What do you think?
Rate this book
El carruaje fantasma y otras historias sobrenaturales
La presente edición recoge siete cuentos de fantasmas de la autora inglesa Amelia B. Edwards:
- El carruaje fantasma.
- Una noche en las lindes del Bosque Negro.
- Dentro del confesionario.
- Una misión peligrosa.
- El expreso de las cuatro y cuarto.
- La historia de Salomé.
- El Paso Nuevo.
Todos estos relatos evidencian lo mucho que viajaba su autora. Mediante una detallada descripción de paisajes, personajes y costumbres, nos lleva en un recorrido por Alemania, Suiza, Italia y su Inglaterra natal.
- El carruaje fantasma.
- Una noche en las lindes del Bosque Negro.
- Dentro del confesionario.
- Una misión peligrosa.
- El expreso de las cuatro y cuarto.
- La historia de Salomé.
- El Paso Nuevo.
Todos estos relatos evidencian lo mucho que viajaba su autora. Mediante una detallada descripción de paisajes, personajes y costumbres, nos lleva en un recorrido por Alemania, Suiza, Italia y su Inglaterra natal.
244 pages, Paperback
First published November 30, 2009
17 people are currently reading
402 people want to read
About the author
Amelia B. Edwards
316 books69 followersAmelia Ann Blandford Edwards (1831-1892) was an English novelist, journalist, lady traveller and Egyptologist, born to an Irish mother and a father who had been a British Army officer before becoming a banker. Edwards was educated at home by her mother, showing considerable promise as a writer at a young age. She published her first poem at the age of 7, her first story at age 12. Edwards thereafter proceeded to publish a variety of poetry, stories and articles in a large number of magazines.
Edwards' first full-length novel was My Brother's Wife (1855). Her early novels were well received, but it was Barbara's History (1864), a novel of bigamy, that solidly established her reputation as a novelist. She spent considerable time and effort on their settings and backgrounds, estimating that it took her about two years to complete the researching and writing of each. This painstaking work paid off, her last novel, Lord Brackenbury (1880), emerged as a run-away success which went to 15 editions.
In the winter of 1873–1874, accompanied by several friends, Edwards toured Egypt, discovering a fascination with the land and its cultures, both ancient and modern. Journeying southwards from Cairo in a hired dahabiyeh (manned houseboat), the companions visited Philae and ultimately reached Abu Simbel where they remained for six weeks. During this last period, a member of Edwards' party, the English painter Andrew McCallum, discovered a previously-unknown sanctuary which bore her name for some time afterwards. Having once returned to the UK, Edwards proceeded to write a vivid description of her Nile voyage, publishing the resulting book in 1876 under the title of A Thousand Miles up the Nile. Enhanced with her own hand-drawn illustrations, the travelogue became an immediate bestseller.
Edwards' travels in Egypt had made her aware of the increasing threat directed towards the ancient monuments by tourism and modern development. Determined to stem these threats by the force of public awareness and scientific endeavour, Edwards became a tireless public advocate for the research and preservation of the ancient monuments and, in 1882, co-founded the Egypt Exploration Fund (now the Egypt Exploration Society) with Reginald Stuart Poole, curator of the Department of Coins and Medals at the British Museum. Edwards was to serve as joint Honorary Secretary of the Fund until her death some 14 years later.
With the aims of advancing the Fund's work, Edwards largely abandoned her other literary work to concentrate solely on Egyptology. In this field she contributed to the ninth edition of the Encyclopædia Britannica, to the American supplement of that work, and to the Standard Dictionary. As part of her efforts Edwards embarked on an ambitious lecture tour of the United States in the period 1889–1890. The content of these lectures was later published under the title Pharaohs, Fellahs, and Explorer (1891).
Amelia Edwards died at Weston-super-Mare, Somerset, on the 15 April 1892, bequeathing her collection of Egyptian antiquities and her library to University College London, together with a sum of £2,500 to found an Edwards Chair of Egyptology. She was buried in St Mary's Church Henbury, Bristol,
Wikipedia: Amelia B. Edwards
Edwards' first full-length novel was My Brother's Wife (1855). Her early novels were well received, but it was Barbara's History (1864), a novel of bigamy, that solidly established her reputation as a novelist. She spent considerable time and effort on their settings and backgrounds, estimating that it took her about two years to complete the researching and writing of each. This painstaking work paid off, her last novel, Lord Brackenbury (1880), emerged as a run-away success which went to 15 editions.
