What do you think?
Rate this book
5 balles dans la tête
Des militaires vous invitent à prendre une bière avec eux. Ils ont trente ans, l’oeil baveux, des tatouages de mort aux bras. Vous n’êtes pas à l’aise, mais curieux. Vous avez toujours cru que les soldats ne parlaient pas de la guerre, qu’est-ce qu’ils peuvent bien avoir à dire ? Vous acceptez.
D’abord, ils font des blagues, rigolent, jouent les fiers. Mais la soirée avance et, lorsqu’elle se transforme en nuit, les fantômes, la peur, les explosions, les morts surgissent.
Quels souvenirs reste-t-il de la rotation de l’été 2009 à Kandahar ? Comment les jeunes fantassins, artilleurs, blindés, pilotes d’hélicoptère, techniciens médicaux, policiers, ingénieurs de combat d’ici racontent-ils leurs missions ?
La romancière Roxanne Bouchard nous assoit à leur table et nous fait voir, à travers une cinquantaine de récits à la fois durs et touchants, une guerre où tout n’est ni noir ni blanc, mais immanquablement kaki.
« On joue un jeu dangereux. C’est la game. » - Steeve Bolduc
D’abord, ils font des blagues, rigolent, jouent les fiers. Mais la soirée avance et, lorsqu’elle se transforme en nuit, les fantômes, la peur, les explosions, les morts surgissent.
Quels souvenirs reste-t-il de la rotation de l’été 2009 à Kandahar ? Comment les jeunes fantassins, artilleurs, blindés, pilotes d’hélicoptère, techniciens médicaux, policiers, ingénieurs de combat d’ici racontent-ils leurs missions ?
La romancière Roxanne Bouchard nous assoit à leur table et nous fait voir, à travers une cinquantaine de récits à la fois durs et touchants, une guerre où tout n’est ni noir ni blanc, mais immanquablement kaki.
« On joue un jeu dangereux. C’est la game. » - Steeve Bolduc
- GenresNonfiction
304 pages, Paperback
Published November 1, 2017
10 people are currently reading
141 people want to read
About the author
Roxanne Bouchard
16 books123 followersRoxanne Bouchard enseigne la littérature au Cégep de Joliette.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 17 of 17 reviews
April 7, 2018
De loin le meilleur livre que j'ai pu lire sur l'Afghanistan et l'impact sur les vétérans québécois. J'ai rit aux éclats en lisant le passage sur l'afghane et le Canadien de Montréal, j'ai eu "le motton" en lisant l'histoire du décès de Karine Blais, et entre les deux j'ai appris, réfléchis et mieux compris. Ce livre devrait être une lecture obligatoire dans toutes les écoles du Québec pour expliquer l'impact des guerres et la responsabilité des décideurs.
October 5, 2020
C’est intense et authentique, ça donne des frissons et des cauchemars. Les civils, on sait pas c’est quoi, la guerre. On imagine, on pense qu’on comprend à cause des films et des romans ...
On comprend pas.
On comprend pas.
May 20, 2024
La guerre quand tu la vois de loin, tu ne te doute pas de tout ce qui se passe. J’ai trouvé ça très percutant comme oeuvre.
Mais, je m’attendais à être plus touchée. Peut être est-ce la façon dont ça l’a été présenté, mais j’avais parfois de la difficulté à suivre et à m’immerger dans les récits.
Mais, je m’attendais à être plus touchée. Peut être est-ce la façon dont ça l’a été présenté, mais j’avais parfois de la difficulté à suivre et à m’immerger dans les récits.
November 14, 2024
Ce livre avait tout pour me plaire. Un sujet méconnu dévoilé au grand public par une autrice, soit la guerre en Afghanistan vécue par nos soldats québécois. C’était bien, mais mal raconté. Gros manque de fluidité. Dommage.
October 8, 2024
3,5 étoiles
April 20, 2024
Je partais un peu à reculons, n'étant pas certaine que j'avais envie de lire un livre qui justifiait la guerre. Finalement, j'y ai trouvé une récit rempli de témoignages touchants et poignants qui m'ont amené à revoir ma perception du monde militaire.
July 7, 2023
Le weekend dernier, j'ai terminé ma lecture du récit « Cinq balles dans la tête » écrit par Roxanne Bouchard.
Tout d’abord, je dois dire que j’ai un immense respect pour le travail de Roxanne. J’ai été estomaqué par ses démarches, son cran et sa volonté de donner un visage à tous ceux et celles qui portent cet habit kaki. De voir réellement et sincèrement qui sont les hommes et les femmes qui se camouflent derrière leurs habits de combat.
