På den lummiga skånska Söderåsen växer sagorna i gräset. Edith Unnerstad har gått där och plockat ett fång åt den som inte själv kan resa dit och plocka. Där skrattar Bäckahästen i det glidande gröna åvattnet. Där rider Horsapetter sin väldiga älgtjur genom skogen i natten. Där traskar Lillpågen med sin alnsticka och letar efter tomten för att ta mått på honom. Där plöjer Troed sin stenåker, medan katten ligger på ägg och lilla Bollarulla rullar utför Fårakullen. "För mig är hela Söderåsen en mustig saga från gångna tider", säger Edith Unnerstad.
This was one of my absolute favourites when I was a child. Printed in 1958, this book contains seven stories for children, all set near Söderåsen in the province Skåne (Scania) in south Sweden. They describe the life "long ago", sometimes with a magic element like Bäckahästen, a mythical horse that lives in streams and can lure people to his home under water. In this book, however, Bäckahästen shows other qualities.
I've read this book many, many times since 1958 - and I still love it just as much! That is quality - a book for children that can be read and loved by adults as well, not just once but from year to year, decade to decade.