In the winter of 1873–1874, accompanied by several friends, Edwards toured Egypt, discovering a fascination with the land and its cultures, both ancient and modern. Journeying southwards from Cairo in a hired dahabiyeh (manned houseboat), the companions visited Philae and ultimately reached Abu Simbel where they remained for six weeks. During this last period, a member of Edwards' party, the English painter Andrew McCallum, discovered a previously-unknown sanctuary which bore her name for some time afterwards. Having once returned to the UK, Edwards proceeded to write a vivid description of her Nile voyage, publishing the resulting book in 1876 under the title of A Thousand Miles up the Nile. Enhanced with her own hand-drawn illustrations, the travelogue became an immediate bestseller.
Edwards' travels in Egypt had made her aware of the increasing threat directed towards the ancient monuments by tourism and modern development. Determined to stem these threats by the force of public awareness and scientific endeavour, Edwards became a tireless public advocate for the research and preservation of the ancient monuments and, in 1882, co-founded the Egypt Exploration Fund (now the Egypt Exploration Society) with Reginald Stuart Poole, curator of the Department of Coins and Medals at the British Museum. Edwards was to serve as joint Honorary Secretary of the Fund until her death some 14 years later.
With the aims of advancing the Fund's work, Edwards largely abandoned her other literary work to concentrate solely on Egyptology. In this field she contributed to the ninth edition of the Encyclopædia Britannica, to the American supplement of that work, and to the Standard Dictionary. As part of her efforts Edwards embarked on an ambitious lecture tour of the United States in the period 1889–1890. The content of these lectures was later published under the title Pharaohs, Fellahs, and Explorer (1891).
Amelia Edwards died at Weston-super-Mare, Somerset, on the 15 April 1892, bequeathing her collection of Egyptian antiquities and her library to University College London, together with a sum of £2,500 to found an Edwards Chair of Egyptology. She was buried in St Mary's Church Henbury, Bristol,
Wikipedia: Amelia B. Edwards
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 29 of 29 reviews
November 26, 2017
La biblioteca de Carfax nos ofrece una nueva antología de una autora que estaba olvidada, Amelia B. Edwards. Novelista, periodista y egiptóloga, entre su obra también se encuentran algunos relatos de fantasmas, destacando entre todos ellos ‘El carruaje fantasma’, todo un clásico. Estos cuentos se pueden incluir en la escuela de las Ghost Stories, con nombres tan conocidos como los de Le Fanu o M.R. James. Están bien escritos (o traducidos), y si bien las tramas son bastantes predecibles, eso no es óbice para disfrutar con su planteamiento y trasfondo histórico.
Estos son los siete relatos incluidos en ‘El carruaje fantasma y otras historias sobrenaturales’:
El carruaje fantasma (*****) James, el protagonista, se mientras está cazando en los páramos nevados. Muy buen relato, el mejor del libro.
Una noche en los confines de la Selva Negra (****) Dos amigos, tras un larga caminata, deciden hacer noche en una posada, donde les espera un ingrata sorpresa.
En el confesionario (***) Un viajero, que se ha establecido un tiempo cerca del Rin, dando un paseo descubre una iglesia tras la que hay una dramática historia.
Una misión peligrosa (***) Dos amigos están luchando con los franceses, cuando uno de ellos sale en una misión. Relato donde destaca la ambientación histórica.
El expreso de las cuatro y cuarto (***) El protagonista, durante un viaje en tren, se encuentra con otro pasajero, del que posteriormente te enterará lleva desaparecido un tiempo.
La historia de Salomé (***) Relato un amor más allá de la muerte.
El Paso Nuevo (**) Durante una excursión por los Alpes suizos, unos viajeros son advertidos por una aparición de un peligro.
Estos son los siete relatos incluidos en ‘El carruaje fantasma y otras historias sobrenaturales’:
El carruaje fantasma (*****) James, el protagonista, se mientras está cazando en los páramos nevados. Muy buen relato, el mejor del libro.
Una noche en los confines de la Selva Negra (****) Dos amigos, tras un larga caminata, deciden hacer noche en una posada, donde les espera un ingrata sorpresa.
En el confesionario (***) Un viajero, que se ha establecido un tiempo cerca del Rin, dando un paseo descubre una iglesia tras la que hay una dramática historia.
Una misión peligrosa (***) Dos amigos están luchando con los franceses, cuando uno de ellos sale en una misión. Relato donde destaca la ambientación histórica.
El expreso de las cuatro y cuarto (***) El protagonista, durante un viaje en tren, se encuentra con otro pasajero, del que posteriormente te enterará lleva desaparecido un tiempo.