L’armée, vu de l’extérieur semble assez complexe, il y a tant d'équipe, de centres, de groupes qu’il est facile pour un civil de s'y perdre, mais eux, ils connaissent parfaitement leur rôle, leur zone d'intervention, leur devoir, leur mission et ils sont ultras efficaces. C'est impressionnant !!! Leur expertise à tous les niveaux est tout simplement incroyable.
J’ai vécu tellement d’émotions en lisant ces pages et ces histoires, tantôt chamboulée, impressionnée, fière, reconnaissante, émue, admirative, choquée, surprise et ce tout au long ma lecture que je recommande fortement à tous.
Pour toutes ces raisons, je remercie Roxanne et tous les hommes et les femmes qui ont participé à la rédaction de ce livre puisque grâce à eux, j'ai non seulement mieux compris la "mission" du Canada en Afghanistan mais surtout la réalité de ceux qui ont embarqué dans la « Roto de l’enfer ». J’en avais des frissons, simplement à écouter les histoires et imaginer la tâche que cela pouvait représenter pour Roxanne de vivre ces émotions et de devoir les transcrire tout en conservant l’essence des paroles de chacun.
Quand on pense à la guerre, on s'imagine des morts, des bombes, des tirs par centaine. Mais jamais on ne pense que cette peur, cette rage, cette colère ressentie par les militaires peut également être associée à l’impuissance.
Certains militaires l'ont invoqué et Roxanne l’a mis en mot dans son livre. C'est inhumain de demander à quelques-uns de regarder l'horreur, la vraie, en lui interdisant de lever le petit doigt. Aujourd'hui, en lisant ces mots je comprends qu'il y a eu tellement pire pour eux que d’appuyer sur la gâchette ... Et ce fut parfois de ne pas pouvoir le faire.
Au fil des pages, on peut ressentir la dureté et la tragédie derrière leur propos et de leurs histoires. Malgré les craintes et la peur du jugement, on sent que certains ont besoin d’être écoutés, entendus et compris. Parce que je nous voilons pas la face, mais les règles en temps de guerre ne me sont pas les mêmes. On doit comprendre les règles du jeu avant de juger.
Quand on prend connaissance des histoires, malgré les petits brins d’humour ajoutés par certains, on arrive à imaginer le stress constant qu'ils ont vécu. Garder la mission en tête, rester en vie, protéger ces hommes, rester en vie, repérer l'ennemi, rester en vie, suivre les ordres, etc. et bien sûr rester en vie. Une force incroyable émane de ces hommes et de ces femmes. Peu importe la pression, la mission passe toujours en premier.
Merci Roxanne, pour ton dévouement incroyable. Je ne peux qu’imaginer tous les obstacles, difficultés, émotions, pleurs, rires, rencontres et remises en question au travers lesquels tu as dû passer durant cette longue période d’écoute, de recherche et d’écriture.
Merci à tous les militaires pour votre dévouement et vos partages.
Tout d’abord, je dois dire que j’ai un immense respect pour le travail de Roxanne. J’ai été estomaqué par ses démarches, son cran et sa volonté de donner un visage à tous ceux et celles qui portent cet habit kaki. De voir réellement et sincèrement qui sont les hommes et les femmes qui se camouflent derrière leurs habits de combat.
L’armée, vu de l’extérieur semble assez complexe, il y a tant d'équipe, de centres, de groupes qu’il est facile pour un civil de s'y perdre, mais eux, ils connaissent parfaitement leur rôle, leur zone d'intervention, leur devoir, leur mission et ils sont ultras efficaces. C'est impressionnant !!! Leur expertise à tous les niveaux est tout simplement incroyable.
J’ai vécu tellement d’émotions en lisant ces pages et ces histoires, tantôt chamboulée, impressionnée, fière, reconnaissante, émue, admirative, choquée, surprise et ce tout au long ma lecture que je recommande fortement à tous.
Pour toutes ces raisons, je remercie Roxanne et tous les hommes et les femmes qui ont participé à la rédaction de ce livre puisque grâce à eux, j'ai non seulement mieux compris la "mission" du Canada en Afghanistan mais surtout la réalité de ceux qui ont embarqué dans la « Roto de l’enfer ». J’en avais des frissons, simplement à écouter les histoires et imaginer la tâche que cela pouvait représenter pour Roxanne de vivre ces émotions et de devoir les transcrire tout en conservant l’essence des paroles de chacun.
