Averroès ou le secrétaire du diable (Littérature Française)

by Gilbert Sinoué

Ne en 1126 a Cordoue, il a connu la gloire puis la disgrace, le respect des puissants puis l'exil et la clandestinite. Il a contribue a la legende de l'Andalousie musulmane, mais il a paye au prix fort les audaces de sa pensee.
Ses idees seront tout aussi violemment condamnees par l'Eglise que par les theologiens musulmans qui lui reprocheront - heresie supreme - d'oser aborder la foi avec la raison, de refuser l'aveuglement dogmatique et l'usage des textes sacres pour le seul benefice de quelques-uns. Traite en paria, menace, c'est hai de tous qu'il mourra a Marrakech, a soixante-douze ans. Mais des siecles plus tard son oeuvre demeure plus vivante que jamais.
Il s'appelait Averroes.

Genres: Historical Fiction, Historical, Fiction, Historical Romance

297 pages, Kindle Edition

First published October 18, 2017

About the author

See also: جيلبرت سينويه

At age 19, after studying at a Catholic Jesuit school in Cairo, Sinoué went to France to study at the national music conservatory in Paris. He became skilled in classical guitar. He later taught classical guitar to others and started writing.
In 1987, at about age 40, he published his first novel, La Pourpre et l’olivier ou Calixte 1er le pape oublié (The Crimson and the Olive Tree or Calixte I the Forgotten Pope). It earned the Jean d’Heurs prize for best historical novel. In 1989, he published Avicenne ou La route d'Ispahan, relating the life of Avicenna (Abu Ali Ibn Sina in Arabic), the Persian doctor, philosopher and scientist.

His novels and other books span a variety of genres. Sinoué's third novel The Egyptian is the first of a saga set in Egypt of the 18th and 19th centuries. Published in 1991, this novel won the literary prize Quartier latin. In the biography L'ambassadrice (2002), Sinoué relates the life of Emma, Lady Hamilton.

In 2004 his thriller Les Silences de Dieu (The Silences of God) won le Grand prix de littérature policière (Grand Prize for Mystery/Detective Literature).

Gilbert Sinoué quickly established himself as an engaging storyteller and master of a variety of genres. His biography, The last phar'aoh, depicts the battle of Mehmet Ali, the pacha, with the Ottoman empire. In the thriller Le Livre de Saphir (The Sapphire Book), the narrator converses with God.

In addition to writing books, Gilbert Sinoué is a scriptwriter and screenwriter.

Reviews

[Khadija · Rating 5 out of 5]

Excellent !! Bien documenté, prenant. Je n’ai pas pu le lâcher.

[Miss Purpleplum · Rating 5 out of 5]

J’ai découvert ce bouquin dans une bibliothèque. Curieuse je l’ai ouvert et ai commencé a en lire les premières pages. Ces mots ont parlé à mon cœur, à mon âme. D’un coup j’ai eu l’impression de connaître cet homme, de le comprendre. Cet homme Averroes ou ibn Rochd est intemporel les problèmes et les réflexions qui y sont abordés dépassent les barrières temporelles. Merci à Gilbert Sinoue d’avoir rendu cet homme vivant en le personnifiant à travers une histoire et non en racontant des faits histoires sans âmes.

[Mahaut · Rating 4 out of 5]

le zig m'est très sympathique
c'est très bien écrit
ça donne envie d'aller sur wikipédia donc une bonne biographie quoi

[Najib · Rating 5 out of 5]

Belle écriture d’un roman résumant la vie d’un grand nom de l’histoire des musulmans d’Andalousie apportant beaucoup d’éclairages sur les relations qui existaient au 12è siècle entre pouvoirs et scientifiques / philosophes / théologiens de cette époque de gloire des arabes.
Il décrit aussi comment les arabes ont joué un rôle fondamental de transmission du savoir enrichi des grecs vers le monde occidental.

[Wafa Belmaachi · Rating 3 out of 5]

Grande fan de Sinoue, sur ce livre Je suis restée sur ma faim quant à la philosophie d’Averroes.

[Histoire et fiction · Rating 5 out of 5]

Gilbert Sinoué est un auteur prolifique dont les romans historiques connaissent un grand succès auprès du public francophone. Il étant donc temps que je le découvre ! Averroès ou le secrétaire du diable, publié en 2017, est une biographie romancée d’Ibn Rochd, également connu sous le nom d’Averroès, un grand penseur musulman du XIIe siècle.

Comme dans les Mémoires d’Hadrien de Marguerite Yourcenar ou encore Le grand Cœur de Jean-Christophe Rufin, l’auteur choisit de faire parler son personnage à la première personne, comme si celui-ci faisait le bilan de sa vie. Cela permet de s’attacher immédiatement au narrateur, dont les pensées et les sentiments sont ceux d’un érudit épris de liberté.

Né en 1126 à Cordoue, Averroès est un arabe musulman d’Al-Andalus. Issu d’une lignée de cadis (des juges dans la tradition musulmane), il excelle dans l’étude de la jurisprudence mais se passionne aussi pour la philosophie, la médecine et l’astronomie. Très fortement influencé par les travaux d’Aristote, il cherche à réconcilier religion et philosophie en interprétant les textes de l’Islam à la lueur des idées du penseur grec. Il estime par exemple qu’il n’y a jamais eu de premier homme et que l’âme périt en même temps que le corps – des idées considérées par beaucoup comme des hérésies, non seulement en terre d’Islam mais aussi au sein du judaïsme et de la chrétienté.

Si Averroès doit son surnom de « secrétaire du diable » à ses idées peu conformes à la tradition islamique, il est aussi paradoxalement accusé d’avoir renié ses propres principes en se mettant au service des Almohades, la dynastie de califes qui prend le relais des Almoravides en 1147 et dont le fanatisme religieux mène à la persécution des juifs et des chrétiens qui vivaient jusque-là en bonne entente avec les musulmans.

Le roman évoque les raisons probables de cette ambiguïté tout en dévoilant ce qui fait d’Averroès un penseur de l’« Islam des lumières » : une approche tolérante et rationaliste, d’après laquelle :
« Le Coran est un texte où se lit un projet de connaissance, non pas au sens où l’on y puiserait le savoir, mais au sens où on y trouve une injonction à connaître. La Révélation nous appelle à réfléchir en faisant usage de la raison. »

En plus d’offrir un bon moment de fiction, Averroès ou le secrétaire du diable est donc aussi une introduction passionnante sur les liens entre religion et philosophie au sein de l’Islam et sur le destin des savants arabes du XXIIe siècle, qu’il soit musulman comme Averroès ou juif comme Moshe ben Maïmon.

[Ana Roa · Rating 5 out of 5]

Una delicia de libro, que te lleva de paseo por la Córdoba que más amo, donde en aquel tiempo, según nos cuenta el propio Averroes "había mas de setenta bibliotecas!, y cuyos perfumes tampoco han dejado de revolotear en mi memoria. "Los tiempos felices de la convivencia, o el arte de vivir juntos respetando las diferencias".
Voy a citar también lo que escribió un poeta:
"Córdoba supera el mundo por cuatro elementos: su puente sobre el río y su mezquita.
¡Son dos!
El tercero es Medina Azahara, mientra que el cuarto y más grande es ¡el saber!".

En este libro he aprendido algo más sobre dos de los personajes históricos, cuyas esculturas tanto me han gustado desde mi juventud: Averroes y Maimónides, que eran cordobeses como yo.

[Philippe · Rating 2 out of 5]

Ce n’est pas le meilleur de Sinoué. C’est un roman écrit dans un style autobiographique sans grande originalité. Contrairement au Livre de Saphir, il n’y a pas d’intrigue, de mystère, ou autre accroche pour garder l’intérêt du lecteur. L’auteur est plus soucieux d’insérer le plus d’éléments historiques possibles que de construire un récit intéressant autour de la vie de son protagoniste.

Le sujet, par contre, est très intéressant. Le personnage d’Averroès est fascinant. Comme d’habitude, Sinoué met beaucoup d’emphase sur l’authenticité historique de son récit. C’est juste dommage qu’il n’ait pas réussi à rendre le volet fiction plus intéressant.

[Ali Ber · Rating 5 out of 5]

Voyage spectaculaire à l’ere où l’islam atteigna son apogée, le temps des lumières de la pensée musulmane, la philosophie, l’art et la science.
Ibn rochd concilia entre foi et raison, prophète mohamed et Aristote , incarna une religion eclairée qui ne peut contredire la philosophie.
Exilé parmi les juifs , ses livres jetés dans les flammes, ce qui entraînera sa mort dans une amertume abominable.
1198 Marrakech
(Le calife presenta ses excuses aupres d’Averroes mais c’etait trop tard , tout a été deja consommé )

[Yohann Zermati · Rating 5 out of 5]

Quel plaisir de découvrir ce grand personnage d'Averroes et d'être plongé dans la période d'al-andalus. A la manière de son roman sur Avicenne ou sur Dilmoun, Sinoué permet facilement de voyager et d'apprendre. C'est parfois un peu rapide et donne envie de creuser tant sur la pensée d'Averroes que sur d'autres personnages comme Maimonide.