La historia de Salomé (***) Relato un amor más allá de la muerte.
El Paso Nuevo (**) Durante una excursión por los Alpes suizos, unos viajeros son advertidos por una aparición de un peligro.
February 3, 2018
4,25 / 5
Con El carruaje fantasma y otras historias sobrenaturales conocemos un poco a la figura de Amelia B. Edwards y su obra. Periodista, egiptóloga de renombre y viajera empedernida se trata de una mujer poco común en su época. Defensora del sufragio universal y exploradora de gran fama, fundo en 1882 la Egypt Exploration Fun y escribió varias guías sobre viajes por esas tierras asiáticas. Una escritora fascinante nacida en el Londres de 1831 que merece la pena descubrir con este título tan especial.
El volumen se compone por siete relatos en las que la aparición del elemento sobrenatural está asegurada. El toque fantástico parte de lo cotidiano y convencional. Amelia sigue al pie de la letra el esquema de las Ghost stories que ya conocemos para crear historias sencillas, con elementos sobrenaturales que podrían pasarle a cualquiera. Sin embargo, destacan las ambientaciones tan variadas y cuidadas de cada historia.No hay que esperar una narración depurada y sutil, si no que debemos dejarnos hechizar por los elementos de cada historia para embaucarnos de pleno.
Solo un par de estos relatos no los he disfrutado tanto como otros, pero el computo global es bueno. Mis favoritos son El expreso de las cuatro y cuarto (todo un thriller sobrenatural detectivesco) y La historia de Salomé (una historia de amor trágico). Acompaña además un maravilloso posfácio para conocer la figura de la autora por su traductor Alberto Chessa y la magnifica portada de Rafael Martín Coronel.
Con El carruaje fantasma y otras historias sobrenaturales conocemos un poco a la figura de Amelia B. Edwards y su obra. Periodista, egiptóloga de renombre y viajera empedernida se trata de una mujer poco común en su época. Defensora del sufragio universal y exploradora de gran fama, fundo en 1882 la Egypt Exploration Fun y escribió varias guías sobre viajes por esas tierras asiáticas. Una escritora fascinante nacida en el Londres de 1831 que merece la pena descubrir con este título tan especial.
El volumen se compone por siete relatos en las que la aparición del elemento sobrenatural está asegurada. El toque fantástico parte de lo cotidiano y convencional. Amelia sigue al pie de la letra el esquema de las Ghost stories que ya conocemos para crear historias sencillas, con elementos sobrenaturales que podrían pasarle a cualquiera. Sin embargo, destacan las ambientaciones tan variadas y cuidadas de cada historia.No hay que esperar una narración depurada y sutil, si no que debemos dejarnos hechizar por los elementos de cada historia para embaucarnos de pleno.
Solo un par de estos relatos no los he disfrutado tanto como otros, pero el computo global es bueno. Mis favoritos son El expreso de las cuatro y cuarto (todo un thriller sobrenatural detectivesco) y La historia de Salomé (una historia de amor trágico). Acompaña además un maravilloso posfácio para conocer la figura de la autora por su traductor Alberto Chessa y la magnifica portada de Rafael Martín Coronel.
March 1, 2018
3,5 estrellas en realidad.
Los cuentos de misterio gótico no son mis preferidos, pero la verdad es que estos relatos me han sorprendido para bien. Son diferentes entre sí y lo que realmente me ha llamado la atención es que la mayoría de ellos transcurren en algún país europeo donde el protagonista está de viaje y en pleno día. No nos encontramos con mansiones de noche o páramos llenos de niebla (salvo en el primer cuento, que da nombre a la obra). Incluso en uno de los relatos (el segundo, mi preferido) el elemento sobrenatural es casi anecdótico. También me ha gustado que a veces se mezclen con otros géneros, como la acción, el género bélico o el "murder mistery". Todo ello hace que sea una colección de relatos muy disfrutable que te hace pasar un rato entretenido. Sí, los giros en las historias son más que predecibles y hay cierto antisemitismo en, por ejemplo, "La historia de Salomé" que chirría un poco, pero es una obra fruto de su tiempo y, sinceramente, las he visto peores.
Se sea fan del género o no, resulta una colección de cuentos interesantes, y aunque no sean nada del otro mundo, entretienen, que es más de lo que se puede decir de muchos otros relatos.
