Der Sonnenschirm des Terroristen

by Iori Fujiwara, Katja Busson (Translator)

An einem sonnigen Samstagmorgen im Oktober geht in einem Park mitten in Tokyo eine Bombe hoch. Es gibt zahlreiche Tote und Verletzte. Die Polizei vermutet einen terroristischen Anschlag. Im Park genehmigt sich der abgehalfterte Barkeeper und schwere Alkoholiker Shimamura gerade den ersten Whiskey des Tages, wie immer bei schönem Wetter. Nach der Detonation geht Shimamura sofort auf die Suche nach einem kleinen Mädchen, das ihn wegen seiner zitternden Hände zuvor angesprochen hatte, und sorgt dafür, dass es ins Krankenhaus kommt. Der heroische Akt hat allerdings einen Preis: die Whiskeyflasche mit Shimamuras Fingerabdrücken bleibt im Park zurück. Shimamura, der wegen der mutmaßlichen Beteiligung an einem Bombenanschlag im Zusammenhang mit den Studentenunruhen der 60er Jahre auf den Fahndungslisten der Polizei steht, lebt unter falschem Namen im Untergrund. Nun wird er wieder gejagt, von der Polizei und von mysteriösen Hintermännern. Ihm bleibt nur die Flucht nach vorne: Er beschließt, der Explosion im Park selbst auf den Grund zu gehen. Dabei bekommt er von unerwarteter Seite Hilfe – von einem Yakuza.

Genres: Japan, Fiction, Crime, Mystery, Japanese Literature

352 pages, Hardcover

First published January 1, 1995

Reviews

[Mizuki · Rating 5 out of 5]

The Terrorist's Umbrella is a 1995 mystery novel by Iori Fujiwara. The male lead is a friendless drunk who survives at the corner of Tokyo by doing odd jobs. One day, when he is drinking in a park in Shinjuku, a bomb suddenly goes off in the park, killing many people---in middle of the inferno, the drunk manages to save a little girl, but the next thing we know, we see that the drunk's first reaction is to escape from the scene and keep himself off the police's radar.

Why would he react like this? Is the drunk trying to run from the shadows of his past? Why would some mysterious people try to keep him quiet? What would the man do after he found out one of the victims who died in the terrorist attack is his ex girlfriend?

It's a neatly and effectively written hard-boiled murder mystery, the atmosphere and the tone of the story is masterfully set (all tastefully hard-boiled and noir!), the plot twists in the end really do come as a surprise for me. I like how the underdog male lead is written and how his backstory is tied to the 1968 student movement.

[Dagmar · Rating 3 out of 5]

verzwickt komponierte Krimi-Knobelei mit Flashbacks und interessanten Einblicken in die japanische Gesellschaft. Bemerkenswerte Figuren, erstaunliche Auflösung. Ironisch, sanft, melancholisch, fast naiv erzählt und doch gut reflektiert, geistreiche Dialoge, sehr gut übersetzt.

[Kaz · Rating 5 out of 5]

ハードボイルドで、登場人物たちがなかなかかっこよかったです。日本作家のミステリーだと侮ってすいません！

[Osamu Sugimoto · Rating 5 out of 5]

史上初の２賞同時受賞作品です。第114回（平成7年度下半期） 直木賞受賞、第41回（1995年） 江戸川乱歩賞受賞。お楽しみあれ。

[Kathrin (la_chienne) · Rating 5 out of 5]

Es ist 1993. Im Zentralpark von Tokio explodiert eine Bombe und tötet und verletzt zahlreiche Personen. Keisuke Shimamura, ein alkoholabhängiger Außenseiter, der seit Jahren im Untergrund lebt, hält sich zu dem Zeitpunkt wie üblich ebenfalls im Park auf. Die Polizei vermutet einen terroristischen Anschlag. Nachdem man Shimamuras Fingerabdrücke auf einer zurückgebliebenen Whiskyflasche entdeckt hat, gerät er, der in den 70er Jahren zu Zeiten der japanischen Studentenrevolten bereits in einen Bombenunfall verwickelt war, erneut ins Ziel der Ermittlungen. Zusammen mit einem Yakuza und der Tochter seiner früheren Freundin, die ebenfalls zu den Opfern im Park gehört, macht sich Shimamura nun auf die Suche nach den wahren Tätern, um letztendlich selbst seine Unschuld zu beweisen.

Als Iori Fujiwara "Der Sonnenschirm des Terroristen" verfasste, hatte er ein überlebenswichtiges Ziel: Der Roman musste unbedingt Erfolg haben. Denn Fujiwara hatte eine Menge Spielschulden angesammelt und die japanische Mafia im Nacken. Er gewann mit seinem Kriminalroman auch tatsächlich einen hoch dotierten Preis, der ihm schließlich Gesundheit und Leben rettete.

[Beat · Rating 4 out of 5]

8/10

[Nina · Rating 3 out of 5]

gute Figuren leider aber als europäer etwas kompliziert mit den namen. erklärungen zu viel auf einmal/langwierig