Quand on pense à la guerre, on s'imagine des morts, des bombes, des tirs par centaine. Mais jamais on ne pense que cette peur, cette rage, cette colère ressentie par les militaires peut également être associée à l’impuissance.
Certains militaires l'ont invoqué et Roxanne l’a mis en mot dans son livre. C'est inhumain de demander à quelques-uns de regarder l'horreur, la vraie, en lui interdisant de lever le petit doigt. Aujourd'hui, en lisant ces mots je comprends qu'il y a eu tellement pire pour eux que d’appuyer sur la gâchette ... Et ce fut parfois de ne pas pouvoir le faire.
Au fil des pages, on peut ressentir la dureté et la tragédie derrière leur propos et de leurs histoires. Malgré les craintes et la peur du jugement, on sent que certains ont besoin d’être écoutés, entendus et compris. Parce que je nous voilons pas la face, mais les règles en temps de guerre ne me sont pas les mêmes. On doit comprendre les règles du jeu avant de juger.
Quand on prend connaissance des histoires, malgré les petits brins d’humour ajoutés par certains, on arrive à imaginer le stress constant qu'ils ont vécu. Garder la mission en tête, rester en vie, protéger ces hommes, rester en vie, repérer l'ennemi, rester en vie, suivre les ordres, etc. et bien sûr rester en vie. Une force incroyable émane de ces hommes et de ces femmes. Peu importe la pression, la mission passe toujours en premier.
Merci Roxanne, pour ton dévouement incroyable. Je ne peux qu’imaginer tous les obstacles, difficultés, émotions, pleurs, rires, rencontres et remises en question au travers lesquels tu as dû passer durant cette longue période d’écoute, de recherche et d’écriture.
Merci à tous les militaires pour votre dévouement et vos partages.
July 9, 2024
Ce livre est à la fois touchant, traumatisant, cru, inspirant et, surtout, il témoigne de faits réels vécus par des personnes qui ne sont pas si éloignées de celles que nous côtoyons au quotidien.
Mon père est militaire, tout comme l'était mon arrière-grand-père. Ma belle-mère et mon conjoint le sont également. Ce livre m'a permis de mieux comprendre leur monde et d'être plus douce et bienveillante envers eux.
Mon père a fait partie de la rotation de l'enfer en 2009 en tant que membre du peloton de reconnaissance. Je me suis toujours demandé ce qu'il avait vécu pour revenir si différent. Nous étions jeunes à cette époque, moi et mes sœurs, mais nous savions au fond de nous que notre père était en danger et vivait des expériences hors du commun.
Plusieurs passages ont été difficiles à lire, mais tous les civils devraient prendre le temps de les lire.
Ce livre, aussi cruel soit-il, est d'une richesse incroyable. L'authenticité des témoignages, l'émotion qui s'en dégage et les liens incroyablement forts entre les hommes et les femmes de ce milieu font de ce roman une véritable œuvre d'art.
Bravo, Roxanne, pour ton roman, ainsi que pour ton premier ouvrage, "En terrain miné", que j'ai d'ailleurs adoré.
Et un immense respect à tous les militaires : vous êtes d'une force incroyable.
April 4, 2024
C’est mon beau-frère qui m’a recommandé ce livre. Mon beau-frère, c’est Gerry Caron. Il fait partie des militaires qui ont partagé leurs souvenirs de la guerre en Afghanistan, en particulier du tour 2009, surnommé la roto de l’enfer. La lecture de ces témoignages nous fait comprendre l’horreur qu’ont vécu nos soldats. C’est parfois très difficile à lire, mais ça porte à réflexion. Voir la guerre à travers les yeux de ceux qui l’ont vécue nous donne une toute autre perspective de cette dure réalité. À lire!
August 22, 2025
Je suis touchée, bouleversée. Je manque de mots pour exprimer ma gratitude envers tous ces hommes et toutes ces femmes qui osent défendre la démocratie ici et ailleurs dans le monde. Tous ces êtres humains qui risquent leur vie, leur santé physique et psychologique. Chers vétérans, vous avez toute mon admiration. Merci d’avoir osé vous enrôler, merci d’avoir accepté de partager vos histoires. Elles ne seront pas oubliées. Vous ne serez pas oubliés.
