Mısır Otomobil Kulübü

by Alaa Al Aswany, Avi Pardo (Translator), Selin Saraçoğlu (Editor)

II. Dünya Savaşı sonrası Kahire’de oradan oraya savrulan bir ailenin şamatalı, hareketli ve aynı zamanda dokunaklı hikâyesi

Darav’ın önde gelen zenginlerinden Abdülaziz Gaafar, beş parasız kalınca ailesiyle birlikte Kahire’ye taşınır ve zengin Avrupalıların uğrak yeri olan Mısır Otomobil Kulübü’nün deposunda çalışmaya başlar. Burada, Mısır’ın yozlaşmış ve sefahat düşkünü kralının doğduğu günden beri uşaklığını yapan Alku, tüm çalışanları ezmekte, en ufak hatalarında bile yardımcılarına dövdürmekte ve ücretlerini keyfine göre ödemektedir. Bir gün Abdülaziz hakkını aramasının sonucunda dövülür. Aldığı yaralar kadar duyduğu utancın da etkisiyle kısa süre sonra ölür ve eşiyle dört çocuğunu eskisinden de kötü bir yoksulluğa mahkûm eder.

Bu kayıp, aile bireylerini bambaşka yollara sürüklese de hepsi bir şekilde Otomobil Kulübü’ne bağlı kalmaya devam eder. Bu sırada, kralın devrimci kuzeni önderliğinde yayılan siyasi hareketler, şaşırtıcı bir şekilde kulüpte de taraftar bulmaya başlar. Bu büyük sosyal değişim hareketinde hem işçilere hem de efendilere yer vardır. Otomobil Kulübü’nün Mısırlıları zor bir kararla karşı karşıya kalırlar: Güvenle yaşamayı seçip onurlarından vazgeçmek mi, yoksa her şeyi riske atarak hakları için savaşmak mı?

Genres: Fiction, Novels, Historical Fiction, Egypt, Middle East, Africa, Literature

432 pages, Paperback

First published February 4, 2013

About the author

علاء الأسواني

Alaa al-Aswany (Arabic: علاء الأسواني‎), Egyptian Arabic (Masri) "علاء الاسوانى" (born 1957) is an Egyptian writer, and a founding member of the political movement Kefaya.

Trained as a dentist in Egypt and Chicago, it took him 9 years to earn his degree from Chicago National University where he spent 17 years in his life, al-Aswany has contributed numerous articles to Egyptian newspapers on literature, politics, and social issues. His second novel, The Yacoubian Building, an ironic depiction of modern Egyptian society, has been widely read in Egypt and throughout the Middle East. It has been translated into English, Danish, Finnish, French, Norwegian, Greek and Dutch, and was adapted into a film (2006) and a television series (2007) of the same name.
Chicago, a novel set in the city in which the author was educated, was published in January 2007.
Al-Aswany participated in the Blue Metropolis in Montreal, June 2008, and was featured in interviews with the CBC programme "Writers and Company".

Other forms of name: Alaa al-Aswani, Alaa El Aswany, Ala Aswani, Ala El Aswani

Reviews

[محمد رشوان · Rating 1 out of 5]

ريفيو بجد :

أجب عن الاسئلة الآتية :

عرف الشخصيات الآتية

الملك فاروق :

هو شخص عربيد يسهر كل يوم حتى الصباح الباكر يسكر ويقامر و يرقص مع الحسناوات ويضاجع النساء المصريات والانلجيزيات واليونانيات .. سيدات المجتمع الراقى .. أو ربيبات الحوارى الشعبية .. بكرًا كانت أم ثيب .. وحتى المتزوجات لم يعتقهن .. لتجد نفسك أمام اسئلة وجودية مُلحة

( هو الراجل دا مبيتعبش ؟ مبيزهقش ؟ مبيملش ؟ مبيتهدش ؟ )

[ التصق فى مخيلتى بالفنان تيم الحسن ]

المرأة الصعيدية :

هى المرأة التى تقف فى وجه اصعب الشدائد وتواجه كل المحن بحيث أنها لم تجرح ولم تلمس ولم تتقهقر ولم تتدهور ولم تتعثر ولم تتعور ولم ..تتلولو ... ولم تتبعثر

[ تخيلتها الفنانة دلال عبد العزيز ]

الرجل الصعيدى :

رجل يكد ويكدح طوال النهار ليوفر بالكاد الاحتياجات الأساسية لابنائه ،
ولكنه يفتح بيته للأقارب وأبناء العمومة وينفق عليهم ببذخ شديد

[ تخيلته الفنان أحمد فؤاد سليم ]

لا أعرف لماذا تخيلت صالحة كشادية .. ولا أعرف لماذا تخيلت كامل كنور الشريف .. وعائشة كالفنانة تحية كاريوكا .. وفايقة كالفنانة هند رستم

لا أعرف لماذا تقفز كل هذة الصور الذهنية بهذة السرعة ؟

ربما أعتقد أن لأن الرواية هى مزيج لأفلام الاربعينات وبعض المسلسلات ؟

أذكر أننى رأيت مشهد كمشهد الباليرينا المصبوغة من قبل . أو شيئًا يشبهه

أذكر أننى رأيت شخصية كشخصية فايقة فى السينما من قبل ..

أذكر أننى رأيت شخصية كشخصية كامل .. وأخرى كشخصية سعيد .. وثانية كشخصية مستر رايت

ومشهد الطالب الذى يدرس لفتاة اللغة العربية .. ثم يحبها ..

مشهد أذكر أننى رأيته من قبل ..

ولكن ماعلينا ماعلينا

فلنكمل الاسئلة

أجب عن السؤال التالى :

سؤال ملوش علاقة بالرواية

أذكر : كليشيه من قصص المكتبة الخضراء عن شخصية الأشقاء الذكور الثلاثة
1_ الذكى الطيب

2_ المستغل الوصولى

3_ الساذج الغبى

السؤال الأخير أجب عن السؤال التالى : كيف تصنع رواية موضوعها لا شىء محتواها لا شىء كى تفرد الأحداث فى 666 صفحة؟

============================

على طريقة سيراميكا رويال :

عايز تعمل رواية ملهاش لازمة فى 666 صفحة ؟

اعمل شخصيات كتير جدًا.. هات كوكتيل أحداث من أفلام الاربعينات ومسلسلات أواخر التمانينات واوائل التسعينات..
حط الشخصيات دى كلها بخلفياتها التاريخية فى حيز ضيق
سيبهم يحتكوا ببعض هيولد أحداث ..
هات الأحداث وافرشها ع الصفحات .. هتلاقى فى شخصيات فرعية اتولدت .
اهتم أكتر بالكلام عنهم ..
اعمل صراع .. خير وشر .. لسه برضو شوية .. اتكلم أكتر عن أى حاجة وعن اى كلام فاضى ..
لسه باقى كتير ؟
اوصف أكتر .. واملا الصفحات أكتر بأى كلام وأى حاجات ملهاش علاقة ..
توّه القارئ .. أعمل قطعات زى بتاعت أفلام المقاولات الرخيصة ..
لسه برضو .. محلولة دى .. هات الجنس .. افرشه على الأحداث والشخصيات
غطى بيه الرواية .. خلاص الرواية بقت بتتكلم عن الجنس أصلًا
اضرب دول فى الخلاط .. اضربهم كويس ..
لسه شوية .. اضرب تانى .. مش راضيين يتضربوا الشخصيات والأحداث أكتر من اللازم ، والقص بقى مترهل ..
مش مهم طلعهم على كدا .. صبهم فى الصفحات ..
اعمل نهاية سعيدة ..
أبيض على كل مظلوم واسود على كل ظالم
نام وارتاح ..
الرواية خلصت ..
مبروك ياحضرات .. أتفضلوا اشربوا " الرواية العالمية ، للأديب العالمى "

" يُقدم باردًا مع حبوب مانعة للجلطة الدموية ودوا الضغط والسكر "


وأخيرًا :

هو دا المتوقع من علاء الاسوانى

واحد قالوا عنه الإخوان إنه روائى كبير و وصفوه بالأديب العالمى .. مستنى منه ايه تانى؟



***************************

تعالوا نتكلم شوية عن الرواية دى :

فى حد قاللى : ان اسلوب الأسوانى بسيط وسلس .. قلتله صديقى .. فى فرق بين السلاسة والتبخر .. فى فرق بين البساطة والخفة ..
ايه معنى انى اكتب حاجة ببساطة بس بدون عمق روائى ؟

انا نفسى أعرف الرواية بتتكلم عن ايه غير الجنس ؟

الجنس هو شغلها الشاغل لكل الأبطال .. والجنس اكيد من المكونات الرئيسية للإنسان .. بس مين قال انه المكون الأوحد ؟

ليه معظم أبطال العامل يعانون أزمات جنسية سواء عن طريق السُعار أو العجز؟

الرواية أصلًا بتتكلم عن ايه ؟ ايه موضوعها ؟ ايه قصتها ؟ ايه محتواها؟

انا حاسس ان لحد الصفحة 500 كان تمهيد للى هيحصل ..؟

ثم ايه معنى ان الدكتور يسيبك فجأة عند ذروة مشهد ما.. وينتقل لمشهد تانى خالص وحدث فى الرواية مغاير خالص .. وبعدين يرجع للموضوع دا بعد حوالى 20 صفحة تكون انت نسيت أصلًا هما وصلوا للذروة دى ازاى؟

( ايه شغل افلام المقاولات دا ؟ )

الوصف المقزز للجنس والمشاهد الجنسية ؟ مين اللى قالك أن المشاهد دى مثيرة ؟

وحياتك دى مقززة .. لكل مقام مقال .. الكلام فى الجنس مش عيب .. لكن كلنا بنكره الصديق اللى كل كلامه وافيهاته ودُعاباته عن الجنس ..
بنحس انه بائس يعانى ضمورًا ما ويعوض مشكلته دى بالكلام عن الجنس بالشكل المبالغ فيه دا..

طيب ماعلينا ..
الرواية بـ60 جنيه على ايه يابن الـ...... عليا النعمة دى مادفع فيها 2 جنيه عمى ..
انت بتتمسخر ؟

ايه الهبل دا؟ انت مصدق نفسك ؟ يعنى انت فاكر انك روائى وبتروح البيت تقول للمدام انك روائى .. و ان الناس بتشاور عليك فى الشارع وتقول : الروائى اهو

يعنى انت مبسوط بكدا؟ سبحان الله ..

أولًا وأخيرًا : لله الأمر من قبل ومن بعد

=========================


ريفيو مش بجد


( ريفيو عن الموقف الأخلاقى للأديب الذى يتاجر بأدبه )

ماقبل القراءة :

من غير ماقراها ، ومش عايز اقراها أصلاً ..

لابد من إنها تكون رواية ضعيفة أصلاً وملهاش لازمة كعادة روايات علاء الأسوانى الزبالة ، اللى المفروض تترمى فى مزبلة الأدب العربى

الرواية بـ60 جـ ، ماشاء الله

وندوات حضرتك اللى فى ساقية الصاوى تذكرتها 45 جـ !!؟

ماتقلعونا هدومنا بالمرة ..

كلمنى أكتر عن الفقرا يادكتور ..

كلمنى أكتر عن الناس اللى تحت خط الفقر اللى بتتكلم عنهم فى مقالاتك ..

أو يمكن متعرفهمش

طب كلمنى أكتر عن الناس الاغنيا اللى حضرتك بتكتبلهم

وكلمنى أكتر عن الجعجعة اللى بتعملها فى التلفزيون عشان فى ناس عايشة فى مستويات ترفيهية عُليا ،وناس عايشة فى مستويات منعدمة مش لاقية حتى الأكل والشرب ..

كلمنى أكتر عن احتقارك للرئيس لإنه لا يهتم بالفقراء

كلمنى عن مدنية الدولة اللى بتنادى ليها فى الصحف والبرامج واللى لا تفرق بين أى شخص على أساس دينى أو عرقى او لون البشرة

طب هو حضرتك اهو بتفرق فى أهم نقطة

بتفرق على أساس طبقى ..

هو قاموسك المدنى ميشملش عدم التمييز بين الفقير والغنى ؟

صدقنى _ مع عدم احترامك ليا (كقارئ)انا لا أحترمك كروائى ـ

ومع عدم احترامك لطبقتى _ الفقيرة _ أنا أيضاً لا أحترم رأسماليتك الحقيرة

دا صنع الله ابراهيم ، راح ورمى الشيك ابو 100 ألف جنيه فى وش فاروق حسنى ،وقال أرفض الجائزة لأنها صادرة عن حكومة لا تملك صدقية منحها بسبب مواقفها وتخاذلها ...

دا محمد البساطى مكانش بينشر غير فى الهيئة العامة للكتاب ، وقبل مايموت تعاقد على نشر الاعمال الكاملة عشان تتباع بـ10 جـ

يعنى حوالى 30 رواية ومجموعة قصصية بـ10 جـ

واخدلى بالك انت ازاى؟

دا نجيب محفوظ مكانش عنده عربية ولا حتى 128

قال زمان أمل دنقل : كيف تنظر فى عين امرأة لا تستطيع حمايتها

وانت ازاى تنظر فى عين قارئك الذى لا يستطيع شراء روايتك ؟

فهنيئاً لحضرتك آلاف الجنيهات اللى بتحصدها من تجارتك بأدبك وثقافتك
صدقنى لو حتى الرواية نزلت بى دى إف مش هاقراها

لإنك شخص متستاهلش أضيّع وقتى فى قراية تفاهتك ..

دُمت منحازاً للأغنياء يا ......ـ

13 / 4 /2013

-----------------------------------------

بالأمس 2/5/2013

كنا نلقى نظرة عند بائع الجرائد والكتب عم على زكى .. وعندما هتفت ببسام صديقى : كافكا ..

أتى مسرعًا .. وقررنا شراء روايتى المحاكمة والمسخ بـثلاثة جنيهات ، صافحنا عم على القابع داخل كشكه العتيق ..

وأشار لى بسام بلهجة ذات مغزى " نادى السيارات اهى " ـ

سألت :_ بكام ياعم على؟

أجاب : _ بـ60

ذممت شفتى أسفًا .. ثم تساءلت : فى حد بيشتريها ؟

نظر لى عم على نظرة شديدة الاحتقار الممزوج بالامتعاض المغلفان بالدهشة الشديدة ثم قال بعد عدة تعبيرات مُبهمة حائرة على ملامحه :_ عايز اقولك احنا اتخانقنا مع الدار ، عشان مش راضيين يدونا نسخ كفاية .. دى خلصت خلاص مفيش تانى ..

ثم ذيّل كلامه قائلًا :_ دا كفاية اسم الاسوانى بس ..

شعرت أن الأرض تدور بى .. لولا أن استندت على بسام .. الذى قال بلهجته الساخرة المتأسية المعتادة :_ أنت روّح امسح الريفيو ، واكتب اعتذار رسمى لعلاء الاسوانى
ولجرح مشاعر قـُرّاءه ..

أنا الآن اعتذر لعلاء الاسوانى .. اعتذر لقـُراءه ..

أنا آسف ..

بل أنا فى قمة الأسف ..

اقدم خالص اعتذراتى .. كنت أظن أن الناس سيتضامنوا مع الأغلبية الفقيرة أمثالى ولن يشترونها وستسقط الرواية سقوطًا ذريعًا ولكن فى الحقيقة

طالما يخرج علاء رواية بـ60 جنيهًا ويجد من يشتريها ..

فلا حق لنا فى الكلام .. وكفانا الفرحة بكافكا ..

أما عن انتقاد المنظومة الثقافية ككل ، وانعدام الحس التوعوى عند المثقفين الذين أصبحوا أنفسهم جزء من المنظومة العامة المنهارة ، وترسًا فى محرك التدهور ..

بدلًا من أن يثور ويصبح أول من يحارب التدهور والانهيار بل أصبح هو واحدًا من هؤلاء الذين يساعدون عليهما .. تحت دعوى : وانا ذنبى ايه ؟

فنشاطركم الأحزان ، والوضع أصلًا ليس متدهورًا فحسب .. بل متلاشى ..

لا يضر مزيدًا من التلاشى فى العدم ..

حقًا آسف .. اقسم بالله العظيم .. اقسم بكل مقدس ..

أننى اقدم خالص اعتذارى وأسفى ..

وأقر على نفسى بأنى لن أكرر مثل تلك الخطيئة _ الانحياز لطبقتى _ ثانيةً

[هدى يحيى · Rating 1 out of 5]

صورة رمزية -عايزة ألملم قلبــي وأحضن نفسي وامشي بعيد
:'(


يا خيبة الأمل ما أقساكِ

لا يعقل أن يقوم كاتب وروائي بحرفية وأهمية الأسواني بكتابة هذه الـ.... البتاع��
إلا إذا كان قد فقد قدراته المنطقية والعقلية المعرفية بشكل لم يسبق له مثيل


بصراحة تامة كنتُ أنتظر أن يفاجئني الرجل في آخر الـ.... البتاعة دي
ويقول بابتسامة شقية
عليكي واحد
وضحكت عليكي

:|

؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛
أقبلتُ على القراءة في فرحة كعادتي مع رواياته التي أشتريها في غضون صدورها
وأستمتع بنكهته الأسوانية الخاصة الجريئة والمميزة
لذا توقعتُ ما يماثل ذلك عندما وقعت بين يدي هذه الـ....البتاعة
وبوجه مبتسم في بله تابعت صفحاتها الأولى شاعرة بالبداية الطيبة والحديث عن حياة ‏المخترعين الذي يثيرني دوماً

وتتابعت الصفحات بعد ذلك
والابتسامة تخفت رويداً حتى صار وجهي مكرمشاً من فرط الإحباط
حتى لكأن تجاعيده تستحلفني أن أتوقف عن القراءة المؤلمة للنفس والجسد معاً‏

بعدما تخطيت نصف الـ.... البتاعة
كنت مازلتُ بحماقة متناهية أنتظر الرواية تبدأ
أكيد الرجل سيعوضني بحدث مهم
وشخصيات آتية لا ريب في الأفق تملم شتات نفسي المبعثر بين خيبات الأمل
ولكن أبى علاء الرأفة بروحي
وأصر على إكمال النكتة البايخة حتى آخر نقطة في آخر حرف

لم أجد سمايلي فيس في نهاية الـ.... البتاعة ليقول لي بمرح أنها مجرد بتاعة‏
وأن الرواية ستصدر عما قريب
متمنياً لكم دوام البهجة
والشعب المصري ابن نكتة ‏
وأنا حبيت أهزر معاكم
والفلوس اللي دفعها كل واحد فالرواية هتروح لمصابي الثورة مثلاً


أتضحك؟
هل تظنني حمقاء؟
إن كنت قرأت لعلاء الأسواني ستتفهمني تماماً
فالرجل الذي كان يمسك بخيوط رواياته بحرفية فنان
قدم في 666 صفحة كاملة مذكرات خالتي اللتاتة ‏
فلا شيء في هذه الرواية سوى الأكل والنوم والعمل وشعارات مضروبة منتهية الصلاحية لو ‏قدمت في فيلم أربعيناتي أو خمسيناتي لانصرف الجمهور من فرط السذاجة والاستخفاف بالعقول

؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛


ربما إن كنتُ توقعتُ كوميديا لما أصبت بهذا الحال
كنتُ أعددتُ نفسي جيداً للضحك
كنتُ أعددتُ فيشاراً وأخذت أقهقه مترنحة وأنا أقرأ الحوارات البيتوتية الظريفة
التي ما تكون عادة

♫♥
ماما صباح الخير-
صباح الفل ياحبيبي-
عاوز اكل-
اتفضل يا عيون مامتك-
الفول ناقص ملح-
الملح عندك ف الملاحة-
طيب خدي مصروف البيت-
♥يجعلك ف كل خطوة سلامة يا عيون امك-
♪♪:'(

أو وأنا أتابع الشخصيات البعيدة تماماً عن النمطية
كفوزي مثلاً
الانتهازي واللي عايش عشان يربي عضلاته ويتفسح وينزه نفسه
وصاحبه محمود الأبله
فحل الفراش الهمام
والساذج البريء اللي من فرط برائته يا نضري تبقى عاوز تسكعه على قفاه

والتي تنتهي قصتهما نهاية سعيدة شديدة اللطف
فالمرأة العجوز التي ظنا أنهما قتلاها بسبب فحولة فوزي في نهاية الرواية
بتطلع مغمى عليها بس
آه والله
هييييييييييييييييه

وتاني مرة يا محمود
اوعي تمارس الزنا عشان الفلوس
ده حرام يابني
ربنا ينورلك طريقك
أو ياخدك مش مشكلة

;(


؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛
من عادات الأسواني الكتابية
تقطيع المشهد
فهو يتوقف عند النقاط الهامة منه
ليبدأ في استكمال حدث أخر أو في بدء حدث جديد
تاركاً إياك متشوقاً لاستكمال تلك الأحداث على مدار الرواية

والحقيقة أنه هنا تفوق على نفسه
فكان يقطع المشهد البتاعي -نسبة إلى الـ.... البتاعة
في أوقات شديدة الصعوبة
تاركاً إياك مرتعشاً محموماً من فرط القلق والإثارة

فمثلا
يقطع الأسواني مشهد حصة الألعاب اللطيف جدا جداً
على جملة شديدة الإثارة والتشويق
فتقف الأبلة سعاد في جبروت عظيم مشيرة إلى الباليرينا التي ترتديها صالحة اللطيفة جدا جدا
وتقول لها في غضب كالزمهرير
الباليرينة دي مصبوغة؟
مصبوغة
صبوغة
بوغة
بوغة
-اعتبره صدى صوت يا اخي-
:'(

ويتركك الأسواني هنا حائراً
قاطعاً المشهد بذكاء غير عادي
فأنت تظل على مدار فصل أو أكثر في حرٍّ من الشوق
لتعرف ما الذي ستفعله صالحة
هل ستخلع الباليرينة وتضرب الأبلة على رأسها
أم ستبكي وتنهار في إغماءة ندرك بعدها أنها مصابة بمرض خطير
أم أنها ستضحك بمرح وتقول للأبلة
اه مصبوغة هيهييهيهييي


ولكنك تجد الأسواني يتابع المشهد بعدها بقنبلة درامية من العيار الثقيل
عندما تبكي صالحة في ذل وتجيب الأبلة الشريرة بأنها فعلاً مصبوغة وتتراجع إلى الصف في خزي
لتظل مجروحة ومهانة
حيث أن التجربة كانت لها عميق الأثر في نفسها
والذي يترك في روحها ندوباً عميقة
بعمق صفحة أو أكثر من صفحات الـ.... البتاعة
فلك أن تتخيل

مصدومة بجد ومش بنطق ولا عارفة أرد

؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛

وكانت مشاهد النضال والاجتماعات السرية لتشبعني قهقهات
لو أنني حضرت روحي الحزينة لمثل هذا الجو المرح
فالخطة العظيمة التي تظل الرواية تشوقك لمعرفتها
هي وضع كاميرا سرية في نادي السيارات
كي يتم تصوير الملك في وضع استغفر الله العظيم
وتقوم ساعاتها البلد ولا تقعد
وتكون أهداف ثورتنا المصرية ثورتنا ثورتنا
قد تحققت في أبهى صورها
خصوصاُ عندما يخرج البطل زارع الكاميرا المهولة من سجنه
ليعيش حياته الثورية النضالية في تركيب كاميرات أخرى
أو في تصوير الحبّيبة على الكورنيش
اشطة كله ماشي


؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛

وعلى غير عادة الأسواني يبدأ بحديث مخيف رهيب
مع بطلي روايته الذين زاراه ‏كشبحين
يامامي O_O
وتركاه يضرب أخماساً في أسداس من الذهول

فلأنه كاتب كبير –هكذا يخبره كامل البطل ولأنه عظيم في خلق ورسم الشخصيات –اللي هيا ‏بتاكل وتنام وتسرح شعرها وتستحمى ‏
فقد تجسدتا الشخصيتان الرئيسيتان لتطلبا منه التوقف عن طبع الرواية الفذة ‏
عذرا - الـ....بتاعة
كي يسردا هما بأنفسهما قصتهما المثيرة التي يعتبر يومي العادي جوار أحداثها مليءٌ بالدراما ‏والإثارة

ولربما كانت هذه طريقة الأسواني في الاعتذار عن الـ.... البتاعة بهذه الطريقة المستهلكة‏

ولربما زاراه فعلاً

فإن كان الأمر كذلك
فإنه يفسر كل شيء
الراجل مكتبهاش أساسا
دي الأشباح الشريرة المغرورة هي اللي كتبتها
:( :(

؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛

ولكني لم أكن لأقبل بأقل من سمايلي فيس أو صورة له يضحك فيها ملء شدقيه مردداً
كل نكتة ‏وانتوا طيبين
أنا حبيت أضحكوا ف وسط الغم اللي البلد شايفاه
لكن طبعاً الرواية جاية
لأنها لو مش جاية يا أسواني بصراحة
فالفلوس اللي خدتها فيها
حررررررررام
بس

[Mohammed Arabey · Rating 5 out of 5]

إن الحديث الفاحش هواية عائشة المفضلة، تماما كما يهوى بعض الناس جمع الطوابع أو لعب الشطرنج، وهي لا تخص بحديثها النساء ُدون الرجال، ولكنها توزع فحشها على الجميع بالتساوي
** تستمتع بالحديث عن الجنس، لا أكثرُ ولا أقل.. تماما كما يستمتع اثنان من عشاق كرة القدم بالحديث عن أجمل الأهداف.. الخلاصة أن استمتاع عائشة بالحديث عن الجنس لا يقل عن استمتاعها بممارسته
** وهم يحبونها ليس فقط لطرافة تصرفاتها وكلامها الفاحش اللطيف، وإنما لأن لها جانبا آخر أصيلا يتجلى في المحن والأزمات.. إذا جد الجد تتلاشى ابتسامة عائشة اللاهية وتتخلى عن ولعها بالفحش ويكتسب وجهها هيئة مفكرة مسئولة، تنصت باهتمام إلى مشكلات الناس وتنصحهم بإخلاص وتخدمهم بقلب،لا ترد السائل أبدا ولا تتأخر أبدا عن مساعدة جاراتها

هكذا يصف د.رفعت الاسواني عذرا د.علاء اسماعيل اسف
هكذا يصف د.علاء الاسواني في بدايات الروايه تعريف لاحد الشخصيات

عند قراءتي لهذا الوصف ارتسمت علي شفتي ابتسامه "خبيثه" شيئا ما
فهذا الوصف شعرت انه اسقاط بشكل ما علي مـؤلف اعرفه,الحديث الفاحش هوايته و..... ولكن دعنا من الثرثره المعتاده التي اقوم بها -ولا استطيع السيطره عليها دائما في الريفيوهات- ولنتحدث بجديه

لم اتخيل ابدا اني ساكون من "المتحمسين" للروايه والمعجبين بها وبشده
فالروايه منذ ظهورها قد نالت في فتره قصيره اكبر كم من الاراء المتباينه المختلفه
مابين معجب وبقوه

ومابين معارض وبحماسه شديده

وبين من يراها غير جيده فحسب


فهناك الكثير رأي فيها اجزاء بلااهمية كجزء "مخترع السياره" ويروا فيه تطويلا زائد عن اللازم او ليس له مكان في الروايه الا فقط انه مخترع السياره والتي بسببها صار هناك نادي السيارات

ولكن دعني اقل لك رايي ولك ان تقبله او تعترض عليه

هذا الجزء اذا لم يكفي انه "تقدير" لهذا المخترع العظيم وسرد لقصه نجاحه الشيقه الممتعه عن اختراعه الأهم والانتقادات التي نالها ومحاوله زوجته في الوقوف بجواره ونجاحها في ذلك
هذه القصه من وجهه نظري اسقاط علي عدم تقبل قطاع كبير للمجتمع لما لا يعرفه -كالسيارة في ذلك الوقت- بل واعتباره "حراما ورجسا من عمل الشيطان

قس علي السياره في هذه القصه الحريه و الديموقراطيه واي من الاهداف النبيله..السياره رمز لان تجعلك حرا..ولكن هناك الكثير من العبيد لم يتقبلوا هذه الحريه..في القرن التاسع عشر..او حتي في القرن الماضي...وحتي وقتنا هذا

لاحظ مثلا ردود فعل الناس حول بنز واختراعه ..وردود فعل العاملين بالنادي حول عبدون وماينادي به من كرامه وعداله

ولكن ليس هذا فحسب مبررا ان تعجبني الروايه, ومازلت لا اصدق ان اقيمها بخمس نجوم "اربع ونصف اقرب للخمسه عاما :)"
فبالنسبه لي شيكاغو لم تعجبني كما قلت في الريفيو الخاص بها
ويزعجني جدا الجرعه الجنسيه ووصفها وفحشها في روايات علاء الاسواني "هوايه عائشه المفضله"..والامر لم يختلف هنا ولكنه اخف كثيرا عما حدث بشيكاغو

فللروايه مميزات بالفعل تجعل تقييمي لها يزيد عن الاربع نجوم بقليل ويصل لان امنحها الخمس نجوم بطيب خاطر..وهذا ما ساشرحه في الريفيو
قبل ان ابدأ ينبغي ان اوضح وابرز ان ضايقني بالطبع بالروايه التالي

صفحه كامله من "دليل فايقه في الخطوه العايقه"او هكذا ادعو تلك الصفحه
و سطور "الوصف البلدي للشاب ال..ي" في جزء حميدو
او الصفحات الطويله لمحمود و"المختصر الغير وجيز في -معاشره- العواجيز" والذي اعتبره من اسوأ الصفحات التي كتبت في تاريخ المرأه

والان بعد هذا التلخيص للعيوب -قلتها في الاول فيكفي اني منحت الروايه 5 نجوم بحالها- فالننظر للروايه ومميزاتها

***********************************
اولا الاحداث
**********

من بدايه الغلاف -مره اخري احيي عمرو الكفراوي صاحب اجمل واشيك الاغلفه- يصحبنا الروائي الكبير علاء الاسواني لنادي السيارات

البدايه بد.علاء الاسواني نفسه..والذي حدث له ما يحدث لزميل له دائما,هو الدكتور المحبوب د.رفعت اسماعيل من حيث الميتافيزيقا وذلك الحدث الذي ينتمي الي عالم ماوراء الطبيعه

كامل و صالحه فعلا من افضل الشخصيات التي تعاطفت معها..ربما تضايقت من ثنائهم الشديد علي علاء الاسواني ولكني اشعر ان لديهم كل الحق
علاء الاسواني فعلا -بالرغم من الملاحظات- قادر ان يجعل للشخصيات حياه وروح,بل وقبلهم يمنح حياه للمكان نفسه كما فعل في نادي السيارات

الا ان الفانتازي والميتافيزيقا تجلت بقوه عندما ترك كامل وصالحه قرص مضغوط!!! لا مانع عندي تماما من ظهورهما..ولكن قرص مضغوط؟؟ سي دي؟!!! من اين لهم هذا السي دي؟

لما لم يكتفوا برزمه من الاوراق ملتحفه بدوسيه من الكرتون الفاخر من مطبعه الشمرلي؟
المهم سنتجاوز هذا الامر بالمبدأ القائل -اذا عشقت اعشق قمر واذا استميتافيزيقت استميتافيزيق لابعد الحدود


بعد ذلك يبدأ اول ثلاث فصول ��التوازي بين حكايه مخترع السياره في اواخر القرن
التاسع عشر وبين احداث الروايه التي تقع في الاربعينات من القرن الماضي

نبدأ بعائله همام..تلك العائله التي منحها بحق المؤلف روحا وحياه وتاريخ..ثم الانجليزي "رايت" مدير نادي السيارات..و كيفيه التعامل بالنادي وقوانينه
وقد اشرت عن اهميه جزء مخترع السياره ..نجمة النادي ومحبوبه الملك
والحاكم والنادي ماهم الا عصب الروايه

تمر الاحداث والتعارف علي الشخصيات باسلوب سهل ممتنع..سهل لان -وهذه من الاشياء التي لا اري لها تفسيرا- الصفحات تجري بين يدي بسرعه بالرغم من اني لست من هواه القراءه السريعه
تعيش بداخل الاحداث وتتفهمها وتمر معك بسهوله شديده,ولكن هذا بالتاكيد ليس امرا سهل كتابته...اسلوب سينمائي بسيط وساحر

هذا فعلا ما جعلني احب الروايه, لقد كنت اعش فيلما جميلا..واقعي وبه كثير من الاحداث والشخصيات ..الظلم والقهر والعبوديه والحريه ثم النهايه التي فعلا لم اكن ارضي بغيرها

لا اخفي اني هنا -بعكس شيكاغو- كان يخفق قلبي بشده في نهايات الفصول بالاخص في النصف الثاني من الروايه ربما لاني ارتبطت جدا بالشخصيات وصرت متعاطفا معها فعلا كنت اخاف علي نهايتهم..وقد ارضاني المؤلف كثيرا بتلك النهايات
لا تنس ان المفترض النهايه هي ثوره يوليو...لذا يستحق ابطال الروايه جزء من السعاده

*****************************

وكما يعيب -دائما- كتابات الاسواني الحديث الفاحش..الجنس الذي يصفه بطريقه -اري من وجهه نظري- احيانا يشوه اي احترام للمرأه والرجل علي حد سواء..الا اني احترمت جدا جدا جدا جدا جزء عم مصطفي ومحمود والنصح الذي قدمه له بل واستشهاده بايات قرأنيه..وتقديم الكارما بطريقه مميزه

مافعله الاسواني هنا -وهو امر لم اتخيل ان يحدث منه- هو انهاء هوايته المفضله "عذرا هوايه عائشه المفضله" بغطاء ديني واخلاقي وهذا وبالرغم من مباشره اعجبني جدا
والمباشره بالنسبه لي امر لاينقص ادب الروايه شيئا فالجنس نفسه كان مباشرا

لذا هذه "الكارما" اعجبتني جدا..وتكمله للنهايات التي كنت ارجوها

ليس لدي اي ملاحظات اخري علي الاحداث, او طريقه السرد ولاحظ هنا لوجود وجهتي نظر في السرد غير ذلك الجزء الخاص بالرواي ان سيكون هناك بعض الاختلافات في ترتيب الاحداث الزمنيه, ولكن هذا لم يضايقني بل ومر مرور سهل ..فكما قلت هناك سحرا ما يجعل الروايه تنساب صفحاتها بين يديك
"واعتبر هذا تدريب لروايه
Game of Thrones
والذي ذكر المؤلف في احد اجزاء الكتب ان التسلسل الزمني يختلف لاختلاف الرواي من فصل لاخر"

لا اعتقد ان لدي اي ملاحظات اخري حول الاحداث ولكن بعض الشخصيات ولندع هذا في الجزء الخاص بهم

الشخصيات
********

اولا نادي السيارات
-----------------

أرأيت تلك الصوره المحميه بالاسبويلر؟ نعم استغرقت وقتا طويلا حتي اجد الصوره وفركت عيني كثيرا عندما رايت تلك الصوره..راعني الشكل..وتيقنت من سحر الروايه الذي صور لي النادي بشكل جمالي شديد اجمل من الواقع
مره اخري ينبغي ان اقول دفاعي عن الروايه

العالم الواقعي مليئا بالقبح...لن يضير المرء شيئا ان ينظر لجانب جمالي..لنهايه سعيده حتي وان قيل عنها فيلم عربي..المهم الا تكون مقحمه علي الاحداث

برع الاسواني في تصوير النادي ..العاملين به من مديرهم الانجليزي الحانق رايت..وكبير العاملين الكوو ومساعده وحتي اصغر عامل به والمنضم اخيرا
صراعات العاملين مع الاداره ورئيسهم و بينهم وبين بعض وحتي بين اراملهم وايتامهم والاداره

لاحظ ايضا انه ضم شخصيات متباينه كثيره جدا بها اسقاطات كالحاج مثلا الذي لا يري عيبا في كونه ملقب بلقب ديني ويعمل بالقمار في نفس الوقت "لربما حاول بعد نهايه الاحداث الوصول لمنصب كبير العمال بعد الكوو "

كان النادي هو البطل ونجح الاسواني في رسمه بدقه وجمال

************************
الكوو
-----

اصعب الشخصيات ورمز الظلم الحقيقي..ليس ظلم الملك , ولا ظلم المحتل المشتغل بالاداره وانما هو ظلم عبد لباقي العبيد..لا اكثر ولا اقل..اري ايضا ان الشخصيه كانت "مقيته" بحق وهذا نجاح حقيقي..من بدايه ظهوره وحتي النهايه
*************************

عائله همام
---------
عائله مصريه تعيش في الاربعينات..من اصل صعيدي كبير انحدر بهم الحال للعيش في القاهره وعمل رب الاسره همام في نادي السيارات
احداث متلاطمه وان كانت افراد العائله بها شيئا من التلقيديه الا ان الاحداث كانت مشوقه بحق والشخصيات كلهم تتعاطف معهم جدا ..بالاخص في جزء من يروي القصه كمال وصالحه..اعجبتني جدا واعجبني اكثر نهايات العائله التي حبست انفاسي خوفا من مصيرا صعبا لهم
**************************

ميتسي
------
الجنون الانجليزي وجماله ... لا اري فيها "شطحه خياليه" –الا في جزء الملك بالطبع – ولكنها فعلا قدمت قصه حب محترمه جدا

عائشه
-----
"مع الاحترام للفنانه يسرا والتي رايتها في خيالي مناسبه للاحداث في ذلك الدور"
تكلمت عنهاعلي لسان المؤلف في بدايه الريفيو...اعجبتني بالرغم من فحشها وازدياد الراوي في وصف اشياء لا توصف وكانه يتحدث عن اهداف الكره او...المهم انه قدم فيها من الشهامه المصريه مايشفع لها ويجعلك تعجب بها

ليست شخصيه بعيده عن الواقع وان كان قدمها بواقعيه -زائده عن اللزوم- فلا ننسي ان الحديث الواقعي هو هوايه المؤلف و..يكفي هذا

****************************
النهايه
*******
كما قلت الاسقاط بين تاريخ السياره وحريه العاملين بنادي السيارات..وحريه مصر من الفساد الذي انتشر في اخر الحكم الملكي كان واضحا في الروايه الرائعه تلك
اعجبني كما قلت "الكارما"-العواقب الناتجه عن الاخطاء الاخلاقيه- والتركيز عليها والرساله المهمه والتي شفعت بالنسبه لي المغالطات الجنسيه الي حد ما

فبالنسبه لي الادب رساله..انتصار قيم الخير والحق والقيم الاخلاقيه هو مايهمني بالنسبه للروايه مهما اختلف معي الكثير ..فالنهايات تليق بحق لكل من صابر وكافح لنيل حقه, كرامته وحريته

كمال وصالحه والعائله نفسها لا تستحق نهايات كئيبه
توبه محمود افضل بكثير من فضيحه تعصف بالام..صوره الام الصابره القويه والاخ المحترم المتعلم الثوري والابنه التي اسأت اختيارها فقط لترضي اهلها نالت نهايه مرضيه
اعجبني جدا نهايتهم واعجبني جدا نهايه الشر كالكوو بمقتله ورايت بهروب ابنته, حتي المستغل سعيد الذي لا يسعي الا لمصلحته اعجبني ابتعاده عنهم ذلك الابتعاد الطبيعي –بلا ضغائن عظيمه- كل هذه النهايات حقا تليق بالشخصيات التي تعاطفنا معها والتي صابرت وكافحت لتنال حقها وحريتها

فاذكر ان احد الاصدقاء هنا كاد يصل بيننا الامر لتشابك بالايدي علي احد صفحات الفيس بوك-لحسن الحظ لم يقم مارك باضافه تلك الخدمه في صفحات التواصل الاجتماعي- بسبب اعتراضي علي الشخصيات السلبيه والمشاهد الجنسيه بلاهدف في روايه شيكاغو.. ولكني هنا فعلا اشيد بهذه الروايه وبقوه

اعطها فرصه..واقرأها كفيلم..ستجد انها فعلا روايه متميزه

محمد العربي
من 19 يونيو 2013
الي 23 يونيو 2013


ملحوظه هامه
مع خالص الاحترام للفنانه الجميله يسرا..ولكن من شاهد دورها في مسلسل رمضان الماضي سيعرف انها قد تصلح للدور- بالطبع مع تنقيحه لجعله ملائما للدراما

********************************
********************************
********************************
ولكن برغم كل هذا عذرا..مازلت غير راض عن السعر
أتتحدث عن كلفه الطباعه؟دعني ابلغك ان "عماره يعقوبيان" هاردكفر قدمتها دار الشروق باقل من نصف ثمن نادي السيارات
الايمكنك يااستاذ علاء الضغط علي دار النشر لتقليل السعر قليلا..ستضمن -اؤكد لك- نفس نسبه المبيعات وان كانت ستزيد حيث سيري الكثير ان شراء النسخه الاصليه امرا افضل من قراءتها علي الكمبيوتر او حتي شراء نسخ مصوره فاقت النسخ المطبوعه منها مبيعات اعلي من النسخه الاصليه
ثمن الروايه الحالي مرتفعا كما قلت نسبه لكتب اخري مماثله
-اتذكر مطالبات استاذ علاء الاسواني مناديا بالديموقراطيه..وعدم نزول الرئيس السابق لرغبه الجماهير التي تظاهرات ووقفت للمطالبه بحقوقها الشرعيه..والان مع صور لرغبات الجماهير المثقفه بحق و التي تزامنت مع صدمه سعر روايه نادي السيارات-

انتهي الكلام
واعدكم بنقد صادق بمجرد بدئي في الروايه
محايدا بالرغم من اختلافي بما يزيده علاء الاسواني في رواياته من اشياء لا تعجبني كما فعلت في شيكاغو
"في 15 ابريل 2013"
*******************************************
***-صدمه يوم معرفه ثمن الروايه-***
تبرع اخي المؤمن اختي المؤمنه لشراء نادي السيارات ..يقعدلوكو في فراملكو..ويجعلوكو في كل خطوه بنزينه عمرانه
من وحي السعر..ثمن حفل التوقيع..ومن وحي اعلي تسجيلات اعجاب لريفيو للروايه للقارئ الذي لم يقرأها
تضامنا مع وجهه نظر
محمد سيد رشوان
http://www.goodreads.com/review/show/...

[BookHunter M ُH َM َD · Rating 3 out of 5]

اللقطة الأولى
تطلع من العين السحرية في ضوء المصباح المعلق فوق الباب
يا سلام عليك يا أستاذ علاء
عين سحرية في باب شقة أسرة فقيرة عائلها يعمل حارس مخزن في الأربعينات من القرن الماضي.
اللقطة الثانية
عبدالبر تاجر الجمال و زوج صالحة و هم صعايدة من الطبقات الدنيا في مجتمع طبقي رأسمالي قبيل ثورة أطاحت بالملك و عبدالبر بيشد بودره. هيروين. هل عرف الشعب المصري شد البودرة إلا بعد ذلك بأربعة عقود؟ هو الحشيش كان مقصر معانا في حاجه و لا مؤاخذه؟! 
المشهدان السابقان حالا بيني و بين النظر بعين العدل للرواية.
علاء الأسواني صنايعي شاطر يعرف كيف يطبخ الطبخة. كيف يرص الأحداث و يسويها على نار هادئة و يضع التوابل الجنسية و السياسية و الدينية الممنوعة في مجتمع الممنوع فيه مرغوب و بشده.
طبعا الاسواني يستحضر صورة السلطة الشرقية و ادوات سيطرتها على الجموع و فلسفة تعاملها معهم بل و نظرتها لهم و لكن الإطار ساذج رغم حرفيته الشديدة و سيطرته على مقادير الطبخة الا انها جاءت باهتة المذاق كثيرة التوابل.
انقسمت شخوص الرواية ما بين مجموعتين إحداهما ثورية متمردة راغبة في التغيير و الأخرى خانعة مستسلمة لمصيرها و كأنه قدر لا فكاك منه. قصص كثيرة و مسارات متعددة و شخصيات رئيسية متنوعة و النهايات مبتورة.
في النهاية لبس الجميع الطُرح عدا النساء فقد خلعنها.

[Nayra.Hassan · Rating 3 out of 5]

هل من الممكن الاستمتاع بالدونية و الانسحاق؟
ا"اصبروا الكوو سيسحقه كصرصار "ا
على ان أسبوعا آخر مر و لم يحدث شيء لعبدون ..عندئذ احسوا بارتباك و حيرة
لتبدا روايةاخرى عن الانسحاق و الكرامة و ثمنها في بلادنا


ابدع الأسواني حقا في رسم شخصية" الكوو "
كبير شماشرجية الملك فاروق و الذي يترأس جيوش من عبيد اللقمة يحمل في جوفه القهر الذي يكفي عالما بأسره ..يرمز لزعماء العالم التالت بعصيهم و جزرهم ..و عبوديتهم للدول الكبرى.. يرمز للحكومات باسرها..
يرمز لكل كبير و مدير و أب يملك نفسا ناقصة و سلطة مطلقة

نادي السيارات هي اول روايات للأسواني بعد الثورة. هكذا كان لديه الكثير و الكثير ليقوله بحرية لكن اختار الرمزيةكعادته..
لكنها رمزية سهلة بزيادة
.. و تحمل صفحاتها ال 644 نحو 38محور بلا مبالغة ..عدد رهيب من الكبار والشباب و المراهقين و الخواجات ..و الخواجات مرة أخري و انا باحب الروايات التي تعرض الطابع الكوزموبوليتاني السابق لمصر
..
كل هذا باسلوب الرواية السينمائية الذي يستفزني شخصيا..
مع كمية رهيبة من" الفلفل الحريف "بألوانه كلها و التي انسكبت على الرواية فافسدت كثير من فصولها . . مع خط مهين و مقزز فعلا.. و ممكن ينفر الالاف من الرواية و هو خط "جيجولو العجائز "و لذلك لم احب سوى ثلاثة محاور
محاولات كارل بنز لاختراع سيارة✴
و دور زوجته البارز
..معروضة بأسلوب ادبي مشوق في رواية مصرية..حتى لو رش عليها الأسواني توابله المعتادة

سعيدة فعلا ان هناك من انتبه اخيرا لدور ذلك الأمير ✴
الاشتراكي الوطني
العاشق لأهل مصر : الامير عباس حليم ..فكلهم عشاق لترابها كارهين لأهلها ..اذا استحقت مواقفه ان تنال بعض الخلود الأدبي ..من خلال شخصية الأمير شامل

مذهولة جدا من القهر المتاصل في النفوس المصرية⚫
منذ عهد الفراعنة
و دوره البارز في الحفاظ على ذلك المبنى العريق "نادي السيارات "🚜حتى لو بناه الاحتلال البريطاني
فدائما ما كانت مصر تحظى بكل جديد في حينه ليستمتع به البريطانيون شتاءا. .و ليس لسواد عيوننا

لكن كل هذا مغلفا باسلوب الاسواني الذي يتناول جانب واحد من نفسيات ابطاله مما يجعل رواياته ينقصها الكثير دائمآ
و اخيرا

كان من الممكن الحفاظ على النادي"مصر" بالحب او بالقهر ..
و في مصر دائما القهر هو الاختيار الأسهل 😥

[maحmoud Badr · Rating 5 out of 5]

تعمدت انى اقرأ هذه الروايه فور صدورها حتى اتمكن من الحكم عليها دون تأثير من احد
علاء الاسوانى ابدع بطريقه لا توصف
الشخصيات كلهااللى حبيتها واللى كرهتها كنت حاسسهم جدا
اعظم ام فى الدنيا (ام سعيد) ..
صالحه
كامل
محمود ابو مخ تخين
سعيد الجاحد
الكوووووووووووووووووووووو
عبدون
ميتسى !!
مقدمه علاء الاسوانى للروايه هى ابلغ وصف للحاله اللى هتعيشك فيها

[شريف ثابت · Rating 3 out of 5]

- بعد عمارة يعقوبيان وشيكاجو تصبح لديك خبرتك بأدب وعوالم الدكتور علاء الأسوانى، لربما لم يعد بوسعه إدهاش قارئه المخضرم بروايته الجديدة نادى السيارات، ولكن قدرته على إمتاعه لم تهتز أو تضعف وربما العكس.

- يمكن بضمير مستريح تصنيف روايات الأسوانى على أنها ألبومات للشخصيات.. فى مقدمة كتابه البديع "نيران صديقة" يروى الكاتب تجربة نزوله للشوارع والأزقة وارتياد البارات والصالات والأماكن غير المألوفة والاختلاط بناسها من أجل أن يتاح له تكوين مجموعته وذخيرته من الشخصيات، الأمر الذى يفسر لى على الأقل تميزه الشديد فى فهم طبائع النفس البشرية وتعقيداتها وتناقضاتها ومن ثم عرضها بسلاسة وتفصيل على قارئه.. الشخصيات هى ملعب الأسوانى الأول.

- بمناسبة الشخصيات، يمكننا من بين الشخصيات المتنوعة والغزيرة فى كل رواية من روايات الأسوانى، التقاط شخصية معينة غير تقليدية تألق الكاتب فى عرضها بدقة وتمهل و*بالتأكيد* استمتاع، حتى لنكاد نجزم أنه أحب هذه الشخصية *بغض النظر عن طبيعتها* أكثر من سواها من شخصيات الرواية.. سنجد حاتم رشيد فى عمارة يعقوبيان، سنجد أحمد دنانة فى شيكاجو، أما فى نادى السيارات فالعين على عائشة زوجة على حمامة.. المرأة الشعبية الأربعينية خفيفة الظل والروح، ذات الجمال والأنوثة الطاغية والشهوة العارمة، تستحم وتتعطر وتلبس قميص النوم على اللحم، تداعب زوجها وتتدلل عليه ليحقق لها طلباتها وعندما يرفض تناكفه، تشتمه وتتعارك معه ولكنها أبدا لا تتخلى عنه ولا تخونه، "أبيحة" السنين ووشها مكشوف، تستمتع جدا بالجنس بممارسته أو الحديث عنه أو التنكيت عليه، خبرة حياتية عريضة، بالإضافة لجدعنة شعبية مصرية أصيلة.. "مرة" حقيقية بكل معانى الكلمة هى النموذج الذى يعشقه ويتمناه الرجال أجمعون.. الكاراكتر دا وحده يستاهل نجمة كاملة فى التقييم

-تزيد الجرعة أو تنقص، لكن تظل فقرة الجنس ثابتة، وهى سمة أصيلة فى أدب الأسوانى، اتفق أو اختلف معها ولكن لا تنكر أن الكاتب يستغلها جيدا فى النفاذ إلى أدق خصائص وأسرار شخصياته، ولم تخل هنا من رؤى جمالية ذات ذائقة خاصة مثل حديث ميتسى الخواجاية الانجليزية الشابة لكامل الشاب الوطنى المثالى حول رؤيتها شديدة الخصوصية لمشهد المرأة المصرية إذ تنشر غسيلها فوق السطوح، وكيف تراها أقرب لرقصة شرقية تمتزج فيها الغواية بالدلال بالاحترام.. وبالمناسبة لا توجد *رغم كثافة الجنس* مشاهد صادمة كالموجودة فى شيكاجو.. يعنى اطمن، لا يوجد الامتصاص للأعضاء الذكرية اللى زعلك أوى المرة اللى فاتت.

- السرد فى أبسط صوره باستخدام إسلوب الراوى العليم كعادة الأسوانى مع تطعيمه بفقرات من ضمير المتكلم مع شخصيتى كامل وأخته صالحة، اللغة سهلة جدا، وكلا النقطتين (السرد واللغة) عند الأسوانى مرمى لسهام النقاد الذين يرون بساطتهما عيبا (!!) مع أنهما عاملان هامان فى نجاح الثورة الأدبية التى فجرها نجاح عمارة يعقوبيان، بالإضافة طبعا للإيقاع السلس المتدفق، وتقطيع الأحداث اللاهث الأقرب لمونتاج السنيما.

- الأحداث تدور خلال حقبة الأربعينات، واستلهم الكاتب طبيعة المكان وشخوصه لمناقشة القضايا السياسية والاجتماعية المعاصرة التى شغلته وتشغله منذ أطل على قراءه مثل الدكتاتورية والظلم وعنصرية الغرب تجاه المصريين وشعوب العالم الثالث عموما، وطبعا طبعا الثورة، وهى القضايا التى يبدو رأيه المعروف فيها الآن *بعد رسوب المصريين فى اختبار الثورة والديمقراطية* نظريا رومانسيا حالما لا يمت للواقع بصلة، لدرجة أنك قد تجد نفسك متوافقا مع آراء الكوو الاستبدادية أكثر من الآراء الثورية لعبدون ومجموعته.. هذا الاتجاه متوقع بطبيعة الحال من جانب قارئ الأسوانى المخضرم، ولكن غير المتوقع هو انفصال الكاتب بشخوصه بأحداثه بدرجة كبيرة عن المرحلة الزمنية التى تدور بها أحداث الرواية.. الأربعينات واحدة من أكثر عقود القرن الماضى إثارة للجدل وامتلاء بالأحداث الضخمة كالحرب العالمية الثانية وحرب فلسطين وحادث 4 فبراير وتنامى دور.جماعة الإخوان المسلمين ثم تبنيها لسياسة العنف والإرهاب والاغتيالات.. إختفى كل هذا الزخم فى نادى السيارات ولم تظهر منه إلا فلاشات خاطفة.. هى طبعا رؤية الكاتب وهو حر فيها، رغم التاثيرات الضخمة لهذه الأحداث على تاريخ مصر ومصائر أبناءها، ومنهم أبطال الرواية.

- لربما وجدت فى نادى السيارات تشابها بين شخصيات أو تيمات معينة ظهرت من قبل فى أعمال أدبية شهيرة دارت أحداثها خلال الثلاثينات والأربعينات، مثل الأسرة التى فقدت عائلها وتولت فيها الأم المسئولية بإرداة من صخر، بينما انقسم أبناءها ما بين أنانى ومسئول وفلاتى ("بداية ونهاية" لنجيب محفوظ) أو تيمة الأب الأرستقراطى -الأجنبى والمصرى- الذى لا يتورع عن الموافقة على عرض ابنته على فخامة الملك فاروق ليضاجعها بترشيح من قواده الخاص طمعا فى تحقيق مكاسب ("بنت من شبرا" لفتحى غانم).. لا أميل رغم تشابه التيمات لاتهامات من أى نوع وخاصة أننى من جمهور الأسوانى المخلص، وأتصور أن تلك التيمات كانت شائعة آنذاك ومن سمات المرحلة، كما أن نموذج الأم العائلة القوية لم يخل منه زمن.

- لم تعجبنى البداية ولا النهاية على الإطلاق.. البداية فانتازية شبه وجودية لا ضرورة لها، والنهاية أخلاقية تم فيها لى عنق المنطق لتحقيق التعادل المطلوب بنيل الظالم لجزاءه العادل كما الحال فى أفلام الأبيض والأسود، الأمر الذى يقطع بعبثية الحل الرومانسى الثورى الذى يروج له الكاتب طيلة الوقت، وال��ى لم يصمد حتى فى سياق عمل أدبى فضلا عن أحداث على أرض الواقع، فاضطر لتلفيق هذه النهاية البائسة المفتعلة التى خصمت من أسهم العمل ككل، ورأيى أن حذف الفصلين الأول والأخير أفضل بمراحل من الإبقاء عليهما.

[Reham Hussian · Rating 3 out of 5]

النسخة ام ٢٥ حلوة مفيش كلام :D

ما بعد القراءة :
طب مبدءيا دى اول حاجة اقراها لعلاء الاسوانى للاسف .. بس انا مش بحب الرغى الكتير .. اسلوب و سرد حلو شغال بس النهاية مش اوفر شوية !! الى هو الشرير هيموت و الحبيب هيتحوز حبيبته و المجرم هيتوب :/
نروح التحفظات .. هى ليه المشاهد البجحة تبدو و كانها مقحومة اقحاما كده من غير داعى .. يعنى ليه لازم يغرقنا فى تفاصيل .. تستحق التامل ?!!!

[مصطفي سليمان · Rating 3 out of 5]

:)
تلاته ونص أقرب الي الثلاثة
...........
انا من هواة علاء الاسواني من حيث كونه كاتب عمود مميز ملم بعناصره بشدة
روائئ اممم جيد .. متماسك .. تجاري
الرواية دي اخدت في حدود الاربع سنين وانا بتحمس علي الحاجات اللي بتأخد وقت

الرواية هي استمرار لهوس الاسواني بالمكان

عمارة , والجامعة و الان النادي
نموذج مصغر للوطن
بكل بساطة تقدر تشوف الوطن من خلال النادي والعاملين

تقريبا بداية الرواية ان شخصيات الرواية يظهروا ليه للمؤلف
علشان يعدلوا ع الرواية بتاعته

ثم تقريبا نسي ان عمل العملة دي والرواية كملت واتقفلت ع دا
طيب
وادي نجمة راحت الشلال

طيب مقدمة كارل بنز وبناءه للاول عربية ف الكوكب ايه فايدتها؟
ايه يعني؟
ماشي ميجراش حاجه عادي

................
الشخصيات الاساسية
عائلة عبد العزيز

الزوج عبد العزيز
الزوجة
كامل - سعيد -صالحة-محمود

علي حمامة , زوجته عائشة , الابنة فايقه

الكوو قاسم محمد قاسم

العاملين في النادي
بحر -ركابي _كومانوس_المتر شاكر , يوسف طربوش , عبدون ,
سماحي
..............
اسلوبه محافظ ع رغبته المستمره ف الحكي
تداخل القصص الكثيفة كان مخوفني من النهاية
وفعلا نهاية مبتورة

وحلول سهلة اتقدمت وخاصة لشخصية محمود
المشاكل العويصه فجاءة بقت قشطة

الفكرة المسيطرة من اول الرواية هي
العبودية
بكل المفاهيم
واقطع دراعي انه غير اجزاء بعد الثورة واعتقد ان التغيير طال الاحداث , وبالذات الربع الاخير من الرواية , هو يتكلم ع الان بشكل واضح
الرمزية ف الجزء الاول و تماسك الفكرة وبناء الشخصيات اقوي بمراحل من الجزء الثاني وخاصة بعد موت الأب
الرواية ف المجمل جيدة
ومش قادر اصدق لما اقول انه اتسرع
كان فيه اجزاء محتاجه مراجعة
فيه اجزاء لو كان ركز عليها كانت هتبقي كويسة

* الحياة السياسية ف مصر
وكان يفكه من الجانب العابث لفاروق لانه اتهري بشدة

*التنظيم السري و تعامله مع قضايا البلد

*علاقة كامل ب ميستي

فكرة الكارما " سؤ عاقبة الامور aka الشتيمة بتلف وبترجع لصاحبها "
مسيطرة عليه , دايما فيه عقاب للناس الوحشة يمكن هنا شوية اتخلي عنها
الاسواني مع مش مغرق ف التفاصيل الا انه بيخليك تشوف

الرواية سهلة
مصر هي مصر
هناك شعبين
هناك احتلال
هناك عبيد و خدم للاي سلطة
هناك ظلال
هناك ثوار
اضربهم ف الخلاط هيبقي الرواية دي

مازالت بحب نيران صديقة اكتر شئ
ينصح بها

[AhmEd ElsayEd · Rating 1 out of 5]

رواية ترشحها لأعدائك
تبدأ الرواية بمشهد ميتافيزيقي حيث يقابل المؤلف أحد أبطال روايته، ثم ماذا؟
كما فعل مع حريق شيكاغو في روايته السابقة، خمسون صفحة عن اختراع بنز للسيارة، لماذا؟
شخصيات نمطية لا تمت لأربعينات القرن الماضي، وتفاصيل مملة جدا وغير مكتملة، لماذا؟
صفحة كاملة في وصف مؤخرة شخصية من الشخصيات، لماذا؟
وصف علاقات جنسية كاملة مقززة، لماذا؟
وماذا عن تصويره للملك بأنه شخص فاسد سكير زير نساء؟
وماذا عن النهاية؟

لأنه لا بد للكاتب المخضرم أن يكتب رواية تفوق ال600 صفحة، من الورق الاخر، تباع بسعر مرتفع
لأن الأسواني يعتقد نفسه كاتب مرموق مع نخبة الأدباء المصريين، وهو وهم كبير تسبب فيه عمله كسياسي

[Eslam الغني · Rating 3 out of 5]

س سؤال مالذى قد يدفع بقارىء مثلك او مثلها لاقتناء رواية ما؟
ماهو الهدف المرجو من وراء قص الحكايات؟
لماذا ينفق المرء طائعا مختارا ساعاتا طوالا من وقته,لاقتفاء اثار مجموعة من الشخصيات والاحداث
فى اطار زمانى ومكانى واحد؟
تتعدد الاجوبة,ولكن ابرزها على الاقل ان تشعر بلذة ما
غامضة,غريبة
تدفعك الى التماهى مع الشخوص
والتوحد بالامكنة,والترقب الملهوف,الحذر,المتمنى,والخائف لما عساها ان تكون نهاية لكل ذلك

**************

فى روايته الأحدث"نادى السيارات"يتخذ المبدع الكبير علاء الاسوانى،من نادى السيارات الملكى اطارا مكانيا،وفضاءا روائيا
يستعرض عبره,ويطرح من خلاله,اسئلة ممتدة بعمر الزمان من الازل والى الابد
مامعنى ان تكون حرا؟,ماقيمة ان تكون روحا متحررة من كل قيد؟
هل يعنى شيئا ان تكون رقما ذا معنى فى معادلة الحياة
أم ان الافضل والامن لك ولمن يحيطون بك ان تظل قابعا فى خانتك الصفرية بجوار اخرين؟

**************

محاور ثلاث يرتكز عليها المعمار الروائى لرواية الدكتور علاء
أسرة عبد العزيز همام"عزيز قوم ذل",نادى السيارات سادة وعبيدا
الخدم هو اللفظ المهذب,لمن لايعاملون على انهم بشر من الاساس
الملك وحاشيته"الاراجوز ومشجعيه,صيغة ادق"..

