan, live an unconventional, bohemian lifestyle, not really working and just lounging around and indulging in a lot of childish yet intelligent psychobabble. To coin a japanese term, they are 'freeters' - but before the term was first coined.
Coming together again after a ten-year separation, they find temporary solace in one another and have sex an awful lot (described graphically and with little emotion) but ulimately don't find lasting peace and, again, drift apart. He returns to Vietnam, where he had previously worked as a journalist, and we don't really find out what she does next.
The intrusion of Vietnam into this very much European-set narrative seems contrived to me. The author himself worked there as a journalist before he became an author and I got the impression that he just couldn't help throwing it in.
As I say, I struggled to get through this novel. I'm not sure if it was the endless convolutions of the characters' depression or the lack of momentum that fuels their lives and the narrative, but I found my concentration drifting, just as they do. The sexual parts, though, are impressively unabashed (even if they do sometimes come across as over-eager to prove something).
The male and female main characters, feeling alienated from their native Japan, live an unconventional, bohemian lifestyle, not really working and just lounging around and indulging in a lot of childish yet intelligent psychobabble. To coin a japanese term, they are 'freeters' - but before the term was first coined.
Coming together again after a ten-year separation, they find temporary solace in one another and have sex an awful lot (described graphically and with little emotion) but ulimately don't find lasting peace and, again, drift apart. He returns to Vietnam, where he had previously worked as a journalist, and we don't really find out what she does next.
The intrusion of Vietnam into this very much European-set narrative seems contrived to me. The author himself worked there as a journalist before he became an author and I got the impression that he just couldn't help throwing it in.
As I say, I struggled to get through this novel. I'm not sure if it was the endless convolutions of the characters' depression or the lack of momentum that fuels their lives and the narrative, but I found my concentration drifting, just as they do. The sexual parts, though, are impressively unabashed (even if they do sometimes come across as over-eager to prove something).
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 9, 2018
Kymmenen vuoden takaiset japanilaiset rakastavaiset kohtaavat Euroopassa ja viettävät yhdessä muutaman tiiviin viikon (kuukauden?). Molemmilla on traumansa ja selviytymiskeinonsa niistä, ja yksi keinoista tuntuu molemmille olevan paluu vanhan heilan kainaloon. Hetken aikaa päähenkilöt kelluvat yhdessä joutilaisuuden välitilassa, jossa mihinkään ei ole kiire, mutta loppujen lopuksi edessä on kuitenkin ero, kun miehen veri vetää takaisin töihin, sotareportteriksi Vietnamiin.
Tämä oli yllättävän intensiivinen, aistillinen lukukokemus. Siihen nähden että kirjassa tapahtuu varsin vähän, olin hämmästynyt, kuinka syvälle kirja vei sisäänsä. Syömisen, juomisen ja naimisen kuvaukset olivat yksityiskohtaisuudessaan joskus jopa noloja (saako toista ihmistä todella katsoa noin läheltä), masennuksen ja apatian kuvaukset puolestaan olivat musertaa lukijankin alleen. Kaiken kaikkiaan kiehtova kokemus, oiva osoitus siitä, mihin pelkän tekstin avulla voi päästä.
Tämä oli yllättävän intensiivinen, aistillinen lukukokemus. Siihen nähden että kirjassa tapahtuu varsin vähän, olin hämmästynyt, kuinka syvälle kirja vei sisäänsä. Syömisen, juomisen ja naimisen kuvaukset olivat yksityiskohtaisuudessaan joskus jopa noloja (saako toista ihmistä todella katsoa noin läheltä), masennuksen ja apatian kuvaukset puolestaan olivat musertaa lukijankin alleen. Kaiken kaikkiaan kiehtova kokemus, oiva osoitus siitä, mihin pelkän tekstin avulla voi päästä.
March 2, 2022
Takeshi Kaiko es una anomalía en la literatura japonesa reciente.
Una novela que trata del vaivén entre el placer del sexo, la depresión, el placer de la comida y el descanso, la depresión, y la pulsión erótica-mortal que produce el peligro de la guerra en ciertos hombres, y el egoísmo que entrañan las decisiones de estos.
