Париж і Лондон — столиці мого життя

by Олена Ящук-Коде

Сьома книжка серії «Відкрий світ» розповідає читачу одразу про дві країни – Францію та Велику Британію. І навіть не стільки про країни, як про їхні столиці, де авторці довелося подовгу мешкати. Олена Ящук-Коде показує Париж і Лондон через призму власного їх сприйняття, через пережите там, через свій життєвий досвід, тобто – суб’єктивно. Можливо, хтось побачив ці міста інакше, адже скільки людей, стільки і поглядів на світ. Досвід українки у столицях європейських країн – навчання, шлюб, народження дітей, подорожі, культурні цінності, їжа, інфраструктура, побут, безпека і теракти, психологія місцевих мешканців і емігрантів – про все це з гумором і сумом небайдуже від українки з Європи. Книжка розрахована на найширше коло читачів.

256 pages, Paperback

First published January 1, 2017

Reviews

[Oksamytka · Rating 5 out of 5]

Натхненна книга українки про Париж і Лондон в її житті.
«Париж і Лондон - столиці мого життя" - чудова книжка із моєї вже улюбленої серії "Відкрий світ" видавництва КМ-Букс. Назва серії уже говорить сама за себе: читаючи ці книжки, справді можна відкрити для себе світ через призму поглядів інших.
Що ви знаєте про Лондон? З чим у вас асоціюється Париж? Ця книга розвінчує певні стереотипи і дає можливість побачити й відчути ці два міста з точки зору українки Олени Ящук-Коде, яка тривалий час жила у цих двох столицях європейських країн.
Оповідь надзвичайно захоплююча, незважаючи на те, що це не традиційна художня проза, а щось середнє між нею і літературою нон-фікшн. І це не зовсім звичайні мемуари. Авторка чіпляє з першої сторінки. І знаєте чим? Більшість довідників написали такі собі екскурсоводи для того, щоб показати принади, визначні місця, щоб змалювати, опоетизувати так сильно, що мимохіть захочеться залізти на сайт авіакомпанії і замовити квитки, щоб полетіти туди. Париж? Це просто рай для романтиків і тих, хто жити не може без круасанів і багетів. «Свято, яке завжди з тобою» - так казав про нього американський письменник Ернест Хемінгуей. Ну і звісно, візитівка міста, на фоні якої неодмінно потрібно сфотографуватися – це Ейфелева вежа. Лондон? Туманний Альбіон, як його прозвали давним-давно, батьківщина улюблених літературних героїв міс Марпл і Шерлока Холмса, а також кумедного ведмедика Паддінгтона. І також Біг Бен, який часто зображують на листівках. Я ще в школі полюбила географію за те, що там можна було стільки всього цікавого дізнатися про різні місця світу, навіть сама читала багато журналів про різні культури. Зокрема, мені дуже запам’яталася японська чайна церемонія. Саме тому мені дуже цікаво було читати цю книжку.
Книжка Олени Ящук-Коде «Париж і Лондон – столиці мого життя» - це не звичайний путівник і навіть не туристичний довідник з географічними принадами, це цілий всесвіт, створений авторкою. Бо той світ, що нас оточує, сприймається кожною людиною по-своєму. І в цьому його унікальність. І саме тому ця книжка – унікальна і неповторна у своєму роді. У ній авторка змальовує Париж і Лондон такими, якими їх побачила, відчула і прожила. І це дуже помітно у самому тексті книги.
Ця книга – довірлива розмова з читачем, захоплива розповідь письменниці про те, як вона відкривала і завойовувала ці два міста, зокрема, найбільше написано таки про Париж. Ця книга – це як зустріч з незнайомою людиною, якій ти намагаєшся розповісти про себе і своє життя. Це не просто книга про Лондон і Париж, це цілком реальна життєва історія. І саме цим вона зачіпає і зацікавлює далі занурюватися у буденне життя парижан і лондонців. «Поет буденного життя» - так сама себе називає Олена Ящук-Коде. І це дуже влучно, як на мене.
А ще що варто зауважити. Ця книга побудована з окремих історій, невеличких оповідок, які висвітлюють ту чи іншу тему. Наповнює їх авторка своїми емоціями, зауваженнями, порівняннями, добирає епіграфи до кожної історії. Я як читачка захоплювалася і дивувалася, коли гортала сторінки. Я відчувала, наче через відстань і час зустрілася з авторкою і вона мені розповідала свою історію життя. Натхненно і емоційно. Ось чим ця книжка відрізняється від різних довідників і путівників. Оцією харизматичністю і надзвичайною емоційністю авторки. У кожному слові – стільки сили і впертості, надзвичайної любові до того, що вона робить і чим живе. Я насправді немов знаю Олену Ящук-Коде уже чимало років – так багато я дізналася про авторку, читаючи її книжку. І це справді утримувало увагу, бо я наче відчувала оту хрусткість багетів (до речі, під час читання я серйозно підсіла на багети – я дуже люблю усе, що хрустить на зубах), вилазила на паризькі дахи і спостерігала за красою з висоти, прогулювалася паризькими вуличками (навіть Вулицею Кота, Який Ловить Рибу), змінювала ракурс і піднімала очі вгору на вулиці, щоб помітити чимало цікавих деталей, знайомилася з парижанами, вивчала їхні звички, віталася з кожним (привіт! добрий день! – і так нескінченну кількість разів!), а також зустрічалася з лондонцями і порівнювала, чим вони відрізняються від парижан і що сформувало їхній світогляд, завітала на весілля до авторки і пережила масу емоцій, пов’язаних з цим. Я просто зовсім нещодавно пережила весілля у своєму житті – і все це було з такою сукупністю традицій і викликало стільки емоцій, що мені теж є що розказати і чим поділитися:)
Ця книга – історія успіху українки у Парижі, що особливо тішить і додає сили. Я,звісно, не мрію про те, щоб завоювати Париж - хіба що про те, щоб таки колись відвідати це місто. Оповідь авторки впевнила ще раз мене в тому, що всього можна досягти, якщо щиро мріяти і докласти до цього чимало зусиль. Можна навіть гори звернути, якщо ти цього справді хочеш. Я чесно вражена тим, з якою впевненістю (думаю, невпевненість теж була, але це було питання часу) письменниця відкривала і завойовувала Париж та Лондон.
Це надзвичайно життєствердна книга. Починається вона з історії про теракт у Парижі, який сколихнув світ. Це схвилювало авторку, але водночас вона переконується у тому, що життя прекрасне, яким би воно не було і як би себе не виявляло. Поміж рядків авторка немов промовляє до читача: «пізнавай цей світ, пізнавай себе і насолоджуйся кожним днем, кожною миттю свого життя».
Олена Ящук-Коде у своїй книзі показала Париж і Лондон такими, якими вони є для неї. Ці міста мають не лише свої принади, а й суттєві вади. Але любов авторки від того не згасає, адже вона багато чого пережила на власному досвіді. Це книга її особистих переживань і спостережень, книга її світовідчуття.
А ще для мене ця книга дуже цінна тим, що письменниця з іншим менталітетом, поглядами на світ зуміла пізнати зовсім іншу культуру і згодом долучити себе до неї. Олена Ящук-Коде проводила чимало паралелей з Україною: як там у Парижі, а як на батьківщині. Париж спочатку не піддавався їй, не приймав як іноземку, але з часом підкорився її наполегливості. І це справді прекрасно! І здатне надихнути інших, на мою думку.
«Читайте, подорожуйте, кохайте» - радить Олена Ящук-Коде. Хочеться, щоб цю книжку неодмінно прочитали мандрівники, які збираються вирушити у Париж і Лондон – вона точно допоможе їм пізнати ці міста глибше і помітити щось своє – те, про що авторка не написала. Бо хотіла, щоб читач сам відкрив це для себе. Світ цікавий і його варто пізнавати щодня. А для мене ця книга відкрила двері у надзвичайно цікавий світ Парижа і Лондона і подарувала чудову можливість відчути їхню неймовірну атмосферу.

[Bogdan Obraz · Rating 3 out of 5]

Книга української художниці складається з невеликих автобіографічних і суб’єктивних оповідань про всі випадки життя у Парижі та Лондоні. Тому можна дізнатися багато чого нового про переїзд, одруження, місцеві звички і стереотипи. Немов сидиш з автором десь у кав’ярні.
Найкраще читається під пісню «Лондон-Париж» )))