What do you think?
Rate this book
Ντόροθυ Πάρκερ, Ποιήματα
Ανανεωμένη κι επαυξημένη, δίγλωσση ψηφιακή έκδοση σε δωρεάν διανομή.
Μια επιλογή ποιημάτων της αμερικανίδας δημοσιογράφου, συγγραφέως και ποιήτριας Dorothy Parker, μεταφρασμένα στα ελληνικά από την Ασημίνα Λαμπράκου.
[σ.σ.: χώροι δημοσίευσης:
https://archive.org/details/ParkerDor...
https://issuu.com/assil/docs/parker_n... ]
Μια επιλογή ποιημάτων της αμερικανίδας δημοσιογράφου, συγγραφέως και ποιήτριας Dorothy Parker, μεταφρασμένα στα ελληνικά από την Ασημίνα Λαμπράκου.
[σ.σ.: χώροι δημοσίευσης:
https://archive.org/details/ParkerDor...
https://issuu.com/assil/docs/parker_n... ]
160 pages, ebook
First published October 17, 2017
3 people want to read
About the author
Dorothy Parker
327 books2,046 followersLibrarian Note: There is more than one author by this name in the Goodreads data base.
Dorothy Parker was an American writer, poet and critic best known for her caustic wit, wisecracks, and sharp eye for 20th century urban foibles. From a conflicted and unhappy childhood, Parker rose to acclaim, both for her literary output in such venues as The New Yorker and as a founding member of the Algonquin Round Table. Following the breakup of the circle, Parker traveled to Hollywood to pursue screenwriting. Her successes there, including two Academy Award nominations, were curtailed as her involvement in left-wing politics led to a place on the Hollywood blacklist.
Dismissive of her own talents, she deplored her reputation as a "wisecracker." Nevertheless, her literary output and reputation for her sharp wit have endured.
Dorothy Parker was an American writer, poet and critic best known for her caustic wit, wisecracks, and sharp eye for 20th century urban foibles. From a conflicted and unhappy childhood, Parker rose to acclaim, both for her literary output in such venues as The New Yorker and as a founding member of the Algonquin Round Table. Following the breakup of the circle, Parker traveled to Hollywood to pursue screenwriting. Her successes there, including two Academy Award nominations, were curtailed as her involvement in left-wing politics led to a place on the Hollywood blacklist.
Dismissive of her own talents, she deplored her reputation as a "wisecracker." Nevertheless, her literary output and reputation for her sharp wit have endured.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
December 10, 2017
Από τον επίλογο της μεταφράστριας:
Ενδιαφέρουσα δουλειά, μερικά από τα ποιήματα με άγγιξαν περισσότερο, όλα όμως έχουν μια δυναμική στο στίχο που σε κάνει να στραφείς στην ποιήτρια, να την γνωρίσεις περισσότερο. Πολύ καλή η απόδοση της Ασημίνας, δουλεμένη και ταιριαστή, νομίζω, με το ύφος της Πάρκερ.
Κάποιες φορές, έχει ενδιαφέρον να ξεκινάς ανάποδα πηγαίνοντας
προς την αρχή. Είναι ο τρόπος με τον οποίο λειτουργώ κι εδώ θέλω να
δικαιολογηθώ.
Καταπιάστηκα να διαβάζω ποιήματα της Ντόροθι Πάρκερ, έχοντας
ελάχιστες και, κυρίως, αποσπασματικές πληροφορίες γι αυτήν, από το
διαδίκτυο. Διάβασα, εντυπωσιάστηκα και μού αρκούσε για να συνεχίσω
μαζί της, πώς, πεθαίνοντας, άφησε όλα τα λογοτεχνικά-πνευματικά
της δικαιώματα στον Μάρτιν Λούθερ Κίνγκ. Πάντα γυρεύω κάτι να με
ενθουσιάσει για να συνεχίσω. Κι αυτό δεν θα μπορούσε να είναι οι απλές
αναφορές όπως: διαδοχικοί θάνατοι στιγμάτισαν την..., συνεργάστηκε
με περιοδικά όπως..., γνώρισε τους....
Ποια ήταν λοιπόν αυτή η μικρόσωμη λευκή κυρία που κληροδότησε
τα δικαιώματα του έργου της στον Μάρτιν Λούθερ Κίνγκ;
Διάβασα μεταφράζοντας αρκετά από τα ποιήματά της, ώστε
κάποια στιγμή, να μου γεννηθεί η ανάγκη να γνωρίσω τις αφορμές
τους, τον προσωπικό, ιδιαίτερο καμβά από όπου αυτά γεννήθηκαν.
Τότε πλέον, μού ανοίχτηκε η εικόνα της ευθραυστότητας, του
άγριου (επιτρέψτε μου) σαρκασμού της και οι αιτίες τους.
Ενδιαφέρουσα δουλειά, μερικά από τα ποιήματα με άγγιξαν περισσότερο, όλα όμως έχουν μια δυναμική στο στίχο που σε κάνει να στραφείς στην ποιήτρια, να την γνωρίσεις περισσότερο. Πολύ καλή η απόδοση της Ασημίνας, δουλεμένη και ταιριαστή, νομίζω, με το ύφος της Πάρκερ.
Displaying 1 of 1 review