What do you think?
Rate this book
Мафия в Прага
Това лято в Прага не е като другите: красива брокерка е изнудвана от руската мафия, бившият лобист Дерек, който е прибрал куп опасни документи, касаещи редица чешки политици, тъкмо е свален от програмата за защита на свидетели; пражки лобист, известен с прозвището Морд, бърза да се прибере от Хърватия, където прекарва лятото на яхтата си – ето такова е началото на първия трилър на Вивег.
За него самият автор казва: Този трилър е повече или по-малко вдъхновен от много престъпления, действително случили се в Чехия, чиито извършители така и не са разкрити и наказани. Понеже на мен този шокиращ факт ми изглежда несравнимо по-важен от това, в коя година или месец са се случили въпросните събития, съм описвал всички действащи лица, както и летоброенето, напълно свободно. Често използвах техниката на колажа: разрязвах изрезки от вестници от последните десет години на хиляди лентички, разбърквах ги много добре и после отново ги слепвах. Или изрязвах (образно казано) половината от лицето на един някогашен министър на вътрешните работи и я заменях с момчешката физиономия на не по-малко предприемчивия му предшественик. Или пък от здравите стомаси на двама пражки кръстници правех един (който вече можеше да погълне всичко). Или пък изрязвах добре поддържаната ръка на министъра на отбраната и му залепвах мафиотска лапа, стиснала пистолет. Или от няколко живи лобисти правех един мъртъв. И други такива игрички. В Чехия има прекалено много безхарактерни негодяи, за да могат да се поберат всички в една история.
За него самият автор казва: Този трилър е повече или по-малко вдъхновен от много престъпления, действително случили се в Чехия, чиито извършители така и не са разкрити и наказани. Понеже на мен този шокиращ факт ми изглежда несравнимо по-важен от това, в коя година или месец са се случили въпросните събития, съм описвал всички действащи лица, както и летоброенето, напълно свободно. Често използвах техниката на колажа: разрязвах изрезки от вестници от последните десет години на хиляди лентички, разбърквах ги много добре и после отново ги слепвах. Или изрязвах (образно казано) половината от лицето на един някогашен министър на вътрешните работи и я заменях с момчешката физиономия на не по-малко предприемчивия му предшественик. Или пък от здравите стомаси на двама пражки кръстници правех един (който вече можеше да погълне всичко). Или пък изрязвах добре поддържаната ръка на министъра на отбраната и му залепвах мафиотска лапа, стиснала пистолет. Или от няколко живи лобисти правех един мъртъв. И други такива игрички. В Чехия има прекалено много безхарактерни негодяи, за да могат да се поберат всички в една история.
- GenresCzech LiteratureFiction
382 pages, Paperback
First published January 1, 2011
5 people are currently reading
98 people want to read
About the author
Michal Viewegh
95 books107 followersMichal Viewegh is one of the most popular contemporary Czech writers and the bestselling one. He writes about romantic relationships of his contemporaries with humour, and variously successful irony and attempts at deeper meaningfulness; he is sometimes compared to Nick Hornby by his fans.
His books, which, since the late 1990s, he publishes every spring, usually sell about 50,000 copies each, bringing him an upper-high-class income unparalleled among Czech writers (by his own boastful admissions, his royalties from a successful book are equal to roughly 8 years of an average Czech salary). His 2004 income was Kč 4 million. Viewegh likes to point out this success with readers, as well as the fact that his books have been translated to several languages and made into films, since he fell out of favor with critics in mid-1990s, which sentiment he heartily reciprocated in his following books.
His books, which, since the late 1990s, he publishes every spring, usually sell about 50,000 copies each, bringing him an upper-high-class income unparalleled among Czech writers (by his own boastful admissions, his royalties from a successful book are equal to roughly 8 years of an average Czech salary). His 2004 income was Kč 4 million. Viewegh likes to point out this success with readers, as well as the fact that his books have been translated to several languages and made into films, since he fell out of favor with critics in mid-1990s, which sentiment he heartily reciprocated in his following books.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 17 of 17 reviews
June 1, 2018
2,5
"Мила родна картинка" ... Все едно става дума за едни и същи популярни у нас криминални лица, корумпирани политици и бизнесмени, но с различни имена.