Los cuentos de misterio gótico no son mis preferidos, pero la verdad es que estos relatos me han sorprendido para bien. Son diferentes entre sí y lo que realmente me ha llamado la atención es que la mayoría de ellos transcurren en algún país europeo donde el protagonista está de viaje y en pleno día. No nos encontramos con mansiones de noche o páramos llenos de niebla (salvo en el primer cuento, que da nombre a la obra). Incluso en uno de los relatos (el segundo, mi preferido) el elemento sobrenatural es casi anecdótico. También me ha gustado que a veces se mezclen con otros géneros, como la acción, el género bélico o el "murder mistery". Todo ello hace que sea una colección de relatos muy disfrutable que te hace pasar un rato entretenido. Sí, los giros en las historias son más que predecibles y hay cierto antisemitismo en, por ejemplo, "La historia de Salomé" que chirría un poco, pero es una obra fruto de su tiempo y, sinceramente, las he visto peores.
Se sea fan del género o no, resulta una colección de cuentos interesantes, y aunque no sean nada del otro mundo, entretienen, que es más de lo que se puede decir de muchos otros relatos.
May 22, 2019
Entretenido y bien escrito, con historias de fantasmas y otros misterios al uso. No me gustó más por que lo encontré poco personal, demasiado fiel a las convecciones... que no deja de ser lo que venimos buscando a la hora de leer este tipo de relatos.
Bueno, se deja leer muy bien, desde luego. No hay por qué ponerse tiquismiquis.
Bueno, se deja leer muy bien, desde luego. No hay por qué ponerse tiquismiquis.
December 21, 2017
La reseña completa en http://inthenevernever.blogspot.com.e...
"El que cree es un soñador o un loco".
Si les gustan las historias de fantasmas, tan reales que hasta la aparición del elemento sobrenatural podrían pasarle a cualquiera, ambientaciones variadas y muy cuidadas, o desean simplemente descubrir a una autora que no solo tuvo una vida apasionante sino también muy poco convencional para la época en la que le tocó vivir, El carruaje fantasma y otras historias sobrenaturales es una excelente oportunidad para conocer a la increíble Amelia B. Edwards, yo estoy deseando leer más sus obras, ojalá se sigan recuperando.
"El que cree es un soñador o un loco".
Si les gustan las historias de fantasmas, tan reales que hasta la aparición del elemento sobrenatural podrían pasarle a cualquiera, ambientaciones variadas y muy cuidadas, o desean simplemente descubrir a una autora que no solo tuvo una vida apasionante sino también muy poco convencional para la época en la que le tocó vivir, El carruaje fantasma y otras historias sobrenaturales es una excelente oportunidad para conocer a la increíble Amelia B. Edwards, yo estoy deseando leer más sus obras, ojalá se sigan recuperando.
February 15, 2026
Unos elegantes cuentos victorianos de fantasmas.
November 21, 2017
4/5
Un libro de relatos sobre fantasmas en los siglos pasados que me ha gustado mucho. Hay relatos buenos y otros más flojos, pero en general, me han encantado
Reseña completa: http://addicionaloslibros.blogspot.co...
Un libro de relatos sobre fantasmas en los siglos pasados que me ha gustado mucho. Hay relatos buenos y otros más flojos, pero en general, me han encantado
Reseña completa: http://addicionaloslibros.blogspot.co...
November 15, 2017
Otra gran escritora por descubrir. Era acusada de lesbiana por analfabetos de entonces, debido a su profesión (arqueóloga) y su soltería. Sus relatos tiene el tono clásico de las historias de fantasmas, pero le da un toque sádico y sangriento.
Las dos primeras historias son magnificas, la tercera buena y el resto flojo. Incluso algunas narraciones dan sensación de historias bélicas o históricas, aunque en el final le da el toque sobrenatural.
Las dos primeras historias son magnificas, la tercera buena y el resto flojo. Incluso algunas narraciones dan sensación de historias bélicas o históricas, aunque en el final le da el toque sobrenatural.
