日光流年

by Yan Lianke 阎连科

三姓村原是一个世外桃源，然而，无从逃避的悲剧却从天而降——不知何时开始，一种称之为“喉堵症”的不治之症潜伏于三姓村，于是，“四十岁”成了魔鬼给三姓村人设置的诅咒，破除这神秘的魔咒，是三姓村人一辈辈人唯一的目标。

Genres: Roman, China, Literature

441 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2014

About the author

Yan Lianke (simplified Chinese: 阎连科; traditional Chinese: 閻連科; pinyin: Yán Liánkē; Wade–Giles: Yen Lien-k'e, born 1958) is a Chinese writer of novels and short stories based in Beijing. His work is highly satirical, which has resulted in some of his most renowned works being banned.

He started writing in 1978 and his works include: Xia Riluo (夏日落), Serve the People (为人民服务), Enjoyment (受活), and Dream of Ding Village (丁庄梦). He has also published more than ten volumes of short stories. Enjoyment, which was published in 2004, received wide acclaim in China. His literature has been published in various nations, and some of his works have been banned in China.

(Wikipedia)

Reviews

[Marine · Rating 4 out of 5]

La première partie est vraiment magistrale, la "révélation" à la fin a réussi à me mettre les larmes aux yeux alors que je ne pleure jamais quand je lis. Le reste du livre est tout aussi bien mais le schéma qu'il utilise à chacune de ses parties (un problème ==> le village se mobilise ==> le village est mis en échec par les structures) s'essouffle un peu à la longue ... mais comme l'énergie des villageois donc finalement ça fonctionne bien.

C'était vraiment une belle lecture, et si vous avez la flemme du tout lire, je recommande vraiment de lire la première partie comme une nouvelle et c'est déjà suffisant.

[Lei · Rating 4 out of 5]

正如我之前说的这是本悲剧，从头至尾都是一场悲剧，以三姓村名留青史的司马蓝短暂的40岁人生的5个阶段为锚点，不断地叙述着他人生的悲剧，他情爱的悲剧，以及整村人的悲剧。
按照文中作者自序，三姓村之所以活不过40，原因有二，一是水质中含氟量极高，二是土地中有未知的毒素。其实更重要的原因是闭塞，落后，以及愚昧。但是村人在突破40这件事上，至少在几代村长的带领下算是十分努力了。
杜拐子离村10余年，学了手赤脚医生的手艺，提倡只要生的比死的多，三姓村就一直存在，这也暗含了当时多生多育的指导思想。
司马笑笑从偶然路过村子的老人那里听到了这辈子吃的就是油菜，所以决定全村种菜换一下饮食，结果来了蝗灾保了菜，放了粮，前任村长积攒下的人口死了个七七八八，蝗灾暗示着当时中国的政策。
蓝百岁性格不太适合这个村长，他想出来的翻地法子一开始没人响应，却因为正好赶上大包大干，并且奉献出了女儿的处女之身，终于完成了理想，虽然被证实百无一用。
司马蓝的任期最长，在书中占了最重要的两章，分别对应着文革末期和改革开放初期，也许没有改革开放，她的灵隐渠真的能让人“命通”了，第一章结尾部分更像是整书的结尾，理想被现实无情打破，司马蓝一生的誓言也一个个灵验。
这本书整体压抑，因为数百页都是悲剧，但有时候又让你发笑，笑时事背景，笑村人愚昧，让人又哭又笑的悲剧是个好悲剧，不过整体文字形容词用的太多，虽然有些比喻极好且让你想不到，但全书看个几千次总是让人厌烦的。

[Lingling · Rating 4 out of 5]

看完觉得农民很苦，被污染的土地让他们活不过40岁，为了赚钱，男的卖皮，女的卖肉。从死亡到出生，有种悲凉的美。

[Dominique Gamache · Rating 5 out of 5]

Un drame rural puissant sur la force de survie de villageois en Chine profonde. Ils luttent contre la famine et la contamination par les toxines qui condamne la population à mourir avant 40 ans de la maladie de la gorge obstruée. On suit la destinée de ces villageois en remontant dans le temps qui est aussi le sujet du roman. C'est l'histoire du courage de l'homme et de sa capacité d'initiative. Le tableau de la vie dans le village est cependant tres sombre malgré une histoire d'amour qui court sur le roman. Ami neurasthénique en quête d'aventures primesautières, passe au large.