Temas que no se me hubiera ocurrido pensar juntos, menos teniendo en cuenta que de telón de fondo aparecen los dos bloques en que el Muro de Berlín dividió Alemania y los estragos de la Guerra de Vietnam en Japón. Estilo barroquísimo, muy autoreferente y explícito en cuanto a lo sexual y lo violento, lo que hace su lectura un tanto lenta. Me gustó mucho y la ilustración de la portada para la edición de Sexto Piso condensa muy bien la atmósfera de la novela.
Una novela que trata del vaivén entre el placer del sexo, la depresión, el placer de la comida y el descanso, la depresión, y la pulsión erótica-mortal que produce el peligro de la guerra en ciertos hombres, y el egoísmo que entrañan las decisiones de estos.
Temas que no se me hubiera ocurrido pensar juntos, menos teniendo en cuenta que de telón de fondo aparecen los dos bloques en que el Muro de Berlín dividió Alemania y los estragos de la Guerra de Vietnam en Japón. Estilo barroquísimo, muy autoreferente y explícito en cuanto a lo sexual y lo violento, lo que hace su lectura un tanto lenta. Me gustó mucho y la ilustración de la portada para la edición de Sexto Piso condensa muy bien la atmósfera de la novela.
March 21, 2024
Un homme reporter au Vietnam et une femme doctorante en Europe, amants il y a une décennie se retrouvent en Europe, notamment à Berlin (Ouest), durant la Guerre Froide et la Guerre du Vietnam. Chacun semble être à différents moments de leur vie, lui dépressif et presque sociopathe, elle plus vive de prime abord mais cela n'est pas si simple en vérité.
Ce livre ne m'a pas spécialement plu, je pourrais même dire qu'il m'a déplu et parfois mis mal à l'aise, notamment pendant les évocations de relations sexuelles entre les deux personnages qui m'ont plus déprimée qu'autre chose.
J'avais honnêtement hâte de le finir.
Ce livre ne m'a pas spécialement plu, je pourrais même dire qu'il m'a déplu et parfois mis mal à l'aise, notamment pendant les évocations de relations sexuelles entre les deux personnages qui m'ont plus déprimée qu'autre chose.
J'avais honnêtement hâte de le finir.
May 15, 2017
A couple dated, broke up and come back together years later in an unromantic, but satiating relationship of food, drink and sex. Not sure if things got lost in translation, or what but wasn't for me. I tried to like the book but the run on paragraphs of description was a bit much for me. We see that the guy was a reporter, maybe saw too much death, war, and destruction and becomes his surroundings totally without feeling or anything. The woman tries, unsuccessfully to maintain a life of 'something'.
July 9, 2018
Novela editada en Japonés en 1972 y como su versión al español fue en 2017 entonces la he podido leer. De un estilo fino en su lenguaje de diálogos profundos. En el rencuentro después de 10 años que esta pareja de amantes pasa un verano, llena de erotismo descrito por el autor con suma fineza. Viven la decepcion y nuevamente el reencuentro durante verano. Sucederá en Berlín con el muro vigente. La efímera felicidad la encuentran alrededor de un lago donde el personaje muestra sus dotes de pescador. Termina antes de finalizar la guerra de Vietnam.... Atrapa, leerla es un placer.
February 7, 2021
¿Quieren saber lo que es estar en una relación aburrida, con una pareja floja, sin objetivos en la vida, sin platica interesante, que le gusta la suciedad y el conformismo? Lean este libro. Si les aburre, lección aprendida, eviten a esas personas. Experimenten en cabeza ajena.
Traté de encontrar algo interesante en el libro, pero creo que la pereza del personaje principal es contagiosa. Me costó terminar de leerlo.
Traté de encontrar algo interesante en el libro, pero creo que la pereza del personaje principal es contagiosa. Me costó terminar de leerlo.