September 27, 2024
3.86⭐
Monsieur Maurice 4.5⭐
A Night on the Borders of the Black Forest 4⭐
A Service of Danger 4.5⭐
An Engineer's Story 4⭐
Cain 3.5⭐
In the Confessional 3.5⭐
Love and Money 3⭐
My Brother's Ghost Story 3⭐
Number Three 4⭐
Sister's Johanna's Story 3.25⭐
The Discovery of the Treasure Isles 4.25⭐
The Eleventh of March 2.5⭐
The Four-Fifteen Express 4⭐
The Phantom Coach 5⭐
The Recollections of Professor Henneberg 4.25⭐
The Story of Salome 3.5⭐
Was it an Illusion? A Parson's Story 4.25⭐
A Legend of Boisguilbert 5⭐
Four Ghost Stories 3.25⭐
The Portrait-Painter's Story (attributed to Charles Dickens) 4⭐
Monsieur Maurice 4.5⭐
A Night on the Borders of the Black Forest 4⭐
A Service of Danger 4.5⭐
An Engineer's Story 4⭐
Cain 3.5⭐
In the Confessional 3.5⭐
Love and Money 3⭐
My Brother's Ghost Story 3⭐
Number Three 4⭐
Sister's Johanna's Story 3.25⭐
The Discovery of the Treasure Isles 4.25⭐
The Eleventh of March 2.5⭐
The Four-Fifteen Express 4⭐
The Phantom Coach 5⭐
The Recollections of Professor Henneberg 4.25⭐
The Story of Salome 3.5⭐
Was it an Illusion? A Parson's Story 4.25⭐
A Legend of Boisguilbert 5⭐
Four Ghost Stories 3.25⭐
The Portrait-Painter's Story (attributed to Charles Dickens) 4⭐
October 1, 2023
Un buen libro de relatos de fantasmas.
No es que me hayan dado especialmente miedo pero me han parecido interesantes sobre todo el intento de lógica detrás del mundo sobrenatural.
No es que me hayan dado especialmente miedo pero me han parecido interesantes sobre todo el intento de lógica detrás del mundo sobrenatural.
September 13, 2024
3,7 me dio el promedio de los cuentos. Hubo algunos que me gustaron muchísimo, pero otros no tanto.
January 29, 2025
3,5* de media entre todos los relatos.
Relatos oscuros donde encontraremos maldad humana alternada con presencias sobrenaturales, algo diferente a otros autores del género de la época. Tiene un toque más visceral en ese sentido, al no dejar que el horror recaiga únicamente en el elemento paranormal.
Los relatos que más me han gustado:
- "El carruaje fantasma"
Más en la línea de las historias de fantasmas de la época pero con un toque diferente.
-"Una noche en las lindes del Bosque Negro"
Este llegó a ponerme los pelos de punta, sobre todo porque aunque tenemos un componente sobrenatural, el horror no procede de este. Aquí son los mortales los que dan verdadero miedo.
-"Dentro de un confesionario"
Muy atmosférica y oscura. Trata el tema de la violencia doméstica aunque no sea el principal. Aún así, interesante de ver en libro de la época. Importancia del componente sobrenatural ligado a la maldad.
- "El expreso de las cuatro y cuarto"
Un relato pensado para sorprender al lector con el desenlace. Con tinte detectivesco además del sobrenatural.
Interesante autora que no conocía, y más interesante aún cómo incluye en sus historias de fantasmas esa maldad más presente en el mundo de los vivos.
Relatos oscuros donde encontraremos maldad humana alternada con presencias sobrenaturales, algo diferente a otros autores del género de la época. Tiene un toque más visceral en ese sentido, al no dejar que el horror recaiga únicamente en el elemento paranormal.
Los relatos que más me han gustado:
- "El carruaje fantasma"
Más en la línea de las historias de fantasmas de la época pero con un toque diferente.
-"Una noche en las lindes del Bosque Negro"
Este llegó a ponerme los pelos de punta, sobre todo porque aunque tenemos un componente sobrenatural, el horror no procede de este. Aquí son los mortales los que dan verdadero miedo.
-"Dentro de un confesionario"
Muy atmosférica y oscura. Trata el tema de la violencia doméstica aunque no sea el principal. Aún así, interesante de ver en libro de la época. Importancia del componente sobrenatural ligado a la maldad.
- "El expreso de las cuatro y cuarto"
Un relato pensado para sorprender al lector con el desenlace. Con tinte detectivesco además del sobrenatural.
Interesante autora que no conocía, y más interesante aún cómo incluye en sus historias de fantasmas esa maldad más presente en el mundo de los vivos.
April 24, 2018
Qué libro más maravilloso, he disfrutado, cómo hacía tiempo, con cada una de las historias que lo componen. Reconozco, para mí vergüenza, que no conocía a Amelia B. Edwards pero de la que ya soy fan absoluto. Mi absoluto desconocimiento de una escritora tan genial como Amelia B. Edwards me hace pensar en cuantas maravillosas escritoras nos hemos perdido debido a la sociedad machista en la llevamos viviendo hace ya demasiado tiempo
May 15, 2022
Conjunto de relatos como su propio nombre indica, son siete historias sobrenaturales con una temática que repite en casi todas ellas, los fantasmas.
