El lector de Julio Verne

Episodios de una guerra interminable #2

by Almudena Grandes

Nino, hijo de guardia civil, tiene nueve años, vive en la casa cuartel de un pueblo de la Sierra Sur de Jaén, y nunca podrá olvidar el verano de 1947. Pepe el Portugués, el forastero misterioso, fascinante, que acaba de instalarse en un molino apartado, se convierte en su amigo y su modelo, el hombre en el que le gustaría convertirse alguna vez. Mientras pasan juntos las tardes a la orilla del río, Nino se jurará a sí mismo que nunca será guardia civil como su padre, y comenzará a recibir clases de mecanografía en el cortijo de las Rubias, donde una familia de mujeres solas, viudas y huérfanas, resiste en la frontera entre el monte y el llano. Mientras descubre un mundo nuevo gracias a las novelas de aventuras que le convertirán en otra persona, Nino comprende una verdad que nadie había querido contarle. En la Sierra Sur se está librando una guerra, pero los enemigos de su padre no son los suyos. Tras ese verano, empezará a mirar con otros ojos a los guerrilleros liderados por Cencerro, y a entender por qué su padre quiere que aprenda mecanografía.

Genres: Fiction, Historical Fiction, Spain, Spanish Literature, Historical, Classics, Audiobook

424 pages, Hardcover

First published January 1, 2012

About the author

She studied Geography and History at the Universidad Complutense de Madrid. She was married to the poet Luis García Montero. In 1989 she won the La Sonrisa Vertical prize with her erotic novel Las edades de Lulú, which has been translated into several languages. Bigas Luna made a movie based on this book, as did Gerardo Herrero with Malena es un nombre de tango and Juan Vicente Córdoba with El lenguaje de los balcones in his film Aunque tú no lo sepas.

As Emilie L. Bergmann said, her novel Las edades de Lulú (1989) "represented a breakthrough for eroticism in women's writing".

Her books speak about the Spanish people in the last quarter of the 20th century and the first years of the 21st century. She shows in them a great realism and an intense psychological introspection.

Reviews

[mariang maturana · Rating 5 out of 5]

qué bonito, se me queda clavado el “lo único que sé de la guerrilla es que fue un grave error estratégico” cuando nino le pregunta a maribel por el cencerro en las últimas páginas del libro… gracias almudena grandes por contar lo general desde lo particular, era muy fuerte lo tuyo.

[Repix Pix · Rating 5 out of 5]

"No puede estar claro, padre, porque no tiene sentido, porque es estúpido decirlo, estúpido pensarlo, porque no lo puedes evitar, nadie puede evitarlo a no ser que los matéis a todos, a todos sus hijos, a todos sus nietos, a tus hermanos, y a tus primos, y a tus sobrinos, y a los de madre. Eso tendríais que hacer, matar a tanta gente que sus cadáveres lo cubrieran todo, lo pudrieran todo, y en España no se pudiera respirar, nadie podría volver a andar por las calles ni a cultivar los campos, y cuando las aguas de los ríos tiñeran el mar de rojo, y sólo entonces, por fin estaría claro, pero de momento aquí estamos todos, ellos y nosotros, de momento, aquí vivimos todos, ellos y nosotros, aquí vives tú y aquí vivo yo, que ya no sé de quién soy, pero sé que haré lo que me parezca, lo que yo crea que tengo que hacer, porque Elena no tiene la culpa de nada, porque yo no tengo la culpa de nada y bastante he hecho cargando con la tuya, con haber renunciado a mirarte a los ojos y decirte que sé que eres un asesino, para que tú ahora conviertas una docena de churros en un delito".

¡QUÉ MARAVILLA!

[Ana Cristina Lee · Rating 4 out of 5]

El título de esta serie, Episodios de una guerra interminable, es un homenaje de Almudena a su maestro, Benito Pérez Galdós. Y como él, nos explica el pasado a través de pequeños episodios de la vida cotidiana, a través de gente muy real que sufren y padecen los vaivenes de la Historia con mayúsculas.

Es el caso de Nino, un niño de 9 años que va descubriendo lo que son las dos Españas y las siente luchar cada día en su entorno y en su corazón. Nos encontramos a finales de los años 40 en un pequeño pueblo de la sierra de Jaén, donde la lucha diaria entre el maquis y la Guardia Civil produce episodios de asombrosa crueldad y otros en que la humanidad se impone.