March 22, 2024
La pièce en personne à la Licorne était vraiment digne d’intérêt et a donné vie au texte d’une façon vraiment touchante, mais je recommande tout de même la version écrite qui permet de lire les récits des combattants et d’en apprendre plus sur nos militaires canadiens qui… ont souvent mauvaise presse. Un bel appel à l’empathie.
July 3, 2024
2,75⭐️
pas mauvais.. très instructif sur la réalité des militaires et de leurs proches. vocabulaire québécois rend le tout plus émotif. mais je ne l’ai pas fini pcq c’était pour l’école et j’en avais assez lu pour faire mon projet, oopsie.
pas mauvais.. très instructif sur la réalité des militaires et de leurs proches. vocabulaire québécois rend le tout plus émotif. mais je ne l’ai pas fini pcq c’était pour l’école et j’en avais assez lu pour faire mon projet, oopsie.
April 13, 2020
C'est une lecture très difficile par moment, mais je crois que c'est très pertinent afin de mieux connaitre une réalité qui est généralement teintée de préjugé.
August 19, 2022
J’ai vraiment beaucoup aimé ce livre. Je comprends mieux la réalité des soldats en mission. Je trouve toutefois
bien dommage que le titre soit aussi sensationnaliste.
bien dommage que le titre soit aussi sensationnaliste.
May 1, 2024
5* pour ce regard sans jugement sur des hommes qui méritent mieux et certes notre plus grand respect.
May 10, 2025
Un récit intéressant, des témoignages authentiques, touchants, et parfois troublants, sur le déploiement de nos FAC en Afghanistan. Un récit qui nous permet de mieux comprendre ce qu’ils ont vécu en opération et aussi comment ils arrivent à faire face à la vie en post déploiement.
Read
January 31, 2019تمنيت لو أن هذا الكتاب مترجم للإنجليزية ليصل عددًا أكبر من القراء.
الكتاب الوحيد الذي قرأت من هذا النوع، وإن كان لأحد شك، فحتى أشجع الجنود لا يملكون شيئا ليُخبروا به العالم سوى أن الحرب تعني الفقد حتى لمن يعود منها حيا منتصرا.
الكاتبة حاولت أن تتعرف على الحرب ممن خاضوها من الجنود الكنديين، وجاءت فكرته من سؤالٍ بسيط، لما لا يتحدث الجنود عن الحرب؟ ولما لا يسمع الأشخاص العاديون عن الحرب منهم؟
يحتوي الكتاب الكثير من الشهادات من جنود برتب مختلفة ووظائف مختلفة عن الحرب في أفغانستان، لا يتحدث عن البطولة وإنما عن المعانات بشكلٍ رئيسي، أغلب الجنود يعودون بالذاكرة لأحداث موت ومعانات وخوف، تُظهر الحرب على حقيقتها، وكيف أن العدو أحيانًا قد يكون أقوى، ليس لأنه أقوى منك، ولكن لأنه لا يمتنع عن قتل الجميع إذا تواجد عدوه على لغم.
الكتاب مفيد أيضًا لمعرفة تحركات الجيوش في أرض المعركة وكيف تتفرق المهام بين أعضاء الفريق الواحد.
الكتاب الوحيد الذي قرأت من هذا النوع، وإن كان لأحد شك، فحتى أشجع الجنود لا يملكون شيئا ليُخبروا به العالم سوى أن الحرب تعني الفقد حتى لمن يعود منها حيا منتصرا.
الكاتبة حاولت أن تتعرف على الحرب ممن خاضوها من الجنود الكنديين، وجاءت فكرته من سؤالٍ بسيط، لما لا يتحدث الجنود عن الحرب؟ ولما لا يسمع الأشخاص العاديون عن الحرب منهم؟
يحتوي الكتاب الكثير من الشهادات من جنود برتب مختلفة ووظائف مختلفة عن الحرب في أفغانستان، لا يتحدث عن البطولة وإنما عن المعانات بشكلٍ رئيسي، أغلب الجنود يعودون بالذاكرة لأحداث موت ومعانات وخوف، تُظهر الحرب على حقيقتها، وكيف أن العدو أحيانًا قد يكون أقوى، ليس لأنه أقوى منك، ولكن لأنه لا يمتنع عن قتل الجميع إذا تواجد عدوه على لغم.
الكتاب مفيد أيضًا لمعرفة تحركات الجيوش في أرض المعركة وكيف تتفرق المهام بين أعضاء الفريق الواحد.
Displaying 1 - 17 of 17 reviews