La que para mí es una autora desconocida destacó en el s.XIX por ser una incansable viajera, una egiptóloga de prestigio y una defensora a ultranza del voto femenino, además por supuesto, de escritora.
Todas sus historias evidencian un gusto y un conocimiento de su autora por su perfil viajero. Sus detalladas descripciones, tanto de personajes como de lugares nos llevarán a hacer un recorrido por los lugares más lúgubres y tenebrosos de una Europa que aún sigue sumida en la oscuridad de sus bosques.
Sus relatos tienen un gusto exquisito a la hora de crear ambientes y es que más que por el "factor susto" (que hoy en día es difícil de implementar) sus historias tienen un ambiente perfecto para desarrollar cualquiera de nuestras pesadillas.
La fantasía, lo sobrenatural y los fantasmas estarán presentes en cada uno de estos relatos, que nos llevarán desde los frondosos bosques alemanes y suizos a los páramos ingleses o a un viaje en locomotora de vapor por la Inglaterra industrial.
Una recopilación de historias que saca a relieve y da visibilidad a una de las prepulsoras del género
#GhostStories
La que para mí es una autora desconocida destacó en el s.XIX por ser una incansable viajera, una egiptóloga de prestigio y una defensora a ultranza del voto femenino, además por supuesto, de escritora.
Todas sus historias evidencian un gusto y un conocimiento de su autora por su perfil viajero. Sus detalladas descripciones, tanto de personajes como de lugares nos llevarán a hacer un recorrido por los lugares más lúgubres y tenebrosos de una Europa que aún sigue sumida en la oscuridad de sus bosques.
Sus relatos tienen un gusto exquisito a la hora de crear ambientes y es que más que por el "factor susto" (que hoy en día es difícil de implementar) sus historias tienen un ambiente perfecto para desarrollar cualquiera de nuestras pesadillas.
La fantasía, lo sobrenatural y los fantasmas estarán presentes en cada uno de estos relatos, que nos llevarán desde los frondosos bosques alemanes y suizos a los páramos ingleses o a un viaje en locomotora de vapor por la Inglaterra industrial.
Una recopilación de historias que saca a relieve y da visibilidad a una de las prepulsoras del género
#GhostStories
September 22, 2023
La verdad es que al ver la puntuación de GR de poco más del 3,5 no esperaba gran cosa de este libro. De hecho, poco antes de terminarlo tenía pensado ponerle un 4 como mucho. Pero madurando un poco más lo que he leído, he disfrutado mucho de los 7 relatos (y del posfacio de Alberto Chessa) y saber que a esta autora no se le ha dado la importancia que merece, me ha hecho subir la puntuación al 5. Me gustaría poder leer más de la autora (por lo que veo no hay gran cosa traducida).
Lo peculiar, hablando más de la narración, es que las siete historias están protagonizadas por hombres y relatadas en primera persona. En ella vas a encontrar historias sobre fantasmas, quizá previsibles, aunque no creo que la finalidad de la autora fuese sorprender al lector. Descripciones muy precisas y que te adentran en el escenario. Cuando lees el posfacio entiendes mejor el cómo y el porqué está escrito de esa manera. Las notas a pie de página también me han parecido muy enriquecedoras, al igual que en "Sweeney Todd, el collar de perlas" también traducido por Alberto Chessa.
Una lectura muy recomendable y otra maravillosa edición de La Biblioteca de Carfax.
Lo peculiar, hablando más de la narración, es que las siete historias están protagonizadas por hombres y relatadas en primera persona. En ella vas a encontrar historias sobre fantasmas, quizá previsibles, aunque no creo que la finalidad de la autora fuese sorprender al lector. Descripciones muy precisas y que te adentran en el escenario. Cuando lees el posfacio entiendes mejor el cómo y el porqué está escrito de esa manera. Las notas a pie de página también me han parecido muy enriquecedoras, al igual que en "Sweeney Todd, el collar de perlas" también traducido por Alberto Chessa.
Una lectura muy recomendable y otra maravillosa edición de La Biblioteca de Carfax.
August 19, 2018
Siete historias escritas entre 1864 y 1872 de Amelia B. Edwards, todas ellas de carácter sobrenatural, donde al aparición de un fantasma (o varios) suelen dar la clave de la resolución del misterio. Quizá al lector del siglo XXI le parezcan infantiles o anticuadas, pero en un momento en el que las situaciones en las que la autora coloca a sus protagonistas eran frecuentes, resultan cuanto menos inquietantes.
