Transa Atlântica

by Mónica Marques

«Se fosse homem apaixonava-me por mulheres assim. Mulheres que já não sentem tesão pelos maridos, mas abnegadas. Mulheres que dão. Simplicidade do português do Brasil: dar. Mulheres que nunca usaram calcinha fio dental aos vinte anos e demoraram eternidades para se deitar com um homem que gostaria muito de casar com elas e ter filhos e um apartamento cheio de paredes brancas. Mulheres muito casadas. Mulheres muito lindas e sem tempo para namorar. Mulheres um bocadinho psicanalisadas. Mas só um bocadinho, porque ninguém aguenta ter tanta razão. Mulheres apaixonadas pela terapeuta. Mulheres que sabem transar. Mulheres que não querem ser as melhores designers, as melhores médicas. Mulheres que, quando muito, sonhavam em ser fotografadas pela Annie Leibovitz. Mulheres que nunca viram um pau circuncisado. Mulheres que dizem: amo-te, amo-te, amo-te quando se estão quase a vir e ouvem como resposta: Dizer que me amas enquanto fodemos, não vale.»

192 pages, Paperback

First published January 1, 2008

About the author

Mónica Marques nasceu em Lisboa em 1970. É jornalista. Formou-se em Relações Internacionais. Vive no Rio de Janeiro há sete anos, com o marido e os dois filhos. Transa Atlântica é o seu primeiro romance.

Reviews

[Andreia · Rating 1 out of 5]

Devia ser do espírito com que o li, mas não gostei nada do livro. A história, supostamente, é a de uma mulher entre os 30 e os 40 que está desiludida com a sua vida amorosa (onde é que eu já li isto?!), mas que é apaixonada pelo Rio de Janeiro.
De tudo o li, isto saltou-me à vista. Viajamos ao Rio e conhecemos os cariocas sem sair do sofá. As descrições são muito vivídas e quando damos por isso aquelas pessoas estão a passar à nossa frente dentro da nossa sala e o Rio está em fundo para lá da nossa janela, mas as dúvidas metafísicas da autora mexem-me com os nervos. Não me parece que a Marta, a personagem principal, saiba o que quer da vida e eu não costumo gostar muito de pessoas assim.
Quem não está bem muda-se, digo eu, e há muita indecisão latente.
Até mesmo na escrita. Os capítulos são todos curtinhos, mas um capítulo com uma ou duas frases nem aquece o lugar.

[Henrique Vogado · Rating 3 out of 5]

Um livro que comprei com grande desconto na Feira do Livro.
Leve, com capítulos curtos e que faz um retrato do Rio de Janeiro pelos olