くまちゃん

by Mitsuyo Kakuta, 角田光代

風変わりなくまの絵柄の服に身を包む、芸術家気取りの英之。人生最大級の偶然に賭け、憧れのバンドマンに接近したゆりえ。舞台女優の夢を捨て、有望画家との結婚を狙う希麻子。ぱっとしない毎日が一変しそうな期待に、彼らはさっそく、身近な恋を整理しはじめるが……。ふる/ふられる、でつながる男女の輪に、学生以上・社会人未満の揺れる心を映した共感度抜群の「ふられ」小説。

371 pages, Paperback

First published March 1, 2009

About the author

Mitsuyo Kakuta (角田光代, 1967–) set her sights on becoming a writer from an early age. Her debut novel—Kōfuku na yūgi (A Blissful Pastime), written while she was a university student—received the Kaien Prize for New Writers in 1990. She has been working continuously as an author ever since, never having had to support herself with a separate job. Three nominations for the Akutagawa Prize serve as a measure of the promise with which she was regarded from early in her career. Then, at the encouragement of an editor, she shifted toward the entertainment end of the literary spectrum, where she garnered a much broader readership with works depicting the lives of women in her generation, from their mid-thirties to forties. After publishing two brilliant novels in 2002, Ekonomikaru paresu (Economical Palace) and Kūchū teien (Hanging Garden), she went on to win the Naoki Prize for the second half of 2004 with Woman on the Other Shore (tr. 2007). Her successes continued with The Eighth Day (tr. 2010), which received the 2007 Chūō Kōron Literary Prize and was made into a televised drama series as well as a movie; the book sold more than a million copies, vaulting her into the ranks of Japan's best-selling authors. In 2012 she added to her list of honors by earning the Shibata Renzaburō Award for her novel Kami no tsuki (Paper Moon), and the Izumi Kyōka Prize for her volume of short stories Kanata no ko (The Children Beyond).

Mitsuyo Kakuta is currently working on translating the Tale of Genji into modern Japanese.
(source: BooksFromJapan.jp)

Reviews

[K.C.Lin · Rating 4 out of 5]

去年就讀過的一本書，今天又再讀了一次。還是覺得非常精彩。
這是真正用力戀愛過、失戀過的人才寫得出來的作品。

小熊
剛大學畢業工作不久的苑子，在一次賞櫻活動中遇見了小熊這名男子
從沒見過這樣男生，直到後來被莫名拋棄。
而後在國外遇到小熊最愛的藝術家，開始更明白小熊這個人是怎麼樣的人。
小熊的自卑、對自己平庸的厭倦、努力想成為很「酷」的人。
苑子終於懂了一點。如果小熊沒有遇到那個藝術家，想必生活會過得平淡又開心吧。

偶像
和一樣打零工度日的女孩由利惠交往的英之。
由利惠是個愛訂下各種協議的女孩，好比說如果劈腿，一定要隱瞞到底。
對英之來說，這些都只算是愛的承諾，因為實在不太可能發生。
因此還和由利惠訂下如果和她的偶像交往，兩個人就要甘願分手，如果英之有機會和喜歡的女明星交往也是。
沒想到還真的遇到了。一切顯得荒謬至極。
在英之決定成為一個踏踏實實的人時，由利惠卻為了偶像和他分手了。
無奈卻又只能接受，莫名其妙地被甩了。

戀愛拔河
由利惠和偶像馬西多談戀愛後，卻輸給了遠房表親。
在要一起搬家的最後，選擇放棄這段感情，完完全全的認輸了。

蝙蝠
馬西多（慎仁）失戀後和酒店打工的演員希麻子戀愛，因此疏遠了紗依。
再慢慢與希麻子相處的過程中，發現自己無法忍受這個女子的地方。

雖然不知道希麻子所謂的成功是指什麼，可是慎仁心裡明白，當你想做什麼、而且實現的時候，很神奇的，就不會再在乎別人了。「別人」這個概念會從意識深處悄悄脫落，剩下的，只有自己，只有自己想做的事。哪個人是笨蛋，哪個人實力不足，哪個人靠關係爬上來，哪個人不理解，哪個人比自己強比自己弱，一切的一切真的都從腦海中消失了。就好像身處陽光普照的廣大原野，心情舒暢得有點發慌，近乎快漏尿的感覺。當你奚落不認同自己的某人時，是不可能到達那片原野的，而沒看到原野，便永遠得不到想要的東西。

浮萍
希麻子遇到插畫家林久信後，終於明白過去的自己為何不會成功，也接受自己不該再追求成名了。
其實那裏頭混雜著對劇團團長的愛，還有自己的青春。
只是沒辦法那麼容易放手吧。

光之子
久信一直以來都在追逐著如光存在的朋友文太，充滿廚藝才華、早慧，對人生如此有想法
和渾渾噩噩度日的自己截然不同。
好不容易在一次旅行找到自己的方向，卻一直苦苦追趕著，但文太卻每況愈下。
只有他還相信文太會東山再起，但文太也許早已接受這件事實了。
久信無法接受，還認為是文太的新女友苑子說服他的。

「人只有當下，不是嗎？」苑子突然收起笑臉，口吻嚴厲的說，「一個人不論有才華還是有什麼，永遠只有當下，與過去做過什麼沒有關係，對未來要做什麼也沒有關係。當下什麼都不是，以後就什麼都不是。現在不做點什麼名堂，未來就不會有任何菊宴。零乘以零等於零，阿文現在就是零哦，無關乎你的記憶。」她幾乎是瞪著久信這麼說完，然後極為優雅的端起咖啡杯，送到嘴邊。

文太和妻子最後生的孩子，取名為久太，希望能成為像久信一樣的人。
久信不禁哭了。自己竟成為光眼中的光了。

少女諮商室
丈夫外遇而離婚的女子山里梢，在離婚後的某天，猛地發現自己每次都是被人甩，而產生自我懷疑。
在因緣際會下，去參加失戀女子們的聚會，意外找到歸屬。
卻在其中一名失戀女子由利惠找到新歡，要畢業後，開始懷疑自己。
但是，後來卻再次遇到前夫，反而開始能夠釋懷。

有的戀愛因為崇拜對方而開始，有的戀愛因為彼此相像而互生好感，有的戀愛是因為彼此南轅北轍而開始。有個因為對方告白而開始，有的則是起於把同情當愛情。每個人都與當時自己需要的對象，談需要的愛情。有的能修成正果，有的不能，有的急著想守護，有的守護不了。而到了某一天，關係結束， 因為曾經需要的人，已經不再需要了。大概對雙方都是一樣的。

[Shinya]

7年付き合った彼女に振られた一週間後、何か道標をくれるものがないかと思って買った本。6編のふられ話と1編のメタふられ話からなっていて、僕は最後のメタふられ話である「乙女相談室」が一番好き。前6編でふられた先にどういう道を敷いていくのか総括して、ふられて暗闇をさまよっている人は共感できるはず。「動揺しているときは、したいだけさせておいたらよろしい。」「否定ではないのよ、決して。なんていうのかしら、普通に道を歩いていたら、その先がいきなり分断されてる感じ？振り返ってもなぜか切り立った崖って感じ？」