Destaco inevitablemente "El expreso de las cuatro y cuarto", un relato con tintes de misterio e intriga gracias a la forma de estar narrado, buscando en todo momento una explicación racional en todo momento por encima de la sobrenatural.
Destaco inevitablemente "El expreso de las cuatro y cuarto", un relato con tintes de misterio e intriga gracias a la forma de estar narrado, buscando en todo momento una explicación racional en todo momento por encima de la sobrenatural.
October 24, 2022
¿Cómo hacer que una historia clásica de fantasmas, donde sabes que el personaje misterioso de turno será el espectro, sea tan buena? Una de las virtudes de Edwards es su capacidad para readaptar las denominadas «ghost stories» en tramas distintas, algunas góticas, otras de corte bélico e histórico. En casi todas ellas, hace que sus relatos no dependan del fantasma, sino de un trasfondo particular. Así, aunque la mayoría de estos relatos tengan fantasmas, ninguno es totalmente parecido al otro. Cada uno plantea personajes y situaciones distintas, desde un cazador perdido en páramos nocturnos hasta la desaparición de un supuesto desfalcador de dinero.
October 10, 2023
Formato: Audiolibro Storytel
Narración: José Ángel Fuentes
Lo que me gusta de Editorial Carfax es que rescata del olvido, la obra de autoras del siglo XIX, que son poco conocidas y la traduce al español.
Me gustó esta recopilación de relatos góticos de Amelia B. Edwards. Tienen buena ambientación, están bien escritos, entretenidos y bien narrados. Son ideales para la temporada de otoño y la Spooky Season, ya que todos cuentan con elementos sobrenaturales.
Tomen nota que el audiolibro tiene 2 errores de edición en los capítulos 3 y 6 , ya que se repiten unos segundos de los relatos que terminaron en los capítulos 2 y 5.
Narración: José Ángel Fuentes
Lo que me gusta de Editorial Carfax es que rescata del olvido, la obra de autoras del siglo XIX, que son poco conocidas y la traduce al español.
Me gustó esta recopilación de relatos góticos de Amelia B. Edwards. Tienen buena ambientación, están bien escritos, entretenidos y bien narrados. Son ideales para la temporada de otoño y la Spooky Season, ya que todos cuentan con elementos sobrenaturales.
Tomen nota que el audiolibro tiene 2 errores de edición en los capítulos 3 y 6 , ya que se repiten unos segundos de los relatos que terminaron en los capítulos 2 y 5.
March 4, 2018
Una excelente antología, tanto en contenido como en presentación ♥
Es una gran oportunidad para conocer (y disfrutar) las historias de Amelia B. Edwards o acercarse a las historias victorianas de fantasmas. Súper recomendado.
De los siete cuentos incluidos aquí, mis favoritos fueron El carruaje fantasma, El expreso de las cuatro y cuarto, La historia de Salomé y El paso nuevo, aunque, la verdad sea dicha, los otros tres también me encantaron.
Es una gran oportunidad para conocer (y disfrutar) las historias de Amelia B. Edwards o acercarse a las historias victorianas de fantasmas. Súper recomendado.
De los siete cuentos incluidos aquí, mis favoritos fueron El carruaje fantasma, El expreso de las cuatro y cuarto, La historia de Salomé y El paso nuevo, aunque, la verdad sea dicha, los otros tres también me encantaron.
February 6, 2020
No llega a las cuatro estrellas como tal por un par de relatos algo flojos, pero es interesante ver cómo con siete relatos puedes adivinar la manera de escribir tan característica de Amelia.
Top 3 relatos:
La historia de Salomé
En el confesionario
El expreso de las cuatro y cuarto
Solo me queda decir que merece la pena leer a Amelia y descubrir su manera de describir los paisajes por los que transcurren sus historias.
Top 3 relatos:
La historia de Salomé
En el confesionario
El expreso de las cuatro y cuarto
Solo me queda decir que merece la pena leer a Amelia y descubrir su manera de describir los paisajes por los que transcurren sus historias.
October 26, 2024
⭐⭐⭐.5
El carruaje fantasma 3.5
Una noche en los confines de la selva negra 3
En el confesionario 3.5
Una misión peligrosa 3
El expreso de las cuatro y cuarto 5
La historia de Salomé 3.5
El Paso Nuevo 3.5
El carruaje fantasma 3.5
Una noche en los confines de la selva negra 3
En el confesionario 3.5
Una misión peligrosa 3
El expreso de las cuatro y cuarto 5
La historia de Salomé 3.5
El Paso Nuevo 3.5
January 2, 2018
Menos de la mitad de los relatos me han gustado.
