Сборникът с научнофантастични разкази Операция "Ватерло" в съставен от творби на автори от социалистическите страни и е посветен на проблемите на мира и войната. Някои от разказите вече са познати на читателя, други са преведени специално за сборника или се публикуват за първи път.
С присъщите на жанра увлекателни, динамични, остроумни изобразителни средства авторите показват своеобразния поход на мира на писателите фантасти.
Съдържание
Херклизът, надживял войната - Адриан Рогоз / превод: Иван Кръстев—Влах - стр.5 Познатият войник - Бантуслис Балашявичюс / прев. Юлия Крумова - стр.12 Операция „Ватерло“ - Валдемар Балдхед / превод: Лина Василева - стр.21 Instar Omnium - Виктор Жвикевич / превод: Лина Василева - стр.39 Отвличането на посланика - Георги Крумов - стр.51 Не разбраха - Григорий Тарнауцки / превод: Максим Минчев - стр.85 Сам на планетата Телукс - Едуард Журист / превод: Иван Кръстев—Влах - стр.91 Остров Утопия - Емил Манов - стр.97 Тази планета е населена - Ерик Симон / превод: Светла Денева - стр.109 Огледало на нашите образи - Зденек Волни / превод: Соня Чачановска - стр.118 Истинска шега - Ищван Касаш / превод: Живко Ангелов - стр.128 Последното приключение на капитан Немо - Йозеф Несвадба / превод: Симеон Гуглев - стр.136 Мъже на вселената - Йон Минескурте / превод: Юлия Крумова - стр.161 Страж - Конрад Фиалковски / превод: Огнян Сапарев - стр.167 Напред, човечество! - Любен Дилов - стр.180 Часовник с гривна - Павел Липатов / превод: Юлия Крумова - стр.190 На опитния полигон - Петер С. Сентмихай / превод: Христо Боевски - стр.204 Двубой с Касандра - Светослав Славчев - стр.214 Полигон - Север Гансовски / превод: Георги Разпопов - стр.256 Планетата на надеждата - Ходжиакбар Шайхов / превод: Юлия Крумова - стр.277
Scriitor, prozator, poet, traducător. Scriitorul-personaj care a reinventat SF-ul românesc modern pornind de la un simplu concurs literar, propus de revista „Ştiinţă şi Tehnică pentru tineret”, în anul 1955, a fost, probabil, creatorul cu cea mai debordantă vitalitate din fandomul nostru.