يعرض الأسوانى رحلة المعاناة التى خاضتها اسرة احد رجال الهمامية-واحدة من اكبر العائلات الصعيدية
مبتدئا بالنهاية,مغادرة الاسرة لموطنها والارتحال الى مدينة الشهد والدموع
حيث يلتحق عائل الاسرة عبد العزيز بالعمل كمساعد مخزن فى نادى السيارات
ويبدأ الراوى فى مد خط الحدث الروائى على استقامته
حيث نتتبع عبر فصول متصلة,منفصلة-تقنية سينمائية ولا شك,بطريقة "قطع"فى كتابة السيناريو
وهى علامة مميزة لنمط سرد الاسوانى
تعريف الراوى لنا بافراد الاسرة من الام رقية للاولاد
سعيد وكامل ومحمود وصالحة
كيف يعيشون..ماذا يعملون او يدرسون..ملامح شخصية كل منهم..

وهنا ملاحظة
تعدد الشخصيات فى بنية أى عمل روائى,لايساعد الكاتب
أيا كانت موهبته,ودرجة تمكنه
من احكام السيطرة على خيوط العمل
على انضاج عملية البناء المتكامل لكل شخصية
بحيث يبدو برغم انفراد كل شخصية من اسرة عبد العزيز
بالتحديد كامل وصالحة ومحمود,بعدة فصول مطولة او موجزة عبر الرواية
أن هناك تعجلا فى ايضاح ابعاد كل شخصية,او اختزالا لمراحل نموها النفسى والفكرى بشكل ما..

قبل أن أترك هذا المحور
فى عجالة ارى ان توفيق الكاتب فى التعبير عن شخصية صالحة,كان الأفضل بين باقى الاشقاء

**************

المحور الثانى"قلب المعركة"النادى حكاما ومحكومين
أصحاب الياقات البيضاء,واصحاب البشرة السمراء..
كانت"فى رايى"اجمل واهم اجزاء الرواية
تلك المتصلة بالحديث عن النادى,نشأة وتكوينا,ثم استعراضا للبناء ومكوناته,ونظام العمل
ومايتصل به من معايير اختيار الخدم وتدريبهم,ثم استخدامهم-تشغيلهم

ويمتد ذلك الى العقاب والتاديب"بمعنى أوضح,كسر النفس,واذلال الكرامة,المطمورة فى اعماق بعيدة",
وهنا لابد من الاشادة بتميز الاسوانى
لقدرته الفذة,وتأمله العميق للصراعات النفسية التى تعرض لها وعانى منها الخدم عبر أحداث الرواية
وخصوصا حينما بدأ احد الخدم الجدد عبدون بلعب دور"سبارتاكوس"داخل النادى
لمواجهة طغيان وفساد واستبداد"الكوو"..

الكوو"معناها بالنوبى القائد او الكبير"
وهو هنا قاسم محمد قاسم,كبير شماشرجية الملك-الاستايلست بتاع الملك فاروق
رمز لكل ماهو كريه وحقير ومنبوذ
ورمز لكل ماهو مرغوب ومطلوب ومطموح اليه
هكذا كان الكوو بالنسبة للخدم على الحالين
ظالما وعادلا,كارها ومحبا,راضيا وساخطا الخ..

**************

العلاقة بين الخدم وصدرهم الاعظم
هى بالقطع العصب الرئيسى الذى يرتكز عليه الصراع الدائر فى ثنايا هذا العمل
وقد اجاد الاسوانى فى ابراز جوانبه وتجلياته عبر تقلبات الاحداث
صعودا وهبوطا,حدة وهدوءا
يقتضى المقام هنا الايجاز
لذا لن نشير لشخصيات بعينها
وان كان مستر رايت مدير النادى الانجليزى يستحق منا اشارة ولو عابرة"لانه شخص حقير"لا اكثر ولا اقل..

أما الملك فاروق,وبطانته"الكوو هنا ايضا حاضر وبقوة"وان زاحمه وساد عليه القواد الايطالى كارلو بوتشيللى
مسئول الشؤون الحسية الخاصة بملك مصر والسودان..
سرد الكاتب نماذجا لانفلات وانحدار فاروق اخلاقيا
وعرض لصورته الشائعة والمعروفة فى الذهنية المصرية المعاصرة
ملك مش اكتر من عربيد على عرش مصر
وهى رؤية تنازعها كتابات تاريخية وبحثية ليس هنا الموضع المناسب لنقاشها
لكن استخدام الاسوانى لفاروق في الرواية كان ضروريا
لكون الملك الشاب واسطة العقد فى جلسات الانس فى نادى السيارات
وأيضا لكى يتخذ من وجوده خلفية لابراز الجانب السياسى والشان العام..

**************

فى نقاط سريعة نوجز مايلى:نمط السرد كما ذكرت انفا
يعتمد تقنية المشهدية السينمائية,مما وسم نمط السرد بالسلاسة والسرعة احيانا
وبالترهل والاستطراد الممل احيانا اخرى..
لغة الاسوانى ليست ابدا ممايميزه,فالحدث عنده له السيادة بامتياز..
لم اشعر بقاهرة الاربعينيات,سوى عبر لمحات وشذرات هنا او هناك
ولا أدرى هل كان من المتعين على الكاتب أن يولى عناية اكبر لايجاد قاهرة الاربعينيات عبر سطوره
كما فعله بامتياز صنع الله ابراهيم فى روايته التلصص

وضع الكاتب توطئة للكتاب
تخيل فيها وهو فى عزلته الاختيارية قبل ان يتخذ قرار طبع الرواية
أن شخصيتين رئيسيتين فى العمل قد تجسدتا امامه وحاولتا ان تمنعانه من طبع الرواية
بداعى انتهاك الخصوصية لحياة يعتبرونها لهم وليست لاحد اخر

ايضا الاشارة التاريخية لكارل بنز اول من اخترع سياة بمحرك فى التاريخ
اليه تنسب ماركة ميرسيدس بنز
ولكون زوجته بيرتا كانت عاملا حاسما فى تحقيق نجاح غير وجه البشرية
لقروت طويلة تلت
جوار كل رجل عظيم امرأة

جرعة الجنس ف الرواية
هل جاءت بافراط ام كان لها من الدواعى الفنية ما يستلزمها؟
سؤال معلق والحكم للجمهور

ختاما ارى اننى لم اوف الرواية حقها فى تقييمى النقدى الموجز هذا
وان كنت احمد للدكتور علاء المجهود الكبير الذى بذله فى كتابة هذه الرواية المختلفة
إلى انه كان والحق يقال من القى حجرا فى مياه راكدة
تحركت بصدور روايته يعقوبيان قبل سنوات
مما اعاد ولو على المستوى الاعلامى الضوء للمشهد الادبى المصرى اقليميا ودوليا

...

[Samar · Rating 2 out of 5]

قريت لعلاء الاسوانى كل رواياته -عمارة يعقوبيان,شيكاجو- حتى قريت نيران صديقة .. فأنا عارفة الراجل اللى انا بقراله..

سبب تحمسى و شرائى لرواية الاسوانى كان لتحديد موقفى منه كروائى .. انطباعى العام هو ان الاسوانى "مبالغ فيه".. رغم انى انا اديت "يعقوبيان" 5 نجوم -وده غالبا له علاقة بالمرحلة العمرية اللى كنت فيها- لكن الأسوانى فعلا مبالغ فيه.. لا هو عظيم و لا "نجيب محفوظ هذا العصر" -يا كبرها عند الله على رأى اخواننا فى الخليج- .. هو عادى.. هو قشطة.. ممكن يكون مسلى لكن لا هو جامد ولا عميق و لاتقيل ..ورغم انه صاحب فكر لكن هو مش بيعرف يترجمه فى رواياته ابدا.. اصل دى موهبة الحقيقة.. و الاسوانى معندوش الموهبة دى .. فالموضوع بيطلع منه سطحى للغاية...

"نادى السيارات" فيها عدة مشكلات\مصايب تستحق التأمل و التدقيق..

1- الرواية يقال انها اخدت منه 4 سنين.. اعتقد ان فترة الثورة الاسوانى كان مركّز فى الثورة و نفض للرواية بس اهى اتحسبت مدة و خلاص .. لأن الحقيقة اللى انا قريته مش باين فيه مجهود 4 سنين ابدا.. لا فى بحث و لا فى لغة و لا اى بتنجان..

اكاد اجزم ان مصدر معلومات الاسوانى كانت افلام الستينيات عن فترة الملك .. القصة كلها تقليدية بشكل مثير للزهق.. حيث الاب الراجل الطيب الفقير.. والام الطيبة لكن القوية فهى مثال للست المصرية الاصيلة.. والابن الانانى ..والابن الوطنى بتاع المنشورات و الخليات والحوارات دى.. والبرنس ده جامد اكيد حيث انه بيدعم تعليم اخته صالحة مثال الفتاة المصرية و غالبا هو ملاك نازل على الارض مفيهوش غلطة .. وتيجى البنت الانجليزية اللى بتحب عادات وتقاليد المصريين الواو حيث انها فى جزء من الرواية توصف مدى جمالية مشهد نشر الغسيل للسيدة المصرية!!!.. البنت الانجليزية طبعا ملاك هى الاخرى حيث انها بتدعم المصريين و مقاومتهم ضد الاحتلال الانجليزى وتحب الشاب المصرى الوطنى اياه.. فيه شخصيات الحارة بالتأكيد حيث الست المصرية الجدعة اللعوب اللى بتسيطر على جوزها بالجنس .. وفيه اليونانى الحبوب طبعا و فيه شخصيات منقولة بالمسطرة من افلام قديمة..

ناهيك عن شخصية الملك اللى لازم تطلع فى كل فيلم\مسلسل كشخصية فاسدة وماجنة و معنديش مشكلة فى كده انا بكره الملك لكن مش فاهمة ايه وجه حشره فى القصة بالمساحة دى؟؟!!

الجزء الوحيد اللى كان فيه اختلاف و نوع من البحث كان شخصية الكوو.. وده الجزء اللى استمتعت بيه الحقيقة.. لكن بعد كده كله عااادى..


فمش فاهمة الحقيقة الاربع سنين راحوا فى ايه؟..

2- مشكلة مكنتش عند الاسوانى لكن ظهرت فى الرواية دى, النهايات "الغير كاملة"..فيه شخصيات كنا بنتابعها طوال الرواية, فجأة اختفوا او نهاياتهم مش معلومة او انتهاء شخصياتهم كان مبهم

حوار محمود و فوزى مثلا.. سعيد و مراته.. الكابتن جوز عائشة.. مستر رايت... واوديت و غيرهم

الاسوانى استهلك صفحات لوصفهم و حكى حكايات و قصص عنهم و اذ فجأتن اختفوا!!!!

النهايات جت متكروتة جدا.. كانت مسلوقة على الاخر..

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\spoilers\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
كله كوم و جواز كامل و ميتسى فى السجن كوم تانى... يا دين النبى.. هو ممكن يبقى اكثر تقليدية من كده يا ربى؟!

غير نهاية الكوو طبعا اللى المفروض انبهر بيها لكن الحقيقة مكانش فيه اى اندهاش..

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\End of spoilers\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

احد مميزات الاسوانى كانت شخصياته وطريقة عرضه لقصصهم و نهاياتهم, لكن حسيت فى الرواية دى ان الموضوع وسع منه فجاءت النهايات التعبانة دى..

3- لازم طبعا الاسقاط على الثورة يبقى موجود.. لازم يبقى فيه خط لناس بتحاول تثور على مدير\رئيس ظالم و لازم يبقى فيه الثوار و يبقى فيه الفلول و يبقى فيه معظم الشعب اللى بيأيد الديكتاتور و بيزيط فى الاحتفالات بسقوطه.. كله موجود يا مؤمن

ولازم طبعا عزيزى القارىء تشوف الاسقاط و تبتسم بينك وبين نفسك اعجابا بهذا الروائى الفذ اللى قدر يعمل خط درامى فيه تمثيل كامل متكامل للثورة .. طبعا انا لا انبهرت و لا بتاع الموضوع كان عادى..

وده بالتحديد الجزء اللى اقصد بيه ان الاسوانى راجل ذو فكر لكن مبيعرفش يترجمه فى رواياته, تسمع الاسوانى بيتكلم فى اى برنامج و بيحلل الوضع فى مصر بيبقى كلامه و تحليله عميق وقوى.. يجى يترجم ده فى رواية يطلع الموضوع سطحى و متوقع..

4- اللغة, اللغة العربية للكتاب المصريين شىء مؤسف للغاية, انا محستش بجمالية و روعة و ابداع و قوة اللغة العربية غير فى كتابات كتّاب عرب, المصريين لغتهم ركيكة جدا مقابل الكتّاب العرب, انا بتكلم على المعاصرين طبعا...

طبعا لغة الاسوانى مش ركيكة زى احمد مراد مثلا, بس احمد مراد بيكتب ثريلير و عارف انه لغته عادية و مبيفتيش فيها, كلنا فاهمين الموضوع ده و عشان كده عادى..

لكن لما يكون اشهر واهم كتاب مصر الحاليين -علاء الاسوانى,المنسى قنديل, يوسف زيدان, رضوى عاشور و حتى بهاء طاهر- لغتهم مش بقوة لغة الكتاب العرب يبقى الواحد لازم يستغرب

بعد ما كان عندنا كتاب زى طه حسين و العقاد, وحتى الراجل بتاع الشعب نجيب محفوظ وتوفيق الحكيم, مجرد القراءة ليهم و الاستمتاع بلغتهم يكفى ويزيد.. شىء مؤسف ان اللغة فقدت كثير من جماليتها مع كتاب هذا العصر المصريين,ارجع واقول ان الحالة دى عند الكتاب المصريين فقط..