Almudena vierte toneladas de pasión en lo que escribe y es una grandísima narradora. Nadie como ella recrea una época, con un entorno realista y lleno de personajes inolvidables. Conmovedora.

[Adriaan Jansen · Rating 5 out of 5]

A veces, para realmente entender lo que ha pasado, tenemos que dejar al lado los libros de historia para buscar las respuestas en los libros de literatura. ''El lector de Julio Verne'' es uno de esos libros.

La guerra civil española supuestamente terminó en 1939. Sin embargo,10 años más tarde todavía había una guerra de guerrillas en Andalucía, en la provincia de Jaén: La guerrilla de Cencerro. Antonino Pérez a.k.a. Nino, un niño de 9 años, habla de sus experiencias en esa epoca de guerrilla en el pueblo Fuentsanta de Martos y alrededores entre 1947 y 1949. Nino es hijo de un guardia civil y a pesar de su joven edad se da perfectamente cuenta de lo que esta pasando en su pueblo. Es un pueblo dividido, entre los guardias civiles y una (pequeña) parte de la población de un lado, y republicanos (sobre todo comunistas, pero tambien anarquistas) al otro lado.

''En los malos tiempos, los niños crecen deprisa. Los de mi infancia fueron los peores, y a los nueve años yo ya tenia muy claro que no quería ser guardia civil, que no quería volver a viajar esposado a un prisionero, que no quería vivir en una casa de cuartel, que no quería darle miedo a la gente, ni saber que escupían al suelo en cuanto les daba la espalda.... Yo no quería ser guardia civil, no quería compartir el único retrete con todos los culos de otras siete familias, ni detener a mis vecinos, ni llevarlos esposados por la calle, ni preguntar a mis hijos al día siguiente qué tal les había ido en la escuela y escuchar cómo me decían que bien, muy bien, y que fuera mentira''.

Después de una noche de torturas continuas en la casa de cuartel, con golpes y gritos de dolor que mantienen despiertos a Nino y su pequeña hermana, la madre de Nino le dice a su esposo, también llamado Antonino: ''No se puede vivir así, Antonino, así no se puede vivir, porque mañana es fiesta, pero pasado habrá que ir a la compra, y me tocará hacer la cola con las mujeres, con las madres, con las hermanas de esos a los que les acabaís de romper todos los huesos, y no tendré valor para mirarlas a la cara, ¿me oyes?, me faltará el valor, y tus hijos saldrán a la calle, a jugar, y los otros niños no querrán ni rozarse con ellos, les tratarán como a unos apestados, y tú no te enterarás de nada, claro, tú, como llevas uniforme, pues...''

En ese tiempo sombrío, las conversaciones que tiene el Nino con un recien llegado a la zona, Pepe el Portugués, las clases de mecanografía de doña Elena, y los libros que de Julio Verne que empieza a leer le ayudan al Nino escoger el camino que tiene que tomar en la vida.

Almudena Grandes describe en una manera magistral lo que significa una dictadura para la gente de un pueblo, cada uno atrapado entre dos bandos. Un libro que nos acerca a lo que significa vivir en una dictadura, sin posibilidades de escaparnos de ella.

[Paula Acedo · Rating 5 out of 5]

El libro más bonito que me he leído nunca. Una historia tan dulce y dura que no se ni como asimilar. Me ha encantando ❤️

[Irene Mataraunlector · Rating 5 out of 5]

“Eso era la vida, la única vida que yo conocía, una pesadilla rojiza y espesa, salpicada de gritos, salpicada de golpes, salpicada de sangre, que se desvanecía con cada amanecer, cuando salía el sol para que el teniente volviera a ser un pobre hombre manejado por su mujer.”

Hace poco leía un libro en el que al protagonista le preguntaban cuál había sido el mejor verano de su vida. El protagonista, un niño, se preguntaba que cómo siendo un niño podría decidir cuál había sido el mejor. No sé si el de 1947 fue el mejor verano de Nino, lo que sí sé, después de terminar este libro, es que fue el más importante de todos. El que marcaría el resto de us vida.

Llevaba años con “El lector de Julio Verne” en mi lista de pendientes. Un libro del que sólo había oído hablar maravillas. Recomendado hasta la saciedad por mi madre. Tenía que leerlo y tenía que gustarme… Y por supuesto que ha sido así.