Вивег изцяло се е отдал на тази криминална история (развита в рамките на четири дни) до такава степен, че почти липсва Вивег. Прекалено повърхностно и плоско, малко като евтино криминале. Видя ми се скучна. Твърде малко бяха онези пасажи, заради които харесвам Вивег.
ПП. "Майтап", един от персонажите в близки контакти с мафията беше "шефът на ЧЕЗ"...
Тази книга не е разследваща журналистика, а роман. "Романът казва добре формулирани лъжи, които съдържат сурова истина. В това е неговият парадокс, неговото величие, опасната му прелъстителност", казва британският писател Джулиан Барнс. Поставих си за цел да опиша действителни събития и действителни лица по силата на неотменимото право на балетриста.
Същият фарс с претенции за разследваща журналистика се явяваше и разговорът с министъра на вътрешните работи: журналистът пита наивно дали Министъра си е давал сметка, че косвено е сътрудничил на Мразек и на други мафиоти, Министъра, както винаги, се кълне лъжливо, че ни най-малко, и естествено, пак вади коза с двете му проверки за безупречно минало - само дето горкият драскач очевидно не знае, че тези проверки ги прави Националната служба за безопасност, тоест мафиотите.
Тя напразно му обясняваше, че в човешкия живот справедливостта е по-скоро рядко срещан лукс, отколкото автоматично право.
Това вече беше публична тайна. Кметът е чак четвърти!
- Ако трябва да бъда по-конкретен: не ти предлагам обичайните пари в брой от порядъка на милиони, а уникална възможност от порядъка на милиарди.
- Нова партия ли? Това никога не се е получавало - възрази Андрей. - Най-много да се постигне временен успех.
- Ще пробутаме на масите чисто нови лица. Некорумпирани. Млади. Много жени.
Къде си тръгнал да ставаш част от елита бе, нещастник, като носиш на ръката си пластмасов часовник "Касио", помисли си той.
- Трябва да признаем пред себе си какво точно правим: корумпираме. Откъде идва смелостта ни да мислим, че ще бъдем по-добри от сегашните елити? Да, действаме все по-брутално, все по-агресивно и формите на нашата борба се разширяват непрекъснато. Ако обаче действията ни станат опасни за цялото общество - тук гласът на Витек, който скочи на най-близкия стол, се извиси в цвилещ фалцет, - трябва да ги изкупим със социален алтруизъм, по-значим от нашето провинение.
След края на престрелката на пода лежали шест трупа: трима хървати, двама руснаци и един тежащ повече от кило омар.
Омарът бил докаран специално от Тайланд.
"Мила родна картинка" ... Все едно става дума за едни и същи популярни у нас криминални лица, корумпирани политици и бизнесмени, но с различни имена.
Вивег изцяло се е отдал на тази криминална история (развита в рамките на четири дни) до такава степен, че почти липсва Вивег. Прекалено повърхностно и плоско, малко като евтино криминале. Видя ми се скучна. Твърде малко бяха онези пасажи, заради които харесвам Вивег.
ПП. "Майтап", един от персонажите в близки контакти с мафията беше "шефът на ЧЕЗ"...
Тази книга не е разследваща журналистика, а роман. "Романът казва добре формулирани лъжи, които съдържат сурова истина. В това е неговият парадокс, неговото величие, опасната му прелъстителност", казва британският писател Джулиан Барнс. Поставих си за цел да опиша действителни събития и действителни лица по силата на неотменимото право на балетриста.
Същият фарс с претенции за разследваща журналистика се явяваше и разговорът с министъра на вътрешните работи: журналистът пита наивно дали Министъра си е давал сметка, че косвено е сътрудничил на Мразек и на други мафиоти, Министъра, както винаги, се кълне лъжливо, че ни най-малко, и естествено, пак вади коза с двете му проверки за безупречно минало - само дето горкият драскач очевидно не знае, че тези проверки ги прави Националната служба за безопасност, тоест мафиотите.
Тя напразно му обясняваше, че в човешкия живот справедливостта е по-скоро рядко срещан лукс, отколкото автоматично право.
Това вече беше публична тайна. Кметът е чак четвърти!
- Ако трябва да бъда по-конкретен: не ти предлагам обичайните пари в брой от порядъка на милиони, а уникална възможност от порядъка на милиарди.
- Нова партия ли? Това никога не се е получавало - възрази Андрей. - Най-много да се постигне временен успех.
