راز پروژه‌های نرم‌افزاری

by George Stepanek, مریم شاهزیدی (مترجم), تقی جاودانی (مترجم)

«راز پروژه‌های نرم‌افزاری (تحلیل چرایی شکست پروژه‌ها)» نوشته جورج استپانک، رهبر پروژه و توسعه‌دهنده نرم‌افزار است. استپانک مدارک خود را به‌عنوان یک معمار در J2EE (نسخه جاوا در شرکت) و همچنین به‌عنوان یک MSC2 (توسعه‌دهنده معتبر مایکروسافت) در NET کسب نموده‌است. وی، پس از اخذ دیپلم در رشته کامپیوتر و آموزش، در دانشگاه کمبریج، علوم طبیعی خواند و مدرک کارشناسی ارشد خود را اخذ نمود. او برای طیف گسترده‌ای از شرکت‌های نرم‌افزاری کارکرده است که آخرین آنها شرکت نیوزی نیوزیلند است.

187 pages, Paperback

First published September 1, 2005

Reviews

[Foad Ansari · Rating 2 out of 5]

ترجمه چندان روانی نداشت. اگر چه مسایل مطرح شده خیلی بدیهی بود . ضعف اصلی کتاب بیان نکردن مثالهای متنوع بود. موضوع پیچیده ای مثل مهندسی نرم افزار و انواع روشهای پیاده سازی نیاز به ذکر مثال دارد.

[Maziyar · Rating 2 out of 5]

من نسخه این کتاب در نرم افزار طاقچه را مطالعه کردم، نسخه ای که من مطالعه کردم دارای اشتباه های تایپی زیادی بود که گاهی باعث دل زدگی خواننده می شد و همچنین نداشتن پانوشت مناسب برای واژه های تخصصی فهم موضوع را سخت تر می کرد. شاید بتوان گفت در ترجمه هم گاهی کم لطفی شده و آنچنان که باید ترجمه خوبی انجام نشده است.

[Almothana Alghunaim · Rating 5 out of 5]

A wonderful book about the better way in managing software projects. It introduces the difference between managing tangible projects such as (road projects, building projects ..etc) and intangible projects (i.e. software). If you are related to the IT field and have known PMI project processes for a long time, you have to read this book "Why Software Projects Fail?". You know, there is a better software development methodology than the waterfall model!

[Nick Lo · Rating 2 out of 5]

Started well, pinpointing how traditional project management contrasts with software development in many "Ah yes!!" ways. Unfortunately, the solutions in the second half don't live up to the outline of the issues in the first as they're really just a light introduction to agile methodologies.

[cordelia · Rating 2 out of 5]

ترجمه مفاهیم چابک خیلی قابل فهم نبود بنظرم

[C.H. Chong · Rating 4 out of 5]

A pleasant read for the software development given my position as developer.

[Topilno]

Creating Web Pages for Dummies