Diálogo con mi sombra: Sobre el oficio de escritor

by Pedro Juan Gutiérrez

En su nuevo libro, que se publica por primera vez en 2013, Pedro Juan Gutiérrez explora a fondo en el arte de la escritura. Al mismo tiempo es un making-of espléndido sobre la obra de este autor cubano que se ha convertido en un mito definitivo de la literatura latinoamericana de todos los tiempos.

Pedro Juan, el personaje diabólico que protagoniza casi todos los libros de prosa y poesía de Pedro Juan Gutiérrez, se transforma aquí en un inquisidor implacable, que acorrala continuamente y pone contra las cuerdas a su creador.

Pedro Juan, como una ametralladora, lanza una pregunta tras otra – algunas muy maliciosas y con trampas – al autor, que intenta responder con serenidad, paciencia, y una agudeza extraordinaria.

Aquí está todo lo que puede interesar a los lectores adictos a Pedro Juan Gutiérrez. Desde su infancia y juventud hasta sus opiniones más destiladas acerca de la escritura como un juego muy serio; la irreverencia y la obscenidad como instrumento quirúrgico; Centro Habana, el escenario brutal e hiperrealista; el papel del sexo; las fronteras indefinidas entre realidad y ficción, lo que significa ser un escritor en el Caribe, la función del antihéroe y lo cotidiano, y muchos otros aspectos.

263 pages, Kindle Edition

First published August 15, 2013

About the author

Pedro Juan Gutiérrez (Matanzas, Cuba, 1950) es reconocido internacionalmente como uno de los escritores más talentosos de la actual narrativa latinoamericana. Su Ciclo de Centro Habana ha sido publicado íntegramente por Anagrama, y ha aparecido en otros idiomas en más de veinte países: Trilogía sucia de La Habana (publicada también en títulos individuales: Anclado en tierra de nadie, Nada que hacer y Sabor a mí),El Rey de La Habana (que ha sido adaptada al cine por el prestigioso director Agustí Villaronga), Animal tropical (Premio Alfonso García-Ramos), El insaciable hombre araña y Carne de perro (Premio Narrativa Sur del Mundo). También en Anagrama ha publicado las novelas Nuestro G. G. en La Habana, El nido de la serpiente. Memorias del hijo del heladero, Fabián y el caos y Estoico y frugal. Vive en La Habana y se dedica exclusivamente a la literatura y a la pintura.

Reviews

[Evi Routoula · Rating 5 out of 5]

Πάντα μου άρεσε ο Χουάν Γκουτιέρες, είχα βέβαια να διαβάσω βιβλίο του εδώ και μια δεκαετία τουλάχιστον. Επιτέλους μεγάλωσε και δεν τον ενδιαφέρει τόσο πολύ το σεξ και μόνο το σεξ. Ο ίδιος σε αυτό το βιβλίο κάνει έναν φανταστικό διάλογο με τον εαυτό του, βάζοντας τον ήρωά του Πέδρο Χουάν να του κάνει πολλές ερωτήσεις. Δίνει άπειρες συμβουλές σε συγγραφείς για το πώς πρέπει να γράφουν ένα βιβλίο, κάνει ατελείωτες αναφορές σε αποσπάσματα αγαπημένων του συγγραφέων όπως ο Καπότε, ο Χέμινγουει και άλλοι. Αποκηρύσσει και λίγο τον παλιό του, νεότερο εαυτό που ήταν αγροίκος και βίαιος. Με τα γεράματα έρχεται και η ηθική!

[Fernando · Rating 5 out of 5]

Un poco más serio e intelectual en este libro, pero sin dejar de ser el Pedro Juan de siempre, cubanisimo, crudisimo, como de costumbre al grano, sin florituras. Una invitación a ver de cerca la vida y el proceso creativo de uno de los escritores más fascinantes de la actualidad.

[Mar Escribano · Rating 5 out of 5]

Este tipo me tiene enamorada. Bestial, realista; su crudeza es envidiable. Nunca me canso de su estilo. Todo el mundo habla de Bukowsky y Pedro Juan Gutierrez es sin embargo el maestro absoluto del realismo sucio.

[Fernando Herrera · Rating 3 out of 5]

Me parece bastante pretencioso que utilice una sombra para auto entrevistarse. Tres o cuatro veces se compara con Truman Capote, lo cual me parece fuera de lugar. No sale de referencias a Carpentier y Rulfo, y cuando habla de este último dice bastantes imprecisiones como la que era el abuelo el que le contaba las historias (no era su abuelo sino el tío, pero esto también era una mentira de Rulfo). Luego se compara con Bukowsky lo cual también es ridículo. Admiro a Pedro Juan por su persona pero este libro está de más.