[athenrry · Rating 3 out of 5]

Une lecture quelque peu…surprenante.
En effet c’est une réponse sans en être une, un serpent qui mort sa propre queue, un cercle sans fin.
L’horreur d’une mort trop prématurée, d’hommes violents, de peau qui se vend et de famines qui terrassent un peuple déjà affaibli.

Le retour dans le temps était intéressant, il met en place des schémas et tracé l’histoire des liens entre les personnages, notamment entre Lan et Sishi.

Pourtant on reste peut être un peu sur notre fin, à être nous aussi gardés dans ce mystère.
Et c’est peut être aussi ça la leçon du livre.
Apprendre à vivre même lorsque que cette vie même est contre nous. Malgré tout.

[Solange Dietsch · Rating 4 out of 5]

Cette histoire terrible nous transporte dans un village oublié de tous dans les montagnes en Chine.
L'auteur parle de sa terre natale avec beaucoup de poésie et de talent. L'écriture est brillante et le récit est prenant. Les chapitres décrivent l'existence de ces pauvres paysans à rebours, de la mort à la naissance. Ils sont condamnés à mourir de maladie avant quarante ans à cause de la contamination de la terre et de l'eau. Cependant ils luttent contre cette fatalité et vivent au rythme des saisons, des récoltes, des naissances et des morts. Les descriptions de la nature sont très belles.

[Lise · Rating 5 out of 5]

Le récit de la vie et de la mort du chef du village des Trois Patronymes, de sa recherche, à la suite de tous les chefs qui l'ont précédé, du remède à la maladie de la gorge obstruée. Le village sacrifie tout à cette recherche, jusqu'à la peau, qui est vendue pour un peu d'argent, et aux os, qui sont enterrés à même la terre pour économiser les cercueils. Pourtant dans ce récit imprégné de mort et de morts, c'est malgré tout l'amour, la vie, et l'optimisme qu'ils inspirent qui nous restent.

[Lucile · Rating 5 out of 5]

Relecture
J'ai autant adoré que la première fois ! J'aime toujours pouvoir suivre la vie entière d'un personnage, et même de tout un village pour le coup.
Le côté magique donne un côté surréel qui permet de décrire les horreurs que ce village subit de manière presque apaisée (en tout cas pas misérabiliste).

[Camila]

Parfois beau, parfois trop dur. Un livre qui livre le récit d'une vie en commençant par les dernières années, et va ensuite à l'envers. Le thème inépuisable de la fuite du temps.

[Yún Lǐ · Rating 4 out of 5]

Had to take a break in between because it made me so fucking sad.

[负资产买书 · Rating 5 out of 5]

频繁加班，以致于这本书看了两个半月才看完。故事充斥着对权力的渴望，对活着的渴望，每个人都凄凄惨惨，有些情节映射着土改文革的时间点，但我看的过程中只是一直为蓝四十觉得不值得。书里的人过得不幸，但现实的普通人也过得艰难。

[cogitocattumbellumesse · Rating 2 out of 5]

Ptn c’est badant ce bouquin
Et puis si les personnages pouvaient arrêter de battre leur femme toutes les deux pages ce serait vraiment top
Et si l’auteur pouvait arrêter de tout associer à « l’odeur du lait cru » ce serait formidable aussi

J’ai trouvé la relecture plus compliquée 🫡 anticiper les ✨horreurs✨ m’a distraite de plusieurs beaux passages

[Arthur · Rating 3 out of 5]

KOBO 2019.7.26 今日99