Leer a Almudena Grandes es un placer. No podría utilizar otra palabra. Una mujer que escribía con amor, con respeto, con paciencia, y que escribía historias de esas que no se olvidan. Porque yo no sé cómo podría olvidar a Nino, o a Pepe el Portugués, o a Las Rubias… No podría, y nunca lo haré.

“Papá, yo no quiero ser guardia civil” le dice el pequeño Nino de 9 años a su padre, un guardia civil en 1947. “Ya lo sé, hijo”. No, Nino nunca será guardia civil. No cuando crece en una posguerra cruel, fría, desamparada y aterradora. No cuando ve cómo la resistencia que vive en la montaña todavía lucha por una democracia. No cuando descubre la literatura, los libros, a través de la fantasía. No Nino, tú nunca podrías llegar a ser guardia civil.

Un libro emotivo, un libro brillante, un libro en el que la Historia se convierte en un personaje más. Un libro que habla de una época, no hace mucho, una época en la que la gente veía morir a sus vecinos a manos de otros vecinos. De una época en la que a los niños se les obligaba a gritar barbaridades a favor de un dictador. De una época en la que la guardia civil no protegía al pueblo, sino que luchaba contra él. De una época pasada, que a veces nos suena a viejo, a antiguo, a obsoleto. De tiempos en los que la gente se escondía en su casa con miedo. De una época en la que si no pensabas cómo se suponía que debías pensar, estabas muerto, en la cárcel, o mejor que no te pillaran.

Almudena Grandes se encargó de inmortalizar en sus Episodios de una Guerra Interminable precisamente eso: unos años que parecían interminables, los años de una Guerra que no pareciera tener fin. Los años en los que el pequeño Nino, de solo 9 años, en un pequeño pueblo de Jaén, entendió lo que era luchar por lo que uno creía.

[Sara · Rating 5 out of 5]

Maravilloso es poco. Qué personajes, qué forma de describir la posguerra. Me he enamorado de Nino, de Jaén, de Fuensanta de Martos, de Pepe el Portugués, del cortijo de las Rubias y del guardia civil que lo fue porque no pudo ser otra cosa. Y sobre todo de la forma de Almudena Grandes de retratar esa guerra interminable, y su forma de mostrar que en Fuensanta de Martos, en la Sierra Sur, en la provincia de Jaén, en toda Andalucía, en España entera, no había cuartel, no había piedad, no había esperanza ni futuro para un niño como Nino.

[Rocío Prieto · Rating 5 out of 5]

Esta cautivadora obra literaria nos sumerge en la historia de Nino, un niño de trece años que vive en la posguerra española. La trama se desarrolla en un pequeño pueblo rural de España donde Nino y su familia luchan por sobrevivir en un entorno marcado por la represión y la escasez. Sin embargo, la vida de Nino cambia drásticamente cuando conoce a Pepe el Portugués, un exiliado republicano que se convierte en su mentor y lector de las novelas de Julio Verne. A través de la lectura y la imaginación, Nino escapa de la realidad opresiva que lo rodea y se sumerge en los mundos fantásticos creados por Verne. Esta relación especial entre Nino y Pepe nos muestra el poder transformador de la literatura y cómo puede brindar esperanza y escapismo incluso en los momentos más difíciles.

La novela retrata con maestría el contexto histórico y social de la posguerra española, utilizando la vida cotidiana de los personajes para explorar temas como la represión política, la violencia y la lucha por la libertad. Almudena Grandes logra crear personajes realistas y complejos que enfrentan dilemas morales y se debaten entre la resignación y la resistencia. La prosa de Grandes es cautivadora y poética, y su habilidad para crear atmósferas vívidas y describir los paisajes con detalle hace que la historia cobre vida en la mente del lector. La forma en que entrelaza las aventuras de Nino con las novelas de Julio Verne añade una capa adicional de magia y emoción a la narrativa.

"El lector de Julio Verne" es una novela conmovedora que combina hábilmente elementos históricos, emociones intensas y el poder redentor de la literatura. A través de la historia de Nino, Almudena Grandes nos invita a reflexionar sobre el valor de la imaginación y la lectura como herramientas de resistencia y esperanza en tiempos difíciles.

