What do you think?
Rate this book
Türkiye'de Yahudi Olmak: Bir Deneyim Sözlüğü
“…farklı kombinasyonlarla bir araya geldiklerinde kaleydoskop gibi şekil değiştiren, böylelikle Türkiye’de Yahudi olmak konusunda düşünmek için farklı zeminler sunan kısa metinler.”
Türkiye’de Yahudi Olmak: Bir Deneyim Sözlüğü Türkiye’de Yahudi olmanın yerleşik ve egemen anlamlarını sorgularken bir yandan da kelimeler, kavramlar, anlar, anılar ve anekdotlarla bu hali anlamlandırmayı amaçlıyor. Fakat asla resmî bir sözlük veya ansiklopedi gibi değil: Genç bir Yahudi kadının Türkçesindeki Yahudi aksanından kurtulma gayretlerinden azınlık kimliğini görünmez kılma girişimlerine, ilk kez bir Yahudi ile tanışan insanların ilk izlenimlerinin yarattığı etkiden Yahudi mahallelerinin renkli dünyasına, bir süre İstanbul’da sürgün olan Rus Yahudisi Troçki’den Yahudi karikatürlerinin prototipi haline gelen Salamon karakterine, çok çeşitli öznellikleri ve tarihsel vakayı, bilgiyi kayıt altına alıyor bu sözlük.
Yemekleriyle, âdetleriyle, deyimleriyle, dilleriyle Türkiye’deki Yahudilerin gündelik hayatlarına da ışık tutan Türkiye’de Yahudi Olmak: Bir Deneyim Sözlüğü kayıt tutan, hafıza tazeleyen bir kolaj…
Türkiye’de Yahudi Olmak: Bir Deneyim Sözlüğü Türkiye’de Yahudi olmanın yerleşik ve egemen anlamlarını sorgularken bir yandan da kelimeler, kavramlar, anlar, anılar ve anekdotlarla bu hali anlamlandırmayı amaçlıyor. Fakat asla resmî bir sözlük veya ansiklopedi gibi değil: Genç bir Yahudi kadının Türkçesindeki Yahudi aksanından kurtulma gayretlerinden azınlık kimliğini görünmez kılma girişimlerine, ilk kez bir Yahudi ile tanışan insanların ilk izlenimlerinin yarattığı etkiden Yahudi mahallelerinin renkli dünyasına, bir süre İstanbul’da sürgün olan Rus Yahudisi Troçki’den Yahudi karikatürlerinin prototipi haline gelen Salamon karakterine, çok çeşitli öznellikleri ve tarihsel vakayı, bilgiyi kayıt altına alıyor bu sözlük.
Yemekleriyle, âdetleriyle, deyimleriyle, dilleriyle Türkiye’deki Yahudilerin gündelik hayatlarına da ışık tutan Türkiye’de Yahudi Olmak: Bir Deneyim Sözlüğü kayıt tutan, hafıza tazeleyen bir kolaj…
270 pages, Paperback
First published November 1, 2017
2 people are currently reading
39 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
November 29, 2017
Bazen gülerek, çoğunlukla da esefle okunan, "ötekiler"in deneyimler bütünü... Keşke İletişim, bundan başlayarak bir seri haline getirse deneyim sözlüklerini...
September 15, 2024
Öncelikle daha önce hiç rastlamadığım bir yazım tarzına sahip Türkiye’de Yahudi olmak.
Yazarlar belli kelimeleri başlık olarak seçmiş. Öncelikle kelimenin Türkçe sözlükteki ve bilimsel karşılığını açıklıyorlar. Daha sonra bu kelimenin Türkiye Yahudi kültüründe ifade ettiği anlamı açıklıyorlar. Daha sonra bu sözcükle ilgili kendi anılarını kaleme alıyorlar.
Anılarda öncelikle dikkatimi çeken, satır aralarında kendilerinin, ailelerinin ve yakın çevrelerinin maruz kaldıkları ötekileştirme oldu. Toplumsal baskı ve ötekileştirme, kendi kültürleri ve anıları eşliğinde anlatılıyor.
Yazım tarzı açısından farklı bir okuma deneyimi oldu benim için. Akıcı, ağır olmayan bir dille, farklı bir perspektiften, Türkiye’deki yahudilerin kendi dünyalarından, kendi yaşamlarına bakıyor kitap. Siyasal ve toplumsal olaylara, maruz kaldıkları ötekileşmeye Türkiye’deki yahudilerin gözünden bakıyor. Tavsiye ederim.
Yazarlar belli kelimeleri başlık olarak seçmiş. Öncelikle kelimenin Türkçe sözlükteki ve bilimsel karşılığını açıklıyorlar. Daha sonra bu kelimenin Türkiye Yahudi kültüründe ifade ettiği anlamı açıklıyorlar. Daha sonra bu sözcükle ilgili kendi anılarını kaleme alıyorlar.
Anılarda öncelikle dikkatimi çeken, satır aralarında kendilerinin, ailelerinin ve yakın çevrelerinin maruz kaldıkları ötekileştirme oldu. Toplumsal baskı ve ötekileştirme, kendi kültürleri ve anıları eşliğinde anlatılıyor.
Yazım tarzı açısından farklı bir okuma deneyimi oldu benim için. Akıcı, ağır olmayan bir dille, farklı bir perspektiften, Türkiye’deki yahudilerin kendi dünyalarından, kendi yaşamlarına bakıyor kitap. Siyasal ve toplumsal olaylara, maruz kaldıkları ötekileşmeye Türkiye’deki yahudilerin gözünden bakıyor. Tavsiye ederim.
November 8, 2018
Türkiye'de Yahudi Olmak, Rasel Meseri ve Aylin Kuryel'in, daha önce kaydı tutulamayan kişisel deneyimlerin kaybolmasından, gelecek nesillere aktarılamamasından duydukları endişe ile ortaya çıkmış bir sözlük. Okuyucunun zihninde Türkiye'de Yahudi olmanın nasıl bir şey olduğuna dair bir fikir oluşturabilmek için kullanılan kelimeler, deyimler, kavramlar, anılar ve yaşanmışlıklardan yola çıkarak hazırlanan bu sözlük okumaya başladığınızda sizi içine çekiyor, sarıp sarmalıyor ve size koca bir kültürü yemekleriyle, adet ve gelenekleriyle, ve dilleriyle YENİ BAŞTAN tanıtıyor, adeta Türkiye'deki Yahudilerin gündelik yaşamlarına sizi ortak ediyor.
Bu sempatik sözlüğü elinizden düşüremeyeceksiniz. Sıcak yaz gecelerinde 'Balkoniko' nuzda otururken, ya da kış vakti bir yanda çayınızı yudumlayıp 'borekas' ınızı hamlarken ya da bahar aylarında 'sepetika'nıza koyduğunuz 'iki boyoz iki huevos' ile piknik yaparken, her zaman her yerde elinizden düşmeyecek bir sözlük. Yazarların eline sağlık!
Bu sempatik sözlüğü elinizden düşüremeyeceksiniz. Sıcak yaz gecelerinde 'Balkoniko' nuzda otururken, ya da kış vakti bir yanda çayınızı yudumlayıp 'borekas' ınızı hamlarken ya da bahar aylarında 'sepetika'nıza koyduğunuz 'iki boyoz iki huevos' ile piknik yaparken, her zaman her yerde elinizden düşmeyecek bir sözlük. Yazarların eline sağlık!
Displaying 1 - 3 of 3 reviews