November 3, 2023
Un ejemplo redondo de cuentos de fantasmas victoriano, aunque en su mayoría muy previsibles y bastante inocentes.
April 12, 2024
Parece un disco de los AC/DC. Todos los relatos son iguales, pero no por ello no disfrutables.
May 12, 2024
The Phantom Coach - 4/5
Was It an Illusion? - 3/5
Was It an Illusion? - 3/5
June 27, 2025
3.5 estuvo bien, me gustan estas historias
June 9, 2020
Es leíble, interesante hasta cierto punto.
December 17, 2021
" En cuanto alcancé el risco más alto, la vi. Caminaba de un lado para otro entre los sepulcros, como una augusta sombra. Por alguna razón, estaba convencido de que la encontraría allí, y, por algún otro motivo - que vive Dios, no sabría explicar -, estaba igual de convencido de que ella me esperaba. "
Este fantástico recopilatorio de relatos sobrenaturales contiene:
✒️ El carruaje fantasma: el peligro de vagar por los páramos demasiado tarde y tener que alcanzar un carruaje nocturno.
✒️Una noche en los confines de la Selva Negra : dos viajeros cansados que llegan a una siniestra posada
✒️En el confesionario: una iglesia, un asesinato y una aparición
✒️Una misión peligrosa : la guerra y sus fantasmas
✒️El expreso de las cuatro y cuarto : un tren, dos viajeros, un montón de dinero desaparecido y la restauración del honor perdido
✒️La historia de Salomé : amor y muerte en Venecia
✒️El paso nuevo : un recodo perdido de la Arcadia y una advertencia del más allá
El carruaje fantasma y otras historias sobrenaturales, 1863
Amelia B. Edwards
@labibliotecadecarfax 2017
Traducción de Alberto Chessa
Amelia B. Edwards fue una novelista, periodista, egiptóloga y viajera británica nacida en 1831.
Educada por su madre en casa, muy pronto destacó por sus habilidades artísticas. En 1873 recorrió Egipto y quedó fascinada por el país y su cultura. Fue también una sufragista entusiasta y nunca se casó, viajando en compañía de su amiga Ellen Drew Braysher.
#thephantomcoach #ameliabedwards #leoclásicos #leeresvivir #leermola #libros #autumnvibes #leoautorasOct #damasdelterror #victober
Este fantástico recopilatorio de relatos sobrenaturales contiene:
✒️ El carruaje fantasma: el peligro de vagar por los páramos demasiado tarde y tener que alcanzar un carruaje nocturno.
✒️Una noche en los confines de la Selva Negra : dos viajeros cansados que llegan a una siniestra posada
✒️En el confesionario: una iglesia, un asesinato y una aparición
✒️Una misión peligrosa : la guerra y sus fantasmas
✒️El expreso de las cuatro y cuarto : un tren, dos viajeros, un montón de dinero desaparecido y la restauración del honor perdido
✒️La historia de Salomé : amor y muerte en Venecia
✒️El paso nuevo : un recodo perdido de la Arcadia y una advertencia del más allá
El carruaje fantasma y otras historias sobrenaturales, 1863
Amelia B. Edwards
@labibliotecadecarfax 2017
Traducción de Alberto Chessa
Amelia B. Edwards fue una novelista, periodista, egiptóloga y viajera británica nacida en 1831.
Educada por su madre en casa, muy pronto destacó por sus habilidades artísticas. En 1873 recorrió Egipto y quedó fascinada por el país y su cultura. Fue también una sufragista entusiasta y nunca se casó, viajando en compañía de su amiga Ellen Drew Braysher.
#thephantomcoach #ameliabedwards #leoclásicos #leeresvivir #leermola #libros #autumnvibes #leoautorasOct #damasdelterror #victober
August 2, 2019
«En los relatos, un elemento sobrenatural surge de pronto en la vida cotidiana, provocando un contraste, acentuado paulatinamente, entre la realidad y lo fantasmagórico. Hay una salvedad: «Una noche en los confines de la Selva Negra», antecedente del cine de psicópatas (slasher). Este modo de narrar es similar al de autores como Poe o Bécquer, ya que los protagonistas se ven envueltos en situaciones que apenas logran comprende».
Leer más: http://oliviavicente.com/2019/06/amel...
Leer más: http://oliviavicente.com/2019/06/amel...
Displaying 1 - 29 of 29 reviews