December 30, 2021
🥲 สิ่งเดียวที่ดีที่สุดในเล่มนี้คือการบรรยายฉากต่างๆ ฉากร่วมรัก/ฉากเมือง/ฉากทิวทัศน์ต่างๆ ที่พอจะประคองให้อ่านให้จบ (แบบความเร็ว 1.5x) ส่วนเรื่องความสัมพันธ์และตัวละครคือ อึดอัดสุด มนุษย์ไร้ราก 2 คนในเมืองอกแตก ความสัมพันธ์ที่เคยร้าวฉานกลับมาใหม่ กิน/ขี้/ปี้/นอน อยู่ในห้อง ช่างเหมาะกับช่วงโควิดสุดๆ
April 18, 2024
Hard to say I really understood the message, themes or even the storyline.
It was long, hard, and wouldn't stop. Kind like his life, no?
An interesting read, when it comes to pure literally feat, but I wouldn't recommend it.
It was long, hard, and wouldn't stop. Kind like his life, no?
An interesting read, when it comes to pure literally feat, but I wouldn't recommend it.
September 12, 2023
the back of her neck exuded sadness… that line im thinking about…
sadness in the hair, in the neck…
sadness in the hair, in the neck…
July 8, 2025
He tenido unos días para pensar un poco esta reseña. Este libro formó parte de un club de lectura y como tal, tenía cero expectativas sobre el mismo.
Podría darle una mejor calificación si considero el contexto en que fue escrito y el impresionante viaje introspectivo al que nos somete como lectores. Sin embargo, no es mi estilo de lectura, desde el tema y la propuesta de personajes y lo intratable de la mirada masculina desde la cual está escrita la obra.
No dudo que para algunos resulte más interesante y vigoroso de lo que fue para mi. Bo me gustó la traducción tampoco.
No es tampoco el peor libro que he leído. Le encontré muchas cosas positivas, pero sin duda no volvería a leerlo ni creo que al autor.
Podría darle una mejor calificación si considero el contexto en que fue escrito y el impresionante viaje introspectivo al que nos somete como lectores. Sin embargo, no es mi estilo de lectura, desde el tema y la propuesta de personajes y lo intratable de la mirada masculina desde la cual está escrita la obra.
No dudo que para algunos resulte más interesante y vigoroso de lo que fue para mi. Bo me gustó la traducción tampoco.
No es tampoco el peor libro que he leído. Le encontré muchas cosas positivas, pero sin duda no volvería a leerlo ni creo que al autor.
September 27, 2015
Kirja ei aivan toiminut minun kohdallani. Liikaa tajunnanvirtaa, epäselvästi merkittyjä puheenvuoroja sekä juoni, joka on niin ohut, ettei sitä paikoin näe. Kirjassa on vain kaksi päähenkilöä, sivuhahmoja ei oikeastaan ole, ellei sellaisiksi lasketa puheissa vilahtelevien henkilöiden nimiä ja kuvauksia. Päähenkilöt, mies ja nainen, ovat molemmat hieman ärsyttäviä, sillä he ovat taipuvaisia jatkuvaan itsesääliin. Lisäksi kirjassa ärsyttää se, ettei tapahtumapaikkaa/paikkoja nimetä selkeästi, vaan niiden nimet tulee tulkita rivien välistä erilaisten epämääräisten kuvausten kautta. Ei siis mikään nautittava kokonaisuus, vaan ennemminkin pakkopullaa. Annan tälle vain 2 tähteä.
March 4, 2016
Ihan kiinnostava romaani masentuneista ja ahdistuneista keski-ikäisistä japanilaista, jotka ajelehtivat juurettomina maailmalla. Nieminen on päässyt retostelemaan kielellä tavalla, joka on paikoin erittäin herkullista, mutta kirja jää pyörimään samoille urille niin pitkäksi aikaa, että se nakertaa lukunautintoa. Tämä olisi ehkä toiminut paremmin, jos se olisi ollut novelli tai maksimissaan puolet lopullisesta pituudesta, vaikka tämä lyhyt romaani olikin. Lukemisen arvoinen, muttei mitenkään maailmaa mullistava.
October 18, 2011
Another painfully honest example of fictionalized autobiography from the absurd-yet-sad realm of post-WWII Japanese literature. If you were to excise the protracted fishing bout, the narcolepsy, and the appreciation of edible innards that approaches fetish, you would have the blueprint for my ideal vacation.
Displaying 1 - 25 of 25 reviews