[vivz miranda · Rating 3 out of 5]

literal me sentía en la habana tomando ron con el autor y mirando al mar en el balcón de su departamentito. aprecio su visión del oficio, del habito, de la necesidad y lo cochino de escribir. aprendí harto aunque no sé si paso a este viejo indecente

[Dr. Mario (PhD) · Rating 4 out of 5]

original formato de introspección

[Thali_libros · Rating 4 out of 5]

Nota real: 3,5 ⭐️

Pedro Juan Gutiérrez, el autor cubano que deslumbró (y escandalizó) al mundo con su crudo realismo sucio en "Trilogía sucia de La Habana", regresa en 2015 con una obra que desnuda no la sociedad, sino el propio corazón del creador. "Diálogo con mi sombra", publicado por Ediciones Unión, no es una autobiografía convencional ni un manual técnico, sino un híbrido fascinante: una biografía del oficio de escribir, un duelo dialéctico entre el hombre y el mito, entre la vida y la literatura.

El libro, estructurado en nueve capítulos densos pero fluidos, plantea una premisa teatral: el "personaje" Pedro Juan, ese alter ego mítico y atormentado que habita sus novelas, interroga con malicia y escepticismo al "escritor" Pedro Juan Gutiérrez. Este recurso no es un mero juego estilístico; es el motor que permite explorar, con una honestidad a veces brutal, los pilares de su creación literaria.

Lejos de la grandilocuencia académica, Gutiérrez opta por un lenguaje ameno y directo, como de conversación entre copas. Esta accesibilidad es uno de sus mayores aciertos, pues democratiza reflexiones profundas sobre el arte de narrar. A través de sus páginas, el autor desgrana sus axiomas esenciales. Uno resuena con particular fuerza: "No compitas. Juega." Para él, la literatura es un juego serio, un espacio de libertad donde el placer y el riesgo son esenciales. Este principio le permite abordar sin tapujos otro tema central: el sexo, no como mero recurso escandaloso, sino como fuerza vital y territorio literario legítimo, despojado de prejuicios morales impuestos.

Más allá de consejos prácticos para aspirantes a escritores (que los hay y son valiosos), el diálogo profundiza en cuestiones cruciales:

· La censura: Desde la experiencia, aborda las limitaciones externas e internas que acosan al creador.
· Realidad vs. Verosimilitud: Desmonta la idea ingenua de que la literatura "realista" copia la vida, explicando que su materia prima es la verosimilitud, una construcción artística.
· La mediocridad contemporánea: Lanza dardos certeros contra la complacencia y el mercantilismo que, a su juicio, ahogan a gran parte de la literatura actual.

Estas reflexiones se enriquecen con referencias cultas pero no pedantes—desde Umberto Eco a Faulkner, pasando por Capote—, mostrando a un autor leído que dialoga con la tradición desde su territorio áspero y personal.

"Diálogo con mi sombra" es, en primer lugar, un tesoro para los seguidores de Gutiérrez, que encontrarán las claves para descifrar el universo de sus novelas. Pero su alcance es mayor. Es un libro fundamental para cualquier persona interesada en el misterioso proceso de la creación literaria, visto desde la trinchera de quien ha vivido intensamente para contarla (y contarse). También es un testimonio literario de enorme valor sobre la experiencia de un escritor cubano e internacional en las últimas décadas.

Como apunta Pablo Milanés, este volumen trasciende el ensayo literario para convertirse en un "tratado magistral sobre la creación artística". Pedro Juan Gutiérrez, consecuente hasta en el autoretrato, nos entrega un libro lúcido, desprejuiciado y vital. No ofrece fórmulas mágicas, sino algo mejor: una invitación a jugar el juego de la escritura con valentía, curiosidad y una honestidad a toda prueba. Un diálogo con la propia sombra del que se sale, sin duda, con más luz.

[Carlos Díaz Reyes · Rating 4 out of 5]

Pedro Juan Gutiérrez podría ser mi escritor favorito y en este libro habla de su proceso creativo, por medio de una especie de autoentrevista que le hace su alter ego, Pedro Juan, protagonista de muchos de sus cuentos y novelas. Por supuesto que lo leí por un interés propio de querer desentrañar al autor al que más quisiera parecerme, o, más bien, a los textos a los que quisiera que se pareciera lo que escribo. Es estupendo y fascinante como siempre. Si les gusta su literatura, lo recomiendo mucho. Más que lecciones, es un confesionario de un escritor sobre su oficio en la compleja sociedad cubana.