- Ще пробутаме на масите чисто нови лица. Некорумпирани. Млади. Много жени.
Къде си тръгнал да ставаш част от елита бе, нещастник, като носиш на ръката си пластмасов часовник "Касио", помисли си той.
- Трябва да признаем пред себе си какво точно правим: корумпираме. Откъде идва смелостта ни да мислим, че ще бъдем по-добри от сегашните елити? Да, действаме все по-брутално, все по-агресивно и формите на нашата борба се разширяват непрекъснато. Ако обаче действията ни станат опасни за цялото общество - тук гласът на Витек, който скочи на най-близкия стол, се извиси в цвилещ фалцет, - трябва да ги изкупим със социален алтруизъм, по-значим от нашето провинение.
След края на престрелката на пода лежали шест трупа: трима хървати, двама руснаци и един тежащ повече от кило омар.
Омарът бил докаран специално от Тайланд.
April 4, 2018
Целата Чехия е купена, брато!: http://knigolandia.info/book-review/m...
Преди твърде много години вече прочетох страхотната “Чудесни години – кучета ги яли” на Михаил Вивег, затова и се зарадвах, че още два негови романа излизат на български – “Мафия в Прага” и “От Храда вее мраз”. Започвайки първия, се озовах внезапно в позната, прекалено позната реалност. Защото това е трилър, в който можем да сменим имената с тези на близки нам силни на деня – и нищичко няма да се промени. Вивег е убийствено смел и не крие, че в основата на творбата му са реалната корупция и безнаказност, които царят в неговата Чехия – която от наша гледна точка е образцова демокрация, но това само показва колко по-лоши ще да са нещата тук. В своя предговор той открито говори за политическите скандали, които са го провокирали да напише книгата, за непрозрачните сделки и всички гешефти, които са прогърмявали през държавата, но са останали ненаказани… а колко са минали под радара само.
Издателство „Парадокс“
http://knigolandia.info/book-review/m...
Преди твърде много години вече прочетох страхотната “Чудесни години – кучета ги яли” на Михаил Вивег, затова и се зарадвах, че още два негови романа излизат на български – “Мафия в Прага” и “От Храда вее мраз”. Започвайки първия, се озовах внезапно в позната, прекалено позната реалност. Защото това е трилър, в който можем да сменим имената с тези на близки нам силни на деня – и нищичко няма да се промени. Вивег е убийствено смел и не крие, че в основата на творбата му са реалната корупция и безнаказност, които царят в неговата Чехия – която от наша гледна точка е образцова демокрация, но това само показва колко по-лоши ще да са нещата тук. В своя предговор той открито говори за политическите скандали, които са го провокирали да напише книгата, за непрозрачните сделки и всички гешефти, които са прогърмявали през държавата, но са останали ненаказани… а колко са минали под радара само.
Издателство „Парадокс“
http://knigolandia.info/book-review/m...
November 4, 2024
Четеш за Чехия, а разпознаваш България... Има нещо перверзно приятно в това да видиш, че България не е единствената мафиотска държава в Европа (не че това ще ни помогне по някакъв начин, но поне да знаем, че не сме сами).
"Мафия в Прага" се чете бързо и увлекателно, с кратки глави и нестихващо действие. Авторът е създал успешна комбинация от реалност и фикция, която провокира интерес към миналото (и настоящето) на Чехия. В ролята си на художествен роман, книгата е приемлива. Сюжетът е приличен, но има твърде много държане за ръката от страна на автора, което проваля крими елементите. Героите генерално са ок, но не можем да говорим за особена дълбочина и развитие, а единствената жена главен персонаж, разбира се, е секс символ без това да има никакъв принос към сюжета.
Препоръчвам ако ви се чете нещо бързо и неамериканско на тема мафия.
"Мафия в Прага" се чете бързо и увлекателно, с кратки глави и нестихващо действие. Авторът е създал успешна комбинация от реалност и фикция, която провокира интерес към миналото (и настоящето) на Чехия. В ролята си на художествен роман, книгата е приемлива. Сюжетът е приличен, но има твърде много държане за ръката от страна на автора, което проваля крими елементите. Героите генерално са ок, но не можем да говорим за особена дълбочина и развитие, а единствената жена главен персонаж, разбира се, е секс символ без това да има никакъв принос към сюжета.