[Valeria Midobuche · Rating 5 out of 5]

“Hay personas que creen que en España las cosas son como deben ser… Otras personas, muchas más, no lo creen, pero no se atreven a decirlo en voz alta porque tienen miedo, y les gustaría vivir en un país diferente, con leyes diferentes, pero encogen los hombros y se callan para que no les pase nada malo.
Y hay algunas personas, pocas, que piensan por su cuenta, y dicen lo que piensan, y actúan de acuerdo con sus ideas, y no porque no conozcan el riesgo que corren, sino porque creen que correr ese riesgo merece la pena..."

¡Maravilloso! No sé que tan válido sea mi comentario porque a mí el trabajo de Almudena en Episodios de una guerra interminable me fascina, siento que estos libros son como un rompecabezas de muuuuuchas piezas que al principio pueden abrumar pero que si tienes paciencia, al final encajan perfectamente ¡y con que maestría!

Todos los episodios me han gustado, pero si tuviera que elegir uno favorito -que no puedo😅- muy probablemente sería este.

[Eduardo Lorenzo · Rating 3 out of 5]

Me lo leí en tres días (y tres días laborables), así que no puedo decir que no enganche. Pero tiene cosillas que me han sacado de quicio: fundamentalmente, que si nos tomáramos esta novela por una representación fidedigna del conflicto, todo el mundo sería, en el fondo, de izquierdas, aunque ellos mismos no lo supieran. Incluidos los guardias civiles que torturan y matan a otros personajes. Los malos remalos de derechas los deja en la distancia, son sólo nombres, mandos, órdenes. Supongo que no es capaz de imaginarse la mente o las razones de un fascista. Aparte de eso, ciertas conversaciones entre los buenos me han resultado poco verosímiles y reinciden en la mitologización que cierta izquierda hace de sí misma: el buen salvaje, la gente "simple" y honesta, etc.

[Natalia Baeza · Rating 5 out of 5]

Que libro tan bonito de principio a fin y tan necesario, ya de por si Almudena nunca me defrauda, pero este es sin duda el libro que mas me gusta de todos los episodios de una guerra interminable.

[Ana · Rating 5 out of 5]

Como é que é possível que eu tenha ficado com a sensação que esta obra era aquela que menos me agradara (se isso é possível nas minhas leituras de Almudena Grandes) na saga da qual é o volume 2? COMO???
Dez anos depois a releitura veio dissipar todas as minhas dúvidas!... Nunca vos esquecerei, Nino e Pepe! E marcamos encontro para daqui a uns aninhos, fica prometido!

[Laura Pelayo Padilla ♡ · Rating 5 out of 5]

Borré sin querer la reseña que tenía. Pero con decir que lo he leído 3 veces y que siempre vuelvo a él creo que es suficiente.
Adoro a cada uno de los personajes, sobre todo a Nino con su inocencia y a Pepe el Portugués con su valentía.
Vuelvo a reiterar las gracias a Almudena porque me ha dado mucho con estos libros, porque me ha acercado a mi abuelo con ellos, porque sé que cuando él no esté, este libro va a ser una forma de estar con él.

[Marta Pol · Rating 5 out of 5]

“Si tu padre hubiera podido elegir, habría escogido una vida distinta, pero en España ya nadie puede escoger su propia vida.”

Es que no tengo palabras… es lo que tiene almudena que te deja sin palabras, qué suerte poder leerla. Sus libros me van a acompañar toda la vida… Y sus personajes también (Nino 💗💗💗). No sé qué decir, me ha encantado, una historia super dura, real y a la vez dulce y bonita, en la que me he emocionado muchísimo y que me deja pensando en Nino, en Pepe el Portugués y en toda la gente de fuensanta de martos.

La parte en que pepe le explica a nino que tiene que decidir qué tipo de persona quiere ser, a quién quiere parecerse, es lo mejor que he leído nunca, mis 10 paginas favoritas del mundo, es que no puedo explicar todo lo que he sentido.

[Platonica · Rating 4 out of 5]

Creo que Almudena Grandes es una de las mejores autoras que novela aquel ambiente ominoso que se respiraba en épocas de la guerra civil española. Puntualmente esta segunda parte de episodios de una guerra interminable me costó al principio engancharme un poco con la historia, pero a medida que avanzaba ya no pude parar de querer a Nino, ese niño hermoso, inteligente, hijo de un guardia civil, que habito un pueblo llamado Fuensanta de Martos en la provincia de Jaén, Andalucía; una sierra ocupada por la guerrilla alla por los años cuarenta del siglo XX. "Aquella vida de mierda de la que ninguno de nosotros podía escapar", según sus propias palabras.