احنا محتاجين ننتبه للحوار ده عشان الموضوع له علاقة بتعليم اللغة العربية فى مصر مقابل تعليمه فى بقية الدول العربية, مناهجنا و مدرسينا بيفقدوا اللغة كتيييييير لحد ما تطلع بالشكل المشوه اللى بيطلع عند "كبار" كتابنا...


-------------------------------------------------

اخيرا و ليس اخرا.. الرواية لا ليها طعم و لا لون و لا ريحة.. عشان كده ادتها 2.. (ok) حسب الجودريدز.. ى مش حلوة اكيد و مش بشعة برضه هى ملهاش اى تلاتة لازمة...

الاسوانى مبالغ فيه... اتمنى الناس تبطل تنفخ فيه لان معنى ان الاسوانى اجمد واحد عندنا هو ان مصر مش ولادة

لا يسعنى غير انى ابدى اندهاشى من فقرة كاملة وصف بيها الاسوانى "مؤخرة" واحدة! فقرة كاملة يا مؤمن.. نفسى اعرف ليه ؟؟ يعنى بغض النظر عن المغزى الدرامى لانه مفيش مغزى اكيد بس الهوس ده عند كبار الكتاب شىء يدعو للتأمل.. الكاتب حر يكتب اللى يكتبه لكن شىء غريب بجد..

حاجة كمان, سؤال للاسوانى, والنبى ايه هى الكاميرا اللى كانت موجودة فى الاربعينات و تتعلق فى النجفة و تصور الملك و يجى واحد ياخد الفيلم اللى فيها و يطلع الصور؟!!!.. ياريت الاسوانى يشرحلنا الكاميرا دى صورت ازاى.. بالريموت كنترول مثلا؟؟ ولا كانت بتاخد سناب شوتس مثلا و جابت الملك فى وضع مخل زى ما كان مطلوب؟.. ياريت الاسوانى ينورنا لانى انا كسمر انبهرت

اضافة احداث على شخصيات حقيقية دى كوم... و اختراع تكنولوجيا كانت غير موجودة دى كوم تانى خااالص..

اشى خيال يا ناس

-------------------------------------------------------------------

اكتشفت انى نسيت تماما اول الرواية بتاع الناس اللى زارت الكاتب من الزمن القديم و حوار كارل بنز و الفكسان ده... انا نسيت تماما الموضوع ده و مفتكرتش غير و انا بقرأ ريفيوز القراء..

معرفش ألوم الاسوانى و لا الزهايمر.. بس كان ايه لازمته بقى مش فاهمة؟؟؟

[Aliaa Mohamed · Rating 4 out of 5]

لأول مرة منذ بداياتى ف القراءة أن اسارع لشراء رواية بمجرد نزولها بفترة قصيرة ، هذا ما حدث معى مع تلك الرواية حيث قمت بشراءها من بائع كتب عند سور جامعة القاهرة بسعر ارخص من سعرها الاصلى بكثير
قبل إنتهائى من صفحات الرواية كنت قد قررت إعطائها 4 نجوم ونصف ولكن بمجرد الانتهاء منها وصدمتى بالنهاية تراجع التقييم ليصبح بين 4 نجوم أو 3 نجوم ونصف
تأتى النجوم المنقوصة بسبب البداية التى كان لا داع لها ع الاطلاق ، والنهاية العجيبة التى تشبه نهايات أفلام عفى عليها الزمن حيث الخير ينتشر ع الشر والظلم ينتهى للأبد ، كنت أثق ف قدرات علاء الاسوانى ع جعل النهاية اجمل من ذلك واكثر واقعية ، فلا أعلم كيف قضى الاسوانى ما يقارب من 5 سنوات ف كتابة تلك الرواية ولم يتمكن من كتابة بداية ونهاية تليق بهذا العمل !
سبب الإنقاص ايضا هو الاطالة ف بعض الجوانب وبتر بعض الاجزاء الاخرى ، فمثلا لم نعرف ماذا حدث لسعيد وزوجته بعد ذلك واكتفى الاسوانى بذكر فساد علاقة سعيد وزوجته بأمه بعد طلاق شقيقته من شريكه ف العمل ، ولا أعلم ايضا ما سبب الجزء الاول الذى كان يروى قصة كارل بنز واختراعه لسيارة بمحرك !
كذلك لم يعجبنى بعض الاجزاء التى سردها الاسوانى عن الملك نظرا لاستهلاكها قبل ذلك ف مرات كثيرة
وكعادة الاسوانى لم تخلو روايته من بعض الالفاظ والمشاهد التى يراها البعض خارجة ، وكنت ارى إنه أكثر منها دون داع
اما جوانب اعجابى بالرواية فهى كثيرة ايضا ، فأكثر ما يميز الاسوانى هو اتخاذه من المكان بطلا للرواية واثبت مهارته ف ذلك المرة تلو الاخر ، ففى هذه الرواية نجد ان نادى السيارات هو محور الرواية الرئيسى التى تدور حولها الاحداث عارضة لجوانب حياة الاشخاص الذين ارتبطت حياتهم بذلك المكان
وع الرغم من تعدد الشخصيات داخل الرواية إلا أن الاسوانى تمكن من رسمها باحترافية شديدة وبشكل لا يدفع بالقارئ إلى الملل ، بل اتبع الاسوانى اسلوب يجعل القارئ يلتهم صفحات الرواية ف وقت قليل كما حدث معى وذلك ( من شدة تعلقى بالرواية كنت اقوم بقراءتها ف المحاضرات واثناء سيرى بالشارع لدرجة جعلت الناس ينظرون لى وكأننى مجنونة ! ) عن طريق إنهاء كل فصل بمشهد مشوق دون إنهائه إلا بعد إجبار القارئ بشكل عفوى ع قراءة عشرات الصفحات بعدها ليجد ف انتظاره شيئا اكثر تشويقا وهكذا
تمكن الاسوانى من جعل القارئ يذوب بين طيات صفحات الرواية ويتعلق بجميع اشخاصها بدءا من عبد العزيز همام وزوجته وابنائه صالحة وسعيد وكامل ومحمود وحياة كل منهم ، فنتعلق بصالحة ومعانتها مع زوجها العاجز وسعيد وزوجته فايقه المتغطرسة ومحمود ونزواته مع السيدات الطاعنات ف السن وكامل وثوريته ضد الفساد ، نتعلق ايضا بعمال وخادمى نادى السيارات ، ويجعلنا الاسوانى نكره الكوو نتيجة لما فعله ، ونتعاطف مع ميتسى ضد تصرفات ابيها ا��حمقاء وهكذا
الرواية قد تبدو ف ظاهرها عادية ولكنها تحمل ف باطنها مغزى هام وهو العبودية والذل التى تعرض لها المصرى ف تلك الفترة الزمنية وعدم محاولته تغيير حالته بل بالعكس يرفض اى محاولات لإعطائه كرامته المفقودة
كذلك انتابنى شعور بأن الاسوانى قد استفاد من ثورة يناير ف كتابة تلك الرواية ربما شعرت بذلك من روح الثورية التى كان يتحدث بها كامل ورفاقه عند محاولتهم تغيير نظام الحكم الفاسد الذى يترأسه الملك
وقبل ذلك ، اعجبنى كثيرا غلاف الرواية ومنظر الخادم النوبى وكأنه مستوحى من مشهد ف مسلسل من ايام الزمن الجميل
كنت اتمنى الا انتهى من تلك الرواية مبكرا ولكن أسلوب الاسوانى هو المتهم الاساسى ف ذلك :)

[mohamd yassin · Rating 2 out of 5]

هو ده الغلاف المناسب للروايه دي
no comment


بعض الاجزاء كانت جميله جدا وخصوصا الجزءاللي بيحكي فيه عن ريف القليوبيه و الخروج الي محطة القطار في الصعيد
دائما ما تبرهني حكاوي البحروايه والصعايده القديمه طبعا ..آه يا زمن ليه قسيت علينا
كالعاده إقحام الجنس المبرروالغير مبرر ..
وفي قول شهير لما الجنس يكون مبرر بيدي ثُقل للروايه
مثال من الروايه جنس العواجيز آه الستات الكبيره في السن اللي بيتقالهم يا ماما الحاجه لهم نفس في الجنس هم كمان
أنا بعتبر ده شذوذ الصراحه حتي ولو كان صح أمال الصغيرين يعملوا إيه
فدي حاجه مبرره طبعا لأن الروايه عباره عن عيان بيضرب في ميت

بس بصراحه برده نزعة الاشتراكيه .والعداله الاجتماعيه ..والشيوعيه ..وانتقاد الملكيه عجبتني جدا
خصوصا ,وإن الكاتب أنهي روايته في شاليه الساحل الشمالي ..
جايلك يا مارينا يا زهرة المدائن
جايلك يا مارينا وللفقراء اُغني
جايلك يا مارينا فطريق العداله الاجتماعيه يبدأ من بوابه 5

[Mohamed El-Attar · Rating 2 out of 5]

.

أن تكتب رواية بشكل متقطع ولمدة طويلة بالتأكيد ستظهر أخطاء كثيرة فى مكوناتها الأدبية ، فستسقط منك أحداث ، ثم تموت شخصيات ولدت فى مطلع الرواية ، ثم ينتهى بك الحال إلى الملل من طول الكتابة فتنهيها نهاية مبتورة وغير كاملة . هذا هو ما حدث فى رواية الأسوانى " نادي السيارات " .. كانت الرواية مبشرة جدا فى ثلثها الأول ، ومشتعلة فى ثلثها الأوسط . لكن كانت فقيرة ، مضمحلة ، مرتبكة ، فاقدة للتتابع الدرامي ، ومشوهة الملامح لشخصياتها . وبكل تلك العوامل ، خرجت رواية مشوهه ، فقيرة ، لا تستحق أن أدافع عنها ، بعد أن كنت قد ايقنت فى ثلثها الأول والثانى ، أن كل ما يقال عليها افتراء ، وحقد على الأسوانى ونجحاته ، بل وكنت قد بدأت أفكر أن أقوم بريفيو بشكل جديد وجذاب للقراءة ، أدافع به عن الرواية ، وعن أدب الأسوانى ، ولكن ..

وجدتنى أمام رواية ماتت بها الكثير من الشخصيات التى كانت مبشرة فى أولها مثل أوديت ، وعلى حمامة ، وسعيد وفايقة . ووجدتنى أمام أحداث مرتبكة ، ومبتورة ، ونمطية . ولم أشعر قط أنى أعيش العصر الذي تكون فيه الرواية ، فلا وجدت الطرابيش ولا رأيت أتوموبيل ، ولم أجد غير اكسسوارات ماسخة ، لا تشير إلى العصر ، أو إلى الزمن الذي تحكي فيه الرواية . وايضا وجدت فصولا كاملة ليست لها وجود مبرر فى السياق الأدبى أو الدرامي ، فما أهمية فصل كامل من الدردحة والقذارة بين عائشة وعلى حمامة فى بداية الرواية ، إذ أن عائشة قد همشت ، وعلى حمامة لم يكمل الرواية ، وكان فصلا سخيفا ، لا يدل على رقى الزمن أو أخلاقياته الفضلى وقتها لأسرة مصرية اصيلة ، بل كانت أخلاقيات أدب الأسوانى الشعبية الجنسية القحة هي المسيطرة على الأحداث وملامح العصر الذي رسمه . بل وما هي أهمية حكاية محمود وفوزي من الأساس فى الرواية ، ما هي الفكرة التى يريد ان يطرحها بأن يقوم الخادم الزنجى بممارسة الجنس والزنا مع السيدات العواجيز .. أين القضية التى يطرحها هنا ، سوا أن يبيع العفن فى تلك الرواية ، فيسترزق منها ؟؟ ، بل أنى مؤكد ان كثير من قراء مثل تلك النوعيات الأدبية المحملة بالمشاهد الجنسية ستنفر من الرواية ، لأن الأنثى عجوز قحه متهدلة ، ليست أنثى شابة ناضجة يتخيلونها فى مخيلاتهم المريضة ، أية عفانة كانت فى تلك القصة ، ولأي غرض كان وجودها فى الرواية سوا الربح وجلب الضجة الإعلامية حولها ؟؟ .. ثم لماذاتكون العائلة المصرية فى الرواية صعيدية ؟؟ ، فالصعيديون ليسوا سودا كسواد العبيد أو كالنوبيين ، وكان فى تلك الفترة معظم الخدم فى القصور الملكية نوبيين ؟؟ ، وحتى إن كانوا صعيديون ، أين هي الروح والأخلاقيات الصعيدية في شخصياته ، بل أنى رأيتهم أشخاص قاهريين متمدنين فى العصر الحالى يمثلون أدواراً ليست لهم ، ولم يعيشوها .

الشئ الجيد فى تلك الرواية ، وللأسف هو الشئ الوحيد ، هي الإسقاطات السياسية فى حكاية عبدون والكوو وخدم النادي .. واعتقادي الشخصى انها كانت اصل الرواية والمادة التى تم البناء عليها الرواية كاملة ، ولكن الأسوانى ظل يعدد شخصياته ولكنها تاهت منه ، وارتكبت ، وفقدت ملامحها ، وضاع جمال المادة الخلابة التى كان يريد أن يكتب عنها

للحق أقول ان هناك الكثير من الشخصيات التى أحببتها فى تلك الرواية ، وللحق اقول انى ألتهمت الرواية فى يومين اثنان فقط ، وكان بين اليوم الأول والتانى فترة انقطاع ، وللحظ ان تلك الفترة كانت بين الثلث الأول والثانى وبين الثلث الثالث .. بين الجمال الأدبى ، والبتر والملل ومحاولة الإنهاء السريع للطرح والبيع والمكسب ليس إلا

الرواية تستحق أقل من ثلاث نجوم لولا انى أحببت الشخصيات ، وعشقت أكثر من نصف الرواية الأول ، ولكن الصدمة كانت فيما فعله الأسوانى فشوهه الجمال والإبداع الذي خلقه .. فالأسوانى أديب حقيقى لا شك فى ذلك ، ولكنه أهمل الرواية ، وانشغل بالسياسة ، فأنفصل عنها ، وتاهت منه شخصياتها وأحداثها ، فخرجت كما خرجت ، وليتها لم تخرج هكذا

.