[izad]

BBL: Apocalípticos e integrados
Para Leer al Pato Donald: Comunicación de Masas y Colonialismo

[Manuel Sanz · Rating 4 out of 5]

La entrevista a si mismo, preguntarse, contestarse. El reconocimiento que Pedro Juan Gutiérrez esta formado por dos, o son dos en la misma persona. Un ejercicio de construcción de uno mismo, una forma como otra cualquiera de conversar sobre todo un poco: política, Cuba, literatura, escritura, lecturas, autores clave, de que lugar llega la necesidad de leer, la de escribir, Trilogía sucia de La Habana. Una experiencia agradable para lectores que saben leer.

[George Lamprakis · Rating 4 out of 5]

Ενας άλλος Πέδρο. Βαθειά γνώση της συγγραφής αλλά πάντα γήινος !!!!!!

[Gabriel Toledo · Rating 5 out of 5]

Es genial descubrir la sólida base literaria que respalda la producción de Pedro Juan y su forma de concebir la creación

[Mirari Etxeberria · Rating 2 out of 5]

Es un flipau pero dice cosas interesantes sobre la escritura

[Hugo Pineda O'Neill · Rating 4 out of 5]

El visceral y carnal Pedro Juan Gutiérrez repasa su ajetreada vida y su provocadora obra, sus influencias y sus métodos de trabajo.

Dialogo con mi sombra es una conversación introspectiva, reveladora e inquietante, donde hay mas preguntas que respuestas. Pedro Juan nos invita a estar dentro de su cabeza con una simpleza que nos impregna de su genialidad.

''Lo que hacemos todos los escritores. Refugiarnos. Huir. Escapar. Escondernos en un rincón a escribir. No todos lo reconocemos abiertamente. Preferimos ser fanfarrones y aparecer como tipos duros.''

El autor nos traslada a esa angustia cotidiana del escritor, donde el temor a la nada nos empuja a crear, a engranarnos con las letras. El escritor que lleva a cabo la empresa de la vida y constantemente fracasa, es un fracaso visto desde los ojos de aquellos que no conciben la vida como un desierto lleno de cuestiones e interrogantes, sino como un mundo de acción, al que ellos, que viven en automático, no pueden ver.

''En esta vocación, muchos han sido empujados a la locura, a las drogas, o a tantas otras formas de suicidio [...]. Por eso, la raza de artistas a la que siempre he admirado es aquella a la que pertenecen estos hombres. Quienes han unido a su actitud combatiente una grave preocupación espiritual; y, en la búsqueda desesperada del sentido, han creado obras cuya desnudez y desgarro es lo que siempre imaginé como única expresión para la verdad.»''

La cuestión de escribir ¿porqué lo hacemos? ¿Por qué esa decisiva manía para seguir viviendo? ¿Es el arte la única forma en donde unos pocos encuentran vida?

Diálogos enigmáticos que te invitan a escribir, a vivir cerca de la literatura. El oficio de su vida narrado implícitamente con detalles en esta obra que fue escrita desde una lucidez marginal.

[Reinhart VS · Rating 2 out of 5]

De verdad me alegro que P.J.G. haya logrado alejarse de la pobreza absoluta, el alcoholísmo y la marginación que casi acabaron con él. Pero cómo echo de menos a aquel Pedro Juan del "Ciclo de Centro Habana"! Con los años su escritura ha perdido toda la brutalidad, la furia y la testosterona que hicieron de sus primeras obras clásicos en toda regla. Una pena.

[Olga Ferrer Glushenko · Rating 5 out of 5]

Muy interesante. Descubres el escenario de toda la obra de Pedro J. Gutiérrez. Y para aquellos que lo critican en su obra por sus escenas de sexo, con su punto de vista estoy de acuerdo. Es una mirada al interior de cualquier escritor que se aprecie

[Makis Dionis · Rating 4 out of 5]

Το clue είναι η υπέροχη συζήτηση με τον Guilherme Arriaga στο φινάλε.

[Neofytos Kaltzidis · Rating 5 out of 5]

Υπέροχος τύπος!

[Olivia · Rating 5 out of 5]

masterpiece