Препоръчвам ако ви се чете нещо бързо и неамериканско на тема мафия.
March 23, 2023
Briljantno i nažalost bolno poznato. Bravo Viewegh!
December 7, 2021
Docela čtivé, ale velmi mě rušilo, jak to pořád přeskakovalo na jiné příběhy.
June 19, 2020
s. 55,56
Plukovník volá Sašovi
s. 65
Měl by tu novinku od Plukovníka říct Robertovi. Než stačil zvednout telefon, Šéfredaktor zavolal sám. A přizval ho k přijímacímu pohovoru s novým sportovním redaktorem.
s. 68
“Uveď tady sporťáka do obrazu, skoč si na oběd a ve dvě přijď ke mně.“
s. 75
Saša odvedl MK do oddělení domácího zpravodajství, kde mu přidělil stůl a počítač a představil ho kolegům a STRUČNĚ a TELEGRAFICKY shrnul, o co půjde. Nicméně Sašu už tlačil čas: za deset minut měl čekat na Radlické na Plukovníka.
s. 86
Saša musel dvě hodiny čekat, než se Šéfredaktor vrátil z oběda a z následné porady na inzertním oddělení; potom znovu zašel do jeho kanceláře a převyprávěl mu obsah TELEFONÁTU s Plukovníkem.
s. 93 Konečně se setkal s Plukovníkem.
Znamená to, že čekal přes dvě hodiny na Šéfredaktora, zatímco Plukovník kroužil Prahou a čekal na něho? Taky je možné,že
- novinář v rámci utajení mystifikuje sám sebe
- autor se rozhodl dokázat, že čas je relativní
- prostě neudržel
„Zápletka“, kdy primátor váhá, zda si obleče červené nebo růžové kalhotky, popř. jaký odstín rtěnky použije... mi přijde nedůstojná a je mi stydno i za autora.
Navzdory ne příliš kladnému vztahu autora k brakovkám bych se jich neodříkala. Některé pasáže se do tohoto žánru vyloženě hodí. Na plnou pusu říkám, že kdyby z toho udělal romanci šéfa ÚOOZ/novináře/kohokoliv a krásné makléřky, aniž bychom si hráli na hodnotnou literaturu, udělal by líp.
Lehce jsem se ztrácela ve jménech (natož abych si dokázala přiřadit skutečné osoby) a pořád jsem čekala na velké odhalení (které nepřišlo)... Po pravdě přijde mi jako takový ne moc povedený hybrid rádobythrilleru a velkého investigativního odhalení ničeho. Navíc jeden z mála kladných hrdinů (novinář MF DNES, jak je zdůrazňováno na každé druhé straně) Alexandr Lounský - Saša mi lezl na nervy od první stránky, kdy vystrčil svůj investigativní čumák. Ale soucítila jsem s makléřkou, která byla tak krásná, až jí byla její krása v běžném života na obtíž. :-)
s. 23
...co se v jazyce detektivní literatury označuje jako chladný dotek smrti.
s. 48
Chtěla - řečeno jazykem pokleslé literatury - konečně vzbuzovat lásku.
s. 227
Útroby mu - řečeno jazykem pokleslé literatury - sevřela ocelová pěst.
Opakovaný vtip...
Neustále zdůrazňování značek, včetně ceny, popř. místa nákupu... až tak hluboko jsme klesli?
Plukovník volá Sašovi
s. 65
Měl by tu novinku od Plukovníka říct Robertovi. Než stačil zvednout telefon, Šéfredaktor zavolal sám. A přizval ho k přijímacímu pohovoru s novým sportovním redaktorem.
s. 68
“Uveď tady sporťáka do obrazu, skoč si na oběd a ve dvě přijď ke mně.“
s. 75
Saša odvedl MK do oddělení domácího zpravodajství, kde mu přidělil stůl a počítač a představil ho kolegům a STRUČNĚ a TELEGRAFICKY shrnul, o co půjde. Nicméně Sašu už tlačil čas: za deset minut měl čekat na Radlické na Plukovníka.
s. 86
Saša musel dvě hodiny čekat, než se Šéfredaktor vrátil z oběda a z následné porady na inzertním oddělení; potom znovu zašel do jeho kanceláře a převyprávěl mu obsah TELEFONÁTU s Plukovníkem.
s. 93 Konečně se setkal s Plukovníkem.