[Júlia Lluch · Rating 5 out of 5]

Que libro más bonito… la manera que tiene Almudena de contar una historia es impecable, te hace sentir que esta historia también es tuya, de alguna manera te implica, hace que estés conectada todo el rato con el libro y con la vida de Nino, un niño al que inevitablemente terminas cogiéndole muchísimo cariño. Me ha encantado, aunque por ahora mi favorito sigue siendo Inés y la alegría.

[Marta Vidal · Rating 5 out of 5]

No sé qué decir, que es precioso y necesario, pero sobretodo precioso. Es increíble como hay lugar para tantas cosas dentro de esta historia.

[Monik · Rating 5 out of 5]

Segundo libro de los Episodios de una Guerra Interminable, que en esta ocasión nos llevan hasta la Sierra Sur de Jaén durante el trienio del Terror 47,48 y 1949). Nino es el hijo de un guardia civil, vive en la casa cuartel y como es canijo y su padre sospecha que no va a dar la talla para la Benemérita, lo pone a dar clases de mecanografía con una profesora represaliada por el franquismo. Al contrario que Inés y la Alegría, en este no hay episodios intercalados en los que la autora relata la situación real del partido comunista en aquellos años y se agradece. No porque no me interese, si no porque así no rompe la historia, que fluye como los riachuelos del monte donde transcurre la acción. Conozco la Sierra Sur y eso me ha llevado a estar allí con Nino y Pepe el Portugués, con las Rubias y Doña Elena. Me dijeron una vez que este es el mejor libro de los Episodios que han publicado hasta ahora (creo que ya sólo falta uno) y me lo creo. No sobra nada, no tiene paja como sí tenía el anterior y la relación entre Pepe y Nino es muy tierna.
Como dato curioso, todos los libros están relacionados entre sí gracias a ciertos personajes, de hecho, el restaurante Casa Inés de Toulouse del primer libro sale mencionado varias veces en este.
Cinco estrellas como cinco soles porque se las merece.

[Clara · Rating 5 out of 5]

“Asistí a su reencuentro con tristeza, la sensación de orfandad que siempre dejaban los libros que me habían gustado mucho, sobre todo porque no sabía de dónde iba a sacar otro parecido”

lo mismo que piensa Nico cuando acaba sus libros de Julio Verne es lo que he sentido yo al acabar este. me ha encantado la historia, me ha encantado lo bien documentada que esta y sobretodo lo bien que escribe Almudena. leer la historia de Nico y de todos los habitantes de Fuensanta de Martos ha sido como acercarme a la infancia de mis abuelos y por ende un poco mas a ellos ❤️

[Raquel A. · Rating 5 out of 5]

Qué buena manera de aprender más sobre la historia de España disfrutando de la prosa Almudena.

[Daniel Gil Muñoz · Rating 4 out of 5]

Lo que quiero explicarte es que la verdad es toda la verdad, y no sólo una parte. La verdad es lo que nos gusta que haya sucedido y, además, lo que ha sucedido aunque nos guste tan poco que daríamos cualquier cosa por haberlo podido evitar. Para aceptar eso también hay que ser valiente [...]. Sin embargo, hasta las personas más valientes, las más justas, las más honradas, interpretan la realidad de acuerdo con sus propias ideas sobre lo que es bueno y lo que es malo, lo que desean, lo que temen, lo que creen, lo que detestan. Y al hacerlo, fabrican su propia verdad.

Segundo libro de la serie de 'Episodios de una guerra interminable'. Este libro se ambienta en la segunda mitad de los años 40, en la sierra de Jaén, en el contexto de la guerrilla antifranquista llevada a cabo desde el monte, al servicio del PCE. La historia tiene por protagonista a Nino, quien al principio de la historia, en 1947, es un niño de 9 años, hijo de un guardia civil en el seno de una familia humilde, en el pueblo de Fuensanta de Martos. Así, a lo largo de las tres partes, correspondientes a los años 1947, 1948 y 1949, transcurren los acontecimientos contados desde la visión de Nino.