[Ayman · Rating 4 out of 5]

- علاء الأسوانى مال بشدة للبساطة اللغوية، مع المزج بين الفصحى والعامية فى الحوارات التى دارت بين أبطال الرواية، ربما يكون هذا الاتجاه نحو البساطة هو اتجاه عالمى ! لا أعرف بصراحه !
- تميز بشدة علاء الأسوانى فى وصف مشاهد الحب والجنس طوال أحداث الرواية، فوصل بالقارئ إلى الاحساس بهذه المشاهد كأنه يعايشها أمامه.
- وضح جداً ميل علاء الأسوانى إلى التخفيف من المشاهد الجنسية التى تميزت بها روايته السابقه (شيكاغو).
- مال الأسوانى بشده إلى الإسقاط الواضح على ما نعيشه فى واقعنا المعاصر رغم أن أحداث الرواية تدور فى فترة الأربعينيات من القرن العشرين.
- استمر الأسوانى فى أسلوب عرضه المثير، فحرص بشده على انهاء فصول الروايه فى ذروة اندماج القارئ مع الأحداث.
- تميزت الرواية بكثرة شخصياتها، وهى سمة واضحة فى أدب الأسوانى الغنى بالشخصيات التى قد يعتبرها البعض تُثرى الرواية، فى الوقت الذى يرى الآخرون أن أكثر هذه الشخصيات لم تُزد شيئاً.
- اعتمد الأسوانى على شخصيات محورية أساسية اتضحت شيئاً فشيئاً باشتعال أحداث الرواية.
- مرر الأسوانى من خلال أحداث الرواية فكرة "عدم التعميم"، فتجد أسرة عبد العزيز همام بها الابن الأكبر سعيد الأنانى الذى لا يعرف غير مصلحته، فى الوقت الذى يتسما فيه كامل وصالحة بالطيبة والخير، كما يمثل جيمس رايت الإنجليزى الجانب السئ من الأجانب الذين ينظرون للمصريين بعنصرية، فى الوقت الذى تختلف عنه تماماً ابنته ميتسى التى تتسم بالإنسانية، وأيضاً كومانوس اليونانى الرجل الطيب الذى قدّر أسرة عبد العزيز همام بعد وفاته ووقف بجانبهم.
- تنتهى الرواية نهاية مفتوحة تحمل بين طياتها الأمل والرجاء فى الغد كعادة علاء الأسوانى.

=================================================

أهم الشخصيات عبد العزيز همام، سعيد عبد العزيز همام، كامل عبد العزيز همام، صالحة عبد العزيز همام، محمود عبد العزيز همام، رقية أم كامل عبد العزيز همام، الكوو، جيمس رايت، ميتسى ابنة جيمس رايت، عبدون، الأمير شامل، أوديت، بحر البارمان، ركابى الطباخ، المتر شاكر، يوسف طربوش، حميد، كومانوس، على حمامة وزوجته عائشة، وابنتهم فايقة وابنهم فوزى.

تقييمى للرواية 4 نجوم

==================================================


الفصل الـ 15، صفحات 206 - 213 من رواية (نادى السيارات)، يدور اشتباك وحوار عبقرى نسجه علاء الأسوانى بإبداع بين عبدون الذى يُجسد الثورة على الظلم، وباقى الخدم الذين يمثلون حزب الكنبة وشلة المنتفعين والجبناء عن رئيسهم فى العمل الكوو الظالم الذى يُقاسمهم قوتهم ويظلمهم ويعذبهم، فتجد فى الحوار الذى يرى الثورة على الكوو فتنة، وتجد من يرى الكوو أباً لا تجوز إهانته، وتجد الخائف من بطش الكوو، والكوو هو تجسيد واضح للحاكم المستبد الظالم لشعبه المُنبطح أمام الاستعمار الأجنبى.

=====================================================

# الشخصيات :
كارل بنز
بيرتا
رقية
عبد العزيز
محمود
سعيد
كامل
صالحة

[Ahmed · Rating 3 out of 5]

مافيش أديب منزه . ومافيش أدب مقدس
كله أدب إنساني وإبداع بشرى يعجبك او لا يعجبك (فى النهايه انت مطالب باحترامه )وعدم اهانته .
علاء الاسوانى حفر محبته فى قلبى كروائى (من خلال يعقوبيان وشيكاغو) فله من الرصيد الابداعى ما يبرر له ما يراه البعض سقطه له. متفهم جدا المهاجمه ��لشرسه عليه والاتهام بالابتذال الفنى فى هذا العمل
نادى السيارات :
لمدة 9 ساعات متواصله جلست اقرأها . وكلما اقرأ شئ لعلاء الاسوانى تأكدت من عظمة عمارة بعقوبيان وانه لن يكتب مثلها ورغم ذلك وجدتها جيده
لقد كشف لنا الاسوانى عصر الاربيعنات وما فيه من عبوديه وفساد ولطالما برع فى وصف الماكن والفتره الزمنيه وصفا شافيا كافيا
ولكن افضل ما فى الروايه من وجهة نظرى هو الاسقاط الواضح على الفتره الحاليه كما الاسقاط على نفسية العبيد عند الشعب المصرى
مشهد : موت عبدالعزيز او اهانة الخدم فى نادى السارات
شخصية الكوو رائعة الوصف والتفاصيل

[Muhammad Galal · Rating 3 out of 5]

-- رابع عمل وأطول عمل " رواية " أقرأه للأسوانى ،
انتهيت من الرواية فى غضون أسبوع .
-- يظل المكان هو البطل الحقيقى فى كل كتابات الأسوانى ، يتحدّث الأسوانى عن فترة الأربعينيات ، وما بها من فساد للملك فاروق واستعباد للمصريين .
-- يبقى تحليل الأسوانى لنفسيّة شخوص رواياته أهم ما يميّزه ، تحليله النفسى يضفى جمالًا خاصًا على فنّه فى السرد .
-- بالرغم من أنّ كثيرين احتجّوا على مقدمّة الرواية وأن لا علاقة لها بالرواية وأنّها مجرّد حشو ورق لتحليل ال"60 جنيه " ثمن الرواية ، إلّا أن مقدمّة الرواية أعجبتنى .
-- ما زال يستعين الأسوانى ببعض الكلمات النابية _ دون الحاجة إلى ذكرها " من قرأ الرواية سيفهم ما أرمى إليه"_ .
--الرواية لها راويان " كامل وأخته صالحة " ،
فصل المقدّمة الخاص بزيارة كامل وصالحة لعلاء الأسوانى أحسسته ساذجًا ولا داعىَ له ، أحسستُه مبتذلًا .
-- تبجيل صالحة لأبيها مسّ قلبى .
-- كفاح الأب " عبد العزيز همّام " يمثّل كفاح كل رب أسرة مصرى لتوفير حياة كريمة لأولاده .
-- " أبلة سعاد " وموقفها الغريب من صالحة ، ذكّرتنى ببعض المدرّسات والمدرّسين " ممن مرّوا علىّ " المتزمّتين أصحاب العُقَد" ... مدرّسين عندهم قدر هائل من الخلل النفسى والعُقد لدرجة التلذذ والاستمتاع بإظهار فقر طالب وإحراجه وإذلاله وإهانته أمام زملائه ونيّتهم فى ذلك أن هذا نوع من أنواع إظهار النفوذ و السيطرة.
-- مشهد وفاة " عبد العزيز همّام " وتبعات الوفاة صُوّر بإبداع .
-- الكاتب تكلّم عن أفلام إباحيّة شاهدها الملك فاروق فى قاعة السينما المخصصّة له ، السؤال هنا : هل كان هناك أفلام إباحيّة فى الأربعينيّات من القرن الماضى ؟!
-- صفحة كاملة لوصف مؤخرّة فايقة !!
-- لم أقتنع بجزئيّة أن " ميتسى " تظل مقيمة أكثر من يومين أو ثلاثة مع كامل وأمّه وأخته دون حتّى سؤال واحد من أهلها عليها .
-- جميل أن أتوقّع الأحداث قبل وقوعها " توقّعت أن المفاجأة ستكون فى أن تفيدة " 70 عامًا " ستلبس بدلة رقص :D
-- النهاية المتعلّقة ب" كامل " وزواجه من " ميتسى " نهاية سخيفة وساذجة .
-- النهاية المتعلّقة ب" الكوو... قاسم محمد قاسم " جميلة وبها إسقاط سياسي رائع بغض النظر عن طريقة الوصول لها .
-- بشكل عام أرى أن الرواية لم تزد شيئًا للأسوانى ... أرى أنّها أقل من " عمارة يعقوبيان ... أفضل ما كتب من وجهة نظرى " وأقل أيضًا من " شيكاجو " .. وهى بالتأكيد أفضل من " نيران صديقة " .

[Mohammed Elzoghby · Rating 3 out of 5]

سأسهب كثيرا في نقدي للرواية كي أعطيها حقها وافيا خاصة وأني اشتريتها بعد صدورها بيومين فقط وصممت علي انهائها :)
الرواية بها اسلوب علاء الاسواني المعتاد عليه لمن قرأ له من قبل بما فيه من مميزات وعيوب ، المكان هو بطل علاء الاسواني الحقيقي لا توجد شخصية بعينها كمحور للرواية وبطل رئيسي لها وشخصيات ثانوية حولها تماما كعمارة يعقوبيان و شيكاجو فلا يوجد عند علاء فكر البطل الأوحد . سيظل -بكل أسف- الجنس في رواية علاء الأسواني مبالغا فيه أشعر أنه يحاول الزج به أحيانا خارج سياق الكلام و دون داع لكن من يعرف اسلوب كتابة علاء الاسواني في رواياتيه السابقتين يعلم أن هذا طبعه لذا ان تغاضينا عن تلك النقطة وقيمنا الرواية بحيادية مع الوضع في الاعتبار انه مقارنة بشيكاجو هذه الرواية بريئة في موضوع الجنس .. المكان يعتبر جديدا و لم تكن هناك به سابق معرفة خاصة وسط أعمار الشباب هذه الايام الا القليل والزمان الذي اختاره للحديث فيه جاء في توقيت رائع وكأنه بحديثه عن الحالة النفسية بين الخدم في نادي السيارات و الكوو و نهايته يتحدث عما يحدث هذه الايام وما ينبغي ان يحدث وكيف يكون التصرف كما يتطرق لوصف نفسية الخدم في نادي السيارات .. الحقيقة ان هذه النفسية صارت اليوم نفسية شعب باكمله ولم تعد فقط نفسية الخدم و الاسوا اننا بلا محتل ولكن تظل فكرة الرزق و كيفية تاثيرها علي النفوس لتلجيم صاحبها عن النطق بالعدل والمطالبة بحقوقها هي نفس الفكرة المتبعة الان بما في ذلك من تجويع .. اذن فممارسات الاحتلال التي كان يمارسها ضد المصريين اذا وضعنا عنصريتهم في الاعتبار هي نفس ممارسة السلطات الحاكمة الان وكأن علاء الاسواني يسرد ما يحدث في الحاضر عن طريق الماضي .. اسلوب علاء الاسواني اكثر ما يميزه دائما التشويق والاثارة بحيث لن تشعر بمرور الوقت وانت تقرا ٦٤٤ صفحة كاملة !! لن تمل هو بارع في هذا الجزء يساعده طريقته في السرد بحيث يتناول شخصية في كل فصل من الرواية ثم ينتقل لشخصية اخري في الفصل التالي وهكذا دواليك و بالتالي فانت لن تعلم ما يحدث للشخصية عند انتهاء الفصل ولا الفصل الذي يليه بل ستضطر الي الاستمرار في القراءة بضعة فصول لتصل الي ما حدث و تظهر براعته في انه في نهاية كل فصل ينهيها بسؤال او بطريقة تجذبك الي الاستمرار في القراءة فلا ينتهي ابدا صضل نهاية عادية عدا النهاية
لم يحالف علاء الاسواني الوصف بشكل كبير داخل هذه الرواية فعوض نقص الوصف بكثرة الاحداث والحوارات الرواية بها احداث كثيرة و حوارات اكثر الوصف بها قليل كدا وما تيسر منه لا يسمن ولا يغني من جوع ولا اشعر به صراحة ربما تمكن علاء الاسواني من التأثير علي بالحوارات ولكنها ايضا لا تحمل شيئا مميزا ان كان هناك ما اثار دهشتي فهو فقط مكان الرواية عدا ذلك يستطيع اي قارئ -ولا اقول حتي دارس- ان يتوقع ما سيحدث لكل شخصية من تصرفاته ووفقا لشخصيته المرسومة من البداية لم يحدث تحول جذري في اي شخصية فكل شخصية في بداية الرواية قريبة جدا من النهاية غاب عنصر المفاجأة فخسر علاء الاسواني ما يكسبه اياه اسلوبه من تشويقه للقارئ
اتممتها في اقل من ثلاثة ايام رغم كبر حجمها ربما لقلة تفاصيلها و وقعها السريع لكثرة الاحداث المتلاحقة ولكن هناك تعليق قد يكون سخيفا في النهاية لكنه اثار انتباهي اعتبرها سهوا من علاء الاسواني :)
في ص ٤٩٩ يمسك الكوو بصورة الملك وهو يلعب القمار في نادي السيارات ويصفها علاء الاسواني بان الملك يظهر في الصورة واضعا طرطورا احمرا تتدلي منه شراشيب ملونة .. اود تذكيره بان في هذا الوقت من غير المعقول انهم كانوا قد اخترعوا كاميرات الالوان !! هذه حسب معلوماتي الضئيلة واتمني ان كنت مخطئا ان يصحح احد لي فمن المفترض ان الصورة غير ملونة فكيف ظهر لون الطرطور والشراشيب انها ملونة :)
في النهاية لا ابخس الرواية حقها اعتبرها افضل من شيكاجو و ان كان ينقصها بعض الاشياء الا انني ساعطيها ٣ نجوم من ٥

[Wissal H · Rating 5 out of 5]

رواية نادي السيارات الرواية التي جعلتني أندهش حرفيا لما فيها من رمزية تصلح لكل زمان ومكان.

نادي الخنوع و الإذلال نادي كل مستخدميه تحت رحمة الكو كبير شمارجية الملك فاروق و الآمر الناهي في كل خدم القصر و نادي السيارات، جيش من عبيد لقمة العيش لسد رمق أسرهم، لا يخدمون فقط بتفاني بل بخضوع منقطع النظير وحبهم لرئيسهم وولائهم غير المبرر أو المفهوم و رفضهم القاطع لكل إنتفاضة أو معارضة جناب الكو مقابل جنيهات بسيطة في آخر الشهر وفتات بقشيش فقط إذا رضي الكو .

ماهو الستار الأسود الذي يخبئ سبب كل هذا الضعف و الخضوع هل هو الفقر ؟ الخوف من غد أفقر وأبشع من اليوم ؟

رواية جعلتني أشعر بألم غريب عجلة الزمن التي لا ترحم و تفرم تحتها كل محتاج ضعيف لذالك قد هو مثالهم وقدوتهم لأنه يمثل مصدر قوة و جبروت في أعينهم وهذا ما يفتقرونه حقيقة الإكتفاء و الإعتزاز بالنفس ! للأسف هم لم يحاربو ظلم وتسلط كبيرهم الكو بل حاربوا المدافعين عن حقوقهم و عن كرامتهم بل وفرحوا لحظة سقوطهم في براثن المستغل دون رحمة.