Znamená to, že čekal přes dvě hodiny na Šéfredaktora, zatímco Plukovník kroužil Prahou a čekal na něho? Taky je možné,že
- novinář v rámci utajení mystifikuje sám sebe
- autor se rozhodl dokázat, že čas je relativní
- prostě neudržel
„Zápletka“, kdy primátor váhá, zda si obleče červené nebo růžové kalhotky, popř. jaký odstín rtěnky použije... mi přijde nedůstojná a je mi stydno i za autora.
Navzdory ne příliš kladnému vztahu autora k brakovkám bych se jich neodříkala. Některé pasáže se do tohoto žánru vyloženě hodí. Na plnou pusu říkám, že kdyby z toho udělal romanci šéfa ÚOOZ/novináře/kohokoliv a krásné makléřky, aniž bychom si hráli na hodnotnou literaturu, udělal by líp.
Lehce jsem se ztrácela ve jménech (natož abych si dokázala přiřadit skutečné osoby) a pořád jsem čekala na velké odhalení (které nepřišlo)... Po pravdě přijde mi jako takový ne moc povedený hybrid rádobythrilleru a velkého investigativního odhalení ničeho. Navíc jeden z mála kladných hrdinů (novinář MF DNES, jak je zdůrazňováno na každé druhé straně) Alexandr Lounský - Saša mi lezl na nervy od první stránky, kdy vystrčil svůj investigativní čumák. Ale soucítila jsem s makléřkou, která byla tak krásná, až jí byla její krása v běžném života na obtíž. :-)
s. 23
...co se v jazyce detektivní literatury označuje jako chladný dotek smrti.
s. 48
Chtěla - řečeno jazykem pokleslé literatury - konečně vzbuzovat lásku.
s. 227
Útroby mu - řečeno jazykem pokleslé literatury - sevřela ocelová pěst.
Opakovaný vtip...
Neustále zdůrazňování značek, včetně ceny, popř. místa nákupu... až tak hluboko jsme klesli?
January 7, 2020
Glowni bohaterowie to:
- skorumpowany minister spraw wewnetrznych majacy powiazania z mafia. W kluczowym momencie podejmuje decyzje o zdjeciu ochrony swiadkowi korronnemu, Darkowi Balikowi, znanemu lobbyscie, ktory po szecsiu miesiacach bycia swiadkiem koronnym zaczal ujawniac zbyt wiele szczegolow na temat powiazan politykow i przestepcow.
- Darek Balik - wyzej wspomniany lobbysta, grubo po piedziesiatce, od upadku komunizmu dziala jako aktywny lobbysta, az ruszylo go sumienie i zostal swiadkiem koronnym. Mafia wydala mu wyrok smierci. Dwa razy uszedl ledwo z zyciem. Czy uda mu sie przezyc? Jego jedyna polisa ubezpieczeniowa sa materialy kompromitujace politykow, ktore ukryl w nieznanym miejscu.
- Diana - biologiczna corka Darka Balika. Niesamowicie inteligentna a zarazem bardz atrakcyjna. Pracuje w renomowanym biurze maklerskim. Pewnego dnia do jej biura przychodza dwaji Rosjanie, jeden nie kryje sie z tym, ze nosi bron pod marynarka. Diana dostaje od Rosjan propozycje nie do odzucenia, dotyczaca wyprania kilkunastu milionow dolarow. Z ojcem, Darkiem Balikiem w przeciagu 20 lat widziala sie tylko dwa razy, na swoje 10 i na 20 urodziny.
- Ras - platny morderca majacy na koncie co najmnie 7 morderstw. Cierpi na bezsennosc. Choleryk. W momencie kiedy ni potrafi otworzyc opakowania z musli, rzuca je na podloge i wystrzela caly magazynek swojego colta w musli. Podobnie robi z telefonami komorkowymi
- skorumpowany minister spraw wewnetrznych majacy powiazania z mafia. W kluczowym momencie podejmuje decyzje o zdjeciu ochrony swiadkowi korronnemu, Darkowi Balikowi, znanemu lobbyscie, ktory po szecsiu miesiacach bycia swiadkiem koronnym zaczal ujawniac zbyt wiele szczegolow na temat powiazan politykow i przestepcow.