Es un libro con numerosas virtudes, que como es una constante en esta serie nos acerca a historias de posguerra desconocidas para el público general. Aunque el ritmo no es especialmente alto, la lectura me ha parecido ligera y hasta en ciertos momentos, fluida. Me ha gustado el estilo con el que el libro está escrito; como ya me pasase con el primer libro de esta serie he tenido la impresión de leer palabras cuidadosamente escogidas. El uso de los motes, las anécdotas, el día a día... todo ello responde a un proceso de documentación de la que la autora da cuenta al final y que como resultado sirve para conectar con el contexto representado. A esto contribuye el formato que la autora eligió para la historia, que estuviese contada por un niño. Sin embargo, a mi parecer esto hace que el ritmo de la novela se resienta un poco, y separa al lector de todos aquellos elementos a los que el narrador no tiene acceso. El final me ha dejado un poco frío, aquí he de decir que esperaba algo más.

Se trata, pues, de otra sensacional obra de Almudena Grandes, en el que deja vivo el recuerdo de los vencidos de la guerra, que no fueron otros que la clase trabajadora. Muy recomendable.

Calificación: 8,5 / 10

[Emocionaria · Rating 5 out of 5]

Emocionante. Almudena Grandes escribe y describe historias dentro de la HISTORIA, "historias grandes que luego eran pequeñas porque formaban parte de una historia mayor, una historia infinita, la historia de la sabiduría y de la curiosidad, la historia del conocimiento y del hambre de conocer, la historia que quien sabe mucho entrega a quien no sabe nada para que, en lugar de dividirse, crezca más y viva para siempre".

A través de la voz de Nino, un niño de 10 años, descubrimos la vida en un pequeño pueblo de Jaén en la posguerra, cuando los maquis resistían en el monte, cuando lo único que quedaba por pelear era la victoria moral.

Imprescindible para conocer el pasado, para entender el presente y para vivir de la mano de Nino, Pepe el Portugués y Sanchís la lucha por la libertad.

Gracias infinitas, Almudena, por contar su historia.

[Eduardo Norte · Rating 5 out of 5]

Mi primer libro del año no es de género pero me ha gustado mucho.

[Sara · Rating 4 out of 5]

“La verdad es toda la verdad y no sólo la parte que nos conviene”.

Enamorada de cómo escribía esta mujer 🤧

[Antonio Luis · Rating 5 out of 5]

En la estela de Almudena Grandes, personajes impecables en su contexto, la narración a partir del niño protagonista la hace más emotiva como contrapunto a la narración histórica en una casa cuartel de posguerra; realismo e historia de iniciación en el amor a la Literatura.

[Hillary · Rating 4 out of 5]

"En Madrid, había gente que creía que en 1938 la guerra se había acabado, pero en mi pueblo todo era distinto"

Preciosa historia y preciosa manera de contarla 💓💓💓. Me he metido en la piel como si yo fuera Nino, me he asustado, me he reído y me he dejado llevar hasta el final. Almudena ha hecho que conecte con cada uno de los personajes, ha creado escenas en mi cabeza y me he derretido ante la voz de un niño que contaba su historia de la manera más dulce posible.
Con este libro estreno a Almudena Grandes con mucha pena por no haberla leído antes.

[Mercedes · Rating 5 out of 5]

Me ha encantado ❤️ es tan bonito y dulce escuchar a Nino y a la vez tan duro ver esa realidad contada desde el punto de vista de un niño. Me ha transportado a 1947 y es que ese es el don de Almudena, hacer que te sientas uno más de sus historias.

"Porque lo bueno y lo malo no son lo mismo para todo el mundo — estaba pensando en voz alta, pero ella me dio una respuesta que no le había pedido."

[María · Rating 5 out of 5]

me ha encantado!! qué maravilla de historia y qué bonita la forma en la q Nino nos narra su vida y la vida de todo un pueblo q puede ser cualquier pueblo… gracias, Almudena por contarnos con tanta ternura una historia tan necesaria ❤️‍🩹

[Andrea · Rating 5 out of 5]

Qué tristeza, rabia, enfado e impotencia siento al leer estos episodios… pero qué necesarios son ❤️‍🩹

[Lu · Rating 4 out of 5]

4,25

Me leería hasta tus notas a pie de página, Almudena.