لنا لیستی و روزهای پردردسر

Lena Lijstje #1

by Francine Oomen, پیمانه قماشچی (مترجم)

Lena je jedenáctiletá holka z Amsterdamu, která má občas problémy s rozhodováním. Pomáhá jí při něm notýsek, do kterého si všechno zapisuje, a tím si rovná myšlenky. Nejčastěji vytváří různé vtipné seznamy. Co si obléci ráno na sebe, jak si přestat kousat nehty, kdo ze spolužáků je nejotravnější. Jenže Lenčin život nepřináší jen takové jednoduché volby. Bezpečné rodinné zázemí se radikálně změní, když se začne rozpadat vztah rodičů. Najednou je potřeba řešit závažnější věci, než co bude k večeři a jak si učesat vlasy. Lena navíc zjistí, že s rozhodováním nemá problémy jen ona. Někdy totiž ani dospělí nevědí, jak se správně rozhodnout.

Genres: Childrens, Young Adult, Fiction, Contemporary

184 pages

First published January 1, 2001

Reviews

[Marcella · Rating 3 out of 5]

Het ultieme jeugdsentiment, ik ben wel benieuwd of er bepaalde woorden zijn aangepast in de nieuwe drukken.

[Belinda Vlasbaard · Rating 4 out of 5]

4 sterren- Nederlandse hardcover

Quote bz 18 : Meester Sjon zegt wel eens: ‘Lena je bent een warhoofd!’ Maar dat ben ik niet. Ik ben een veel-gedachtenhoofd. Ik denk altijd: dit kan, en dat kan, maar dat kan ook en dát kan ook nog! Help! Wat moet ik nu kiezen? En stel je nou voor dat je het verkeerde kiest! Ik snap niet hoe andere mensen dat doen.

Ik heet Lena Lijstje. Zo heet ik niet echt hoor, zo noemen mijn vader en moeder me, omdat ik altijd overal lijstjes voor maak.
Dat doe ik omdat ik nooit kan kiezen. Grote mensen kunnen dat soms ook niet, heb ik ontdekt! Daar gaat dit boek over: over kiezen en over… de scheiding.

Er verandert in dit boek veel in het leven van Lena. Ze begint langzaam borsten te krijgen en legt voor het eerst in haar leven contact met een meisje uit haar klas. (‘Met meisjes spelen is toch wel een beetje leuk.’) Maar niet alleen Lena krijgt een nieuwe vriendin… ook de vader van Lena blijkt een vriendin te hebben!

Een van de beroemde lijstjes:

Wat zou papa kiezen?
1. Of hij nog naar kookles gaat
2. Of hij gewoon lekker Nederlands of vies Indonesisch kookt
3. Tussen twee walletjes (?)
4. Welke broek hij aanmoet
5. Wat hij op zijn boterham doet

En verder? Gewoon zelf lezen!

[Rasta Nasseri · Rating 5 out of 5]

لنا لیستی شخصیتی لیست‌نویس است که برای هر کاریش لیست می‌نویسد.
فکر می‌کنم خودم توی داستان بودمو داستان واقعی دیده می‌شد. لنا احساس‌هایی که دارد را درک می‌کنم. جون خودم احساس‌هایش را دارم. دختر زرنگی که برای هر احساسش یک عکس‌العمل داردو خیلی خوب بیان شده جوری که باهاش راحتم و انگار با زبان خودم است. دلم می‌خواهد دنبالش کنم. انگار از اول زندگیم باهاش بودم.

این کتاب را مهر۹۶ در هفت‌سالگی خوانده‌ام.
رستا

[Anna · Rating 4 out of 5]

Francine Oomen, wat doe je me aan? Dit boek nu herlezen als volwassen en wat een ongelofelijk volwassen onderwerpen zitten hier achter! OEF! Maar geweldig om de illustraties en het leven van Lena weer te kunnen bekijken en lezen.

[Irene den Breejen · Rating 4 out of 5]

Ik kon dit boek bij de bieb niet laten liggen. Mijn favoriete kinderboek. Had stiekem weer zin om het te lezen. 😋

[Fran_leest · Rating 4 out of 5]

Nooit gelezen als kind, dus nu probeer ik mijn schade in te halen.
Dit boek was hilarisch tbh, grote fan

[N · Rating 3 out of 5]

Het boek gaat over Lena een meisje die overal lijstjes van maakt (omdat ze niet kan kiezen) en haar avonturen.

Ik vind het een echte meidenboek. De schrijfster weet Lena soms in hilarische en gênante momenten te brengen. Het boek is echt geschikt voor de bovenbouw en veel kinderen zullen zich hierin herkennen.

Het verhaal word vertelt via Lena en naarmate het verhaal vordert realiseer je als lezer dat Lena belevingswereld groter word. Het boek leest makkelijk weg.

De lijstjes van Lena worden opgefleurd door de leuke kanttekeningen van Francine Oomen.
Het (dag)boek is echt aan te raden voor in de bovenbouw.