[Firoz Kathrada · Rating 5 out of 5]

" L'âme individuelle est périssable, qu'elle meurt avec le corps, que seul l'intellect universel est immortel ; de même que l'humanité seule est éternelle. Comme, à cet instant terrifiant où une être humain voit sa fin s'approcher . . . que le dogme de la résurrection individuelle n'est qu'un mythe. . . "

[Silvia Cherchi · Rating 3 out of 5]

Non sapevo cosa aspettarmi, ma niente male. Il racconto piacevole di un personaggio non molto esplorato dalla letteratura.
Racconta un Islam che non esiste più, ricco di apertura, rispetto, cultura e bellezza.

[Mglr18 · Rating 4 out of 5]

L'histoire romancée du penseur, médecin, philosophe et cadi andalou Averroes. Grand admirateur d'Aristote, il développe sa propre pensée notamment sur l'intellect et l'âme qui troublent l'islam de l'époque et ne va pas toujours plaire. On suit sa vie avec passion et on découvre beaucoup de choses

[Maira · Rating 5 out of 5]

Gilbert Sinoue è uno dei pochi autori che riesce a immergerti nella Storia senza mai annoiarti.

[Zineb · Rating 4 out of 5]

"Lorsque la bêtise ne cesse de gifler l'intelligence, l'intelligence a le droit de se conduire bêtement"

[Nou Ça · Rating 5 out of 5]

Un livre qu'on relâche pas si facilement

[Carlo · Rating 4 out of 5]

Libro che narra la vita di un filosofo mussulmano del XII sec. chiamato dai latini Averroè,
un grande filosofo raccontato da un ottimo scrittore.
Libro consigliato anche per i non "filosofi".

[Laura · Rating 5 out of 5]

Geniale, appassionante, filosofico, dolce, affascinante, unico.

[Antonia Salvadei · Rating 4 out of 5]

Averroè è stato un filosofo, medico, matematico e giurista arabo, considerato, insieme al suo precursore Avicenna, il più influente filosofo musulmano del Medioevo.

Ci troviamo a Marrakesh, è il 1198 e Averroè ha ormai settantadue anni. Sta raccogliendo in un manoscritto da lasciare a suo figlio Jehad le sue memorie, con la speranza che questo possa arrivare ad Ibn al-‘Arabī, un mistico conosciuto quando era ragazzo.

[Manuela Gonçalves Sanchez · Rating 5 out of 5]

Je ne m’attendais pas à autant aimé et je l’ai presque fini d’une traite ! Mais j’ai quand même voulu le savourer. Ce qui est sûr c’est que ce ne sera pas mon dernier livre de Gilbert Sinoué !

[Madeleine Decker · Rating 4 out of 5]

J'ai bien aimé, surtout avec des passages comme celui-ci à savoir si on doit éduquer 'la plèbe'
"[...] la société est composée du peuple et de l'élite et [...] nous ne devons pas nous adresser de la même façon à l'un et à l'autre lorsque l'on parle de religion. [...] La masse n'a pas vocation à se préoccuper de la philosophie et doit se contenter de suivre les préceptes de la religion populaire. Notre enseigement, lui, ne peut être compris que par des esprits évolués" p227

[Paul · Rating 4 out of 5]

J'aime lire Gilbert Sinoué
Gilbert Sinoué est un auteur prolifique dont les romans historiques connaissent un grand succès
Peut-être pas l'écrivain le plus passionné, mais toujours intéressant et informatif
J'ai déjà lu une dizaine de livres de sa main et j'en lirais d'avantage

[Alexander Martinez · Rating 5 out of 5]

amor es mi religión y mi fe

Me encantó este libro, me da esperanza que algún día todos los hombres podamos respetarnos sin importar la religión y poder decir que el amor es mi religión y mi fe.

[Zou Zou · Rating 4 out of 5]

Une merveilleuse introduction à la vie et à la philosophie d’un être dont je ne connaissais l’existence.

Un livre merveilleux qui se lit en une journée tellement il est difficile de le poser!

[Natascha · Rating 2 out of 5]

Deja bastante que desear en cuanto a profundidad de la historia del personaje y, sobre todo, de sus reflexiones.