الكرامة !! لا يوجد متسع لهذا المصطلح في حيواتهم أصلا ! يوجد ولاء مطلق فقط وخنوع قاتل لا يقتلهم بل يزيدهم حماية من كل شرور الدنيا في أعينهم
( النهاية كانت مستحقة بمعنى الكلمة لجناب الكوو )

أسلوب علاء الأسواني الذي أصبحت أعشقه كثيرا بعد قراءاتي له، رسم هذا العدد من الشخصيات بهذا الكم من التفاصيل الدقيقة يجعلني أنبهر ، و تقديم كل شخصية بطريقة مختلفة وعميقة كذالك له سحره الخاص في وصف معاناتها ، رواية نادي السيارات لم أجدها رواية للتسلية فقط بل للتأمل والتفكير كم من الكو موجود بيننا اليوم يستغل منصبه للظفر بالسلطة و المال و إذلال من حوله ؟ كم عدد العمال الذين يعملون بنفس الظروف بين سندان الحياة و احتياجات علئلاتهم و مطرقة الكرامة المهدورة منذ زمن

أعجبتني و آلمتني ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

[هيفاء · Rating 5 out of 5]

لا يستطيع أحد أن يمنحك الحرية، ولا يستطيع أحد أن يمنحك المساواة أو العدالة أو أي شيء آخر، فإن كنت رجلًا فعليك أن تأخذها بنفسك ! ــ مالكوم إكس

الحرب هي السلام
الحرية هي العبودية
الجهل هو القوة ! ــ جورج أورويل

مصر في الأربعينات ،، حال الشعب والدولة المشابه للوضع في نادي السيارات بين الظلم والفساد والقهر والفوضى ، لملكٍ مشغول بشهواته وكبير الخدم المستمتع باِستعباد الخدم ! الاستعمار البريطاني وسيطرة المُحتل ! المُثير والمؤلم في الوقت ذاته كيف أن الانسان هو مَن يستعبد ذاته بقبوله للعبودية والمَهانة الموجه له في سبيل الحياة ولقمة العيش ، ومما يُثير الدهشة والغضب أيضًا أن السكوت هو اللعنة عليهم والرضا بهذا الذل والهوان !
متى يعلم الإنسان في كل مكان وزمان أنه عظيم ويستحق الأفضل دائمًا ولا توجد قوة تستطيع السيطرة عليه ما لم يُذعن هو لها ! بل وتجد مَن يستنكر كل حقوقه في الحرية والكرامة والعدالة !
أمر مؤسف أن تُسفك الدماء مِن أجل قضية عادله لمصلحة الجماعة ثم يأتى مَن يتعجب ويرفض مثل هذه الأفكار ! والأشد مرارة أن تفعل المستحيل لإسقاط الظالم ثم تسقط بيد مَنْ هو أشدُ ظُلمًا !
وطالما وُجِد "السَاكتون" خُلِق "المُستبِدون" !؟


سعيدة جدًا بالقراءة لعلاء الأسواني ، لاِنشغالي قرأت الرواية في يوم ونصف مع أنها تقع في ٦٦٦ صفحة هي ممتعة سلسه وبِالإمكان قراءتها في يومٍ واحد :)
الفقرة الأخيرة للمجانين أمثالي :))

***

رابط لتحميل الرواية

http://www.4shared.com/office/OR7aC0N...?

[آلاء · Rating 3 out of 5]

ازاى الإنسان/الكاتب يكون في ايده 640 صفحة ومع ذلك يكتب نهاية مستعجلة ومبتورة بالشكل المحبط ده..
Tue, Oct 5, 2021

[Nivin Ahmed · Rating 1 out of 5]

بعد قرائة الكتاب وهو اول اعمال الاسوانى التى اقرئها استطيع ان اقول وبكل صراحه ان سمعة الاسوانى السياسيه هى التى جعلت منه كاتبا مشهورا فبدونها هو مجرد كاتب متوسط المستوى غير خلاق على الاطلاق ان كانت كل اعماله بهذا المستوى .........فيما يتعلق بكتاب نادى السيارات فأنا لا استطيع الا ان اقول بأنه اسقاط سياسى رخيص استخدم الاسوانى فيه شخصيات من الاربعينيات ليوصل وجهة نظر سياسيه لطالما اوصلها مرارا فى احاديته وكتاباته الصحفيه كما ان معظم الشخصيات سطحيه وتصرفاتها متوقعه الى حد كبير ((لا بد من وجود الاخ الشرير مطلقا والذى اراه اسقاط سياسى على الفلول وعلى كبار رجال مبارك وكذلك الخواجه الطيب المتعاف مع العائله وهو اليونانى كومانوس ((وهو هنا اسقاط على النشطاء الاجانب المتعاطفين ))كذلك الاب الذى انفق ماله على عائلته ((وهو اسقاط على الدوله المصريه فى الاغلب )) كذالك التعبيرات الجنسيه المبالغ فيها وكثرتها الغير ضروريه واعتقد انها نتيجة لانتشار الانحلال من القيود المنتشر هذه الايام بكثره كما انها لا تدل الا على عقل مريض غير ناضج بالطبع هناك الاخ كامل وهو المواطن المثالى الممزق بين ضغوط المعيشه وتطلعاته السياسيه وهناك عبدون الشاب الثورى الذى يحاول تحريض عمال نادى السيارات كما هناك الكو وهو بببساطه كنايه عن الداخليه لا ارغب فى ان استرسل فى نقد الكتاب فهو لا يستحق اضاعة وقت فى نقده اكثر من ذاك الذى ضاع فى قرائته لكن النهايه المبهمه والاسقاطات السياسيه الرخيصه وسوء اللغه المستخدمه فى الكتابه وعدم حبكة القصه جيدا ((هناك شئ ما منفر فيها يدفعنى لاكراهيتها ))بالاضافه الى المبالغه فى الفكار والتصرفات الجنسيه الى درجة ان حياة احد الابطال كانت قائمه عليها كل هذه امور منفره .....كما ان القصه تبدو كما لو ان كاتبها لم يأخذ وقته فى الاعداد لفكره مبتكره فاستخدم فكره سطحيه لم يستطع ان يغطها بلغة جيده او حتى متوسطة الجوده

[Odai Al-Saeed · Rating 3 out of 5]

يختلف الكثير من شخوص الأدب والثقافة في تحليل شخصية الكاتب الروائي علاء الأسواني خصوصا اذا ما كانت هذه الاختلافات تتعلق بآراء الكاتب الشخصية أو توجهاته السياسية وطريقة الخوض في حيثياتها,,,لكن الأمر يختلف عندما يتعلق بروائة هذا الكاتب ومدى براعتها فحتما سوف أشك في أن الاختلافات سوف تتباين فجواتها لتصب في مصلحته شخصيا.
في رواية الأربيعينيات (نادي السيارات)والتي يبدأها بسرد أبعد ما أن يكون الى النمطية ينقلنا من خلاله الى حياة الباشاوات وخدامهم مصوراأنماط العلاقات الاجتماعية المعقدة الاتصال فيما بينها في تناقض يعكس سهولة تركيب شخصية المصري العادي رغم سمو مبادئه ناقلا صورة معبرة في
عن الوضع الفكري والثقافي لتلك الحقبة ضمن اسلوب شيق مترابط يستحق الثناء....رواية كاملة رائعة

[Shimaa Mokhtar · Rating 3 out of 5]

بعد ثلاث ساعات من القراءة المتواصلة، والاندماج تماماً مع أحداث العمل ، تأتي النهاية المبتسرة وغير المفهومة لتهدم متعة قراءة العمل
أتمنى أن يعيد كتابتها مع نهاية أكثر منطقية واحتراماً لعقل القارئ

[Tien · Rating 4 out of 5]

I must begin by acknowledging, once again, my penchant for Egypt. I’m interested in all things Egypt and am just fascinated by the people & culture. The Automobile Club of Egypt began with a very curious event followed by a really engaging middle and a non-ending.

Before chapter one began, the readers become witnesses to fictional characters coming to life. From chapter one onwards, we traced the origin of ‘automobile’, the Automobile Club in Egypt, and started following the lives of the Gaafar family.

The first few chapters were interspersed with passages on the invention of automobile by Karl Benz. I found these to be quite charming and was disappointed that there wasn’t more. I wonder at how accurate they are historically but Bertha & Karl Benz were very interesting that I’m going to be looking up his biography.

There are many perspectives in this novel –mostly of the Gaafar children especially Kamel and Saleha. From these two, we see the struggle of Egyptians in a world determined to keep them as they were (servants ever after, never master). However, as intelligent beings coming to understand their own worth, each sought for their own place in the world but not as prescribed to them.

I am finding it hard to describe exactly what it is that drew me to the Gaafar family, each of the four children are so different in intellect and temperament that each perspective was unique. I can’t help but to sniff and roll my eyes at the eldest, Said, for all his posturing. And Mahmud’s perspectives amusing, despite all his shortcomings.

The book didn’t feel like it ended for me… It felt like there should be more… There wasn’t a feeling of completion like the circle is still left open. I don’t know if it’s mean to be a series of some sort though there hasn’t been any mention of it online. I just feel that I need that extra chapter to relate to the very beginning of the novel for that all-rounded kind of feeling.

The Automobile Club of Egypt is a fascinating tale with brilliant characters and excellent plot. It is a novel that captivates the reader despite only reading on the daily lives of Egyptians. It’s a fairly sizeable book but I didn’t have one jot of wandering mind as I was fully immersed in the story and very involved (vicariously) in these characters’ lives.

Thanks to Penguin Australia for paperback copy in exchange of honest review

[Wafaa Farouk · Rating 2 out of 5]

كيف يقتل الغرور كاتبا ؟؟
هل تخيل علاء الأسواني أن المكانة التي وصل إليها تغفر له عند القارئ ما فعله في نادي السيارات ؟؟ !!، لا أدري
لماذا نوه أذن في بداية الرواية عن أنه " الكاتب الكبير " الذي يستغرق وقت طويل في أعداد روايته عكس ما يفعل الكثيرون ؟؟ ثم جاءت نهاية الرواية كما لو أنها كتبت علي عجل وبدا الكاتب الكبير و كأنه يتخلص من حمل أثقله!!،
لماذا أستهل روايته بلقاء من الخيال مع أبطال القصة يخبرونه فيها إن الرواية ينقصها شيء " أحاسيس و مشاعر أبطالها " كما قال علي لسان الأبطال لكن في الحقيقة الرواية ينقصها اشياء
البعد الزماني لم أشعر طوال الرواية أن رواية الأسواني تدور في أربعينات القرن الماضي ربما هي أقرب للحدوث في زمننا هذا ، هل تتخيل أن يستخدم الأسواني التعبير عن تقدم أحد الشخصيات في العمر علي لسان أحد أبطاله واصفا إيها بإنها قد خرجت من فيلم أبيض وأسود ؟؟ !!
ثم يستخدم كاميرا حديثة جدا تتمكن من تحديد توقيت وزاوية التصوير تلقائيا بمجرد تعلقيها في النجفة الموجودة في صالة القمار بنادي السيارات ، حتى لو كانت قادمة من خارج مصر فهذا أمر غير قابل للتصديق ..
لغة الحوار أقرب لما نستخدمه نحن لا ما كان يستخدم في الماضي ، ربما بساطة اللغة ودمجها بالعامية أحيانا يبدو مريحا ، لكن كان يمكنه فعل ذلك مع المحافظة علي الأطار الزمني للرواية .

رسم الشخصيات ببراعة في بداية الرواية ثم بدأت تترهل وتبهت ، هناك شخصيات يمكن حذفها من الرواية تماما دون أي تأثير في سياق القصة ومضمونها ، لكن أسوء ما يفعله كاتب هو أن يجعلك تستدعي شخصيات أخري راسخة في وعيك ، والأسوء أن تكون هذه الشخصيات لروائي بحجم نجيب محفوظ هنا لا مجال للمقارنة إذن
فمحفوظ المتربع حتى الأن علي عرش السرد في الرواية العربية دون منازع .

مازال الأسواني متمكن من طريقة تقطيع المشاهد التي يستخدمها لإنهاء المشهد وبداية أخر ، لكن هذه المرة جاءت أقل من شيكاغو ،

نجمتان مع الرأفة

[Ahmed Sorour Sorour · Rating 2 out of 5]

.الاباحية المفرطة
الافراط فى استخدام التلميحات الجنسية بل و سوء الاستخدام..
نصف صفحة فى وصف "مؤخرة" فايقة و هى تتحرك مازال كاتبنا الثائر يعانى من الكبت الجنسى ويتذكر أيام المراهقة التى لم يعيش فيها أيامة لا ننكر انه كاتب يملك عبقرية ترتيب الأحداث وكثرة الخيوط لكن يظل العيب موجود وهو عقدة المراهقة التى تذهب بخيالة المريض تجاة الناحية الجنسية لللا حدود من

[سالم النقبي · Rating 3 out of 5]

رواية جيدة، و ربما تكون أكثر أعمال علاء الأسواني نضجاً من وجهة نظري، لكني أعتقد أن النهاية المفاجئة و المبتورة قللت من قيمة العمل

[فهد الفهد · Rating 1 out of 5]

نادي السيارات

هذه مشكلة الروائي عندما يظن أن الأدب خلطة، إذا نجحت مرة، فاستخدمها كل مرة بذات المقادير !!! هذا ما يفعله الأسواني الآن، يختار مكاناً ما، ثم يكتب روايته ليس حول المكان ذاته، وإنما حول مصائر ساكنيه أو من يعملون فيه، فعل ذلك في عمارة يعقوبيان، وشيكاجو، وها هو الآن يكرر الخلطة في النادي الملكي في مصر الأربعينات، ولكن الرواية للأسف لا تقدم مصر الأربعينات، رغم الـ 644 صفحة التي كتبها الأسواني إلا أن الرواية تقليدية جداً، تشعر وكأنها من روايات الستينات.

تدور أحداث الرواية في نادي السيارات في القاهرة، والذي يديره الإنجليزي مستر رايت، ويؤمه علية القوم في مصر والأجانب، وحتى يضيف الأسواني لروايته عمقاً، قام بذات الخلطة التي استخدمها فيما سبق، بدأ الرواية بالحديث عن اختراع السيارة، وقصة بنز وزوجته !!! ما العلاقة وما الذي يضيفه ذلك للرواية؟ لا أدري !! بل إنه كتب قبل ذلك فصلاً ميتافزيقياً حيث يخرج أبطال الرواية ويأتون للقاء المؤلف !! لماذا وما الهدف؟ لا أحد يدري، عموماً تبدأ الرواية بعرض تسلط الكوو وهو الخادم الرئيس للملك فاروق على بقية الخدم، وضربه لهم، ويتم التركيز على تسلطه على خدم نادي السيارات، يجلب الأسواني رجلاً عزيزاً افتقر في الصعيد فانتقل للعيش في القاهرة مع زوجته وأبنائه، وصار يعمل في نادي السيارات، ثم يعرفنا على أبنائه، ومصائر كلاً منهم، من الابن الذي ينضم لمنظمة سياسية تعمل في الخفاء – والتي يبدو أن نصف المصريين كانوا منضوين فيها كما تخبرنا الروايات التي تتكلم عن تلك الفترة – ويتعرف على ابن المدير الإنجليزي، والابن الآخر الذي يعمل كمومس ذكر يقدم الجنس للعجائز مقابل المال، وابن لا تهمه إلا مصالحه، وابنة تتزوج وكالعادة لا يمر زواجها من دون أن يفسده المؤلف تماماً.

رواية ضعيفة جداً، والشعور الذي ستخلفه لك هو ذات الشعور الذي شعرت به بعد (عمارة يعقوبيان) و(شيكاجو)، شعور قراءة عمل غير مكتمل.