-N.J

[Koko · Rating 4 out of 5]

So funny

[m4rit · Rating 5 out of 5]

My favourite book from my childhood. 100% recommend

[Leah · Rating 4 out of 5]

Natürlich habe ich nicht die niederländische Version gelesen, sondern die, die mir vor vielen Jahren zu meinem Geburtstag geschenkt wurde und die war Deutsch. Hat mir gefallen, ich habe Spaß daran gehabt und konnte mich (vor allem wegen der Neigung, Listen zu machen, sonst nicht wirklich andere Aspekte) mit dem Hauptcharakter identifizieren. Sympathisch und für Kinder im Alter zwischen etwa 8 bis 14 geeignet. Vielleicht ist die Spanne zu groß, aber ich würde es ungefähr so schätzen.

[Joyce · Rating 3 out of 5]

Leuk boekje voor kinderen, best grappig en wat meer gericht op meisjes. Hoe Oomen praat over vriendschap, puber worden en dat ouders soms scheiden vond ik een goed invloed voor jongeren. Het enige wat ik niet gepast vondt was dat ze het meisje die haar pestte sloeg en heeft bedreigd, en dat toen de ouders niets zijden, geeneens dat geweld niet het antwoord is.

[Mascha Eleonora · Rating 3 out of 5]

Jeugdsentiment!

Heerlijk om dit weer te lezen. Ik kwam dit boek tegen in de mini bieb bij mij om de hoek. En het was een feestje om dit na 12 jaar nogmaals te lezen.
Jeetje…
Ik ga de volgende delen zeker ook even via Nextory lezen. Ik kan me niet herinneren dat ik ze vroeger alle 4 las. Dus misschien na al die tijd ga ik dat nu wel doen

[Paria · Rating 4 out of 5]

گریمو در آوردی لنا ! ممنون! بهش نیاز داشتم.‌
فکر میکنم از اون کتاباست که حتی بهترین ترجمه هم نمیتونه طنزش رو اون طور که تو زبان اصلیش دریافت میشه انتقال بده. اولش یکم حوصلم سر رفت اما از وسطاش بهتر و بهتر شد. جزو معدود کتابای کودک و نوجوانانیه که میبینم وسواس فکری رو و اینکه بچه ها چطور تجربش میکنن، توصیف می‌کنه.

[Myth Liberated · Rating 4 out of 5]

داستان تکراری جدایی والدین و کودکی که درگیری این ماجرا هست
زیاد جالب نبود

[Lisanne Eveleens · Rating 5 out of 5]

Blijft toch leuk, die boeken die je zo graag las als kind-zijnde.

[Mahya · Rating 4 out of 5]

کتاب حال خوب کن و خوبیه کمیک بود هست درواقع و نقاشی های خیلی کیوتی داره من که خیلی خوشم اومد و در عین حال به یک مسئله خیلی جالب پرداخته خیانت بابا
که به نظرم خیلی خوب لنا با این موضوع کنار اومد.

[Rowynn Reads · Rating 4 out of 5]

4.25

Een van mijn favorieten als kind! Leuk om nog een keer te lezen! Dat ga ik vaker doen dit jaar! Aanrader!

[Isa · Rating 5 out of 5]

Ohhh how I loved these series 😫❤️‍🩹

[Veertje · Rating 4 out of 5]

Dit boek heeft mij gevormd, ik ben een waar lijstje-kind<3

[Joanne · Rating 4 out of 5]

Schrijfstijl van dit boek is heeerlijk jeugdsentiment. Ik heb nog altijd een lijstjesschrift door Lena.

Maaarrr ik weet niet of ik de boodschap kan supporten: vader-die-verliefd-wordt-op-iemand-anders-en-zijn-gezin-verlaat-kan-er-ook-heus-niets-aan-doen-en-scheiden-is-dus-een-goede-logische-optie... nah

[Hanne Govaerts · Rating 5 out of 5]

Het is een heel heel heel tof boek!!!
Je moet het eens lezen hoor!!!
Het meest ontroerende hoofstuk is: apart,maar toch samen.
En het leukste hoofdstuk =:torren-theo
Je moet het echt eens gelezen hebben!!!

[Izzy Vogel · Rating 4 out of 5]

Ik had Lena Lijstje als kind nooit gelezen (geen idee waarom niet!) maar dit was een ontzettend goede verassing. Wow! Wow! Wow! Wat een glorieus fijn boek om voor het eerst te lezen. Alle karakters passen goed in het verhaal en bovendien heeft Lena humor! Aanrader voor iedereen.

[Linde · Rating 5 out of 5]

Francine Oomen was mijn favoriete schrijfster toen ik nog een kleintje was. Ik heb (bijna) al haar boeken verslonden en wauw, ik heb er zulke goede herinneringen aan.

[Isa (Bookishlifetime) · Rating 3 out of 5]

Hilarious

[Eryna Patadungan]

Dutch kids book.