- Darek Balik - wyzej wspomniany lobbysta, grubo po piedziesiatce, od upadku komunizmu dziala jako aktywny lobbysta, az ruszylo go sumienie i zostal swiadkiem koronnym. Mafia wydala mu wyrok smierci. Dwa razy uszedl ledwo z zyciem. Czy uda mu sie przezyc? Jego jedyna polisa ubezpieczeniowa sa materialy kompromitujace politykow, ktore ukryl w nieznanym miejscu.
- Diana - biologiczna corka Darka Balika. Niesamowicie inteligentna a zarazem bardz atrakcyjna. Pracuje w renomowanym biurze maklerskim. Pewnego dnia do jej biura przychodza dwaji Rosjanie, jeden nie kryje sie z tym, ze nosi bron pod marynarka. Diana dostaje od Rosjan propozycje nie do odzucenia, dotyczaca wyprania kilkunastu milionow dolarow. Z ojcem, Darkiem Balikiem w przeciagu 20 lat widziala sie tylko dwa razy, na swoje 10 i na 20 urodziny.
- Ras - platny morderca majacy na koncie co najmnie 7 morderstw. Cierpi na bezsennosc. Choleryk. W momencie kiedy ni potrafi otworzyc opakowania z musli, rzuca je na podloge i wystrzela caly magazynek swojego colta w musli. Podobnie robi z telefonami komorkowymi
May 14, 2021
Jako Němci mi román připadal jako silně klišovitý thriller.
Postavy jsou spíše obtisky a děj je spíše béčkový.
Žádné doporučení.
Postavy jsou spíše obtisky a děj je spíše béčkový.
Žádné doporučení.
February 21, 2023
Škoda, že hŕstka gaunerov môže tak zatieniť život hromady dobrých poctivých ľudí. Mne sa veľmi páčila táto knižka.
May 25, 2024
Zbunjujuće i dosadno, ali nekako ipak ostavi trajan dojam.
December 22, 2020
V knjigi, ki jo je izdala založba Sanje kar mrgoli slovničnih napak. Najbolj jim zamerim sklanjanje besede hči, ki je v knjigi vsaj osemkrat sklanjana napačno. Ni mi jasno, kako lahko lektor dopusti tako banalne napake?
January 3, 2014
Slabší Viewegh (kterého jinak čtu rád). Příliš mnoho postav - neznat jejich předobrazy, jejich charakteristika by mi nejspíš nestačila. Příliš málo děje v jednotlivých kapitolách - např. jeden telefonní hovor a konec. Je opravdu nezbytné roubovat romantické vztahy do už tak hodně roztříštěné gangsterky/thrilleru? Působí tam jak pěst na oko. Postavy mi většinou přišly dost ploché, až nevěrohodné (např. hodný polda), ale třeba makléřka je vykreslená docela zdařile.
Na druhou stranu - na většinu výtek se dá namístnout, že vychází z použité techniky koláže, kde např. není místo na pořádnou charakteristiku postav. A knížka je to velmi čtivá, dobře napsaná (Viewegh opět potvrzuje, že je mistr formy) a je z ní cítit zdravé naštvání na současné poměry.
September 5, 2014
Já nevím no... nejsem si tím hodnocením ani trochu jistá. Nejdřív mě to totiž nebavilo ani trochu, hrozně jsem se ztrácela v těch postavách. Pak už jsem se cca po 70 stranách začetla a začalo mě to docela bavit. Jenže... Celé to bylo takové zvláštní. Nejvíc mě asi rozčilovaly ty krátké kapitoly, skákání od jedné postavy k druhé. Viewegh má můj obdiv za to, že se vrhnul na takové téma, leč zpracováním už mi to trochu uniká.
July 23, 2014
Oproti Mráz přichází z Hradu mi Mafie přijde taková málo dynamická, málo ironická, spíš, jako by to byl jen taková kompilace materiálů, ze které se pak vyloupl hutnější a jiskřivější Mráz. Mafie mě nenadchla a skoro nebavila.
November 15, 2013
Zanimljivo,ima sličnih stvari i u nas...
May 1, 2014
Krimi-priča o korupciji u Češkoj. Kao prijetnja od koje se svi naježe, ponavlja se rečenica "morat ću pozvati Hrvate"... hm, hm.
Displaying 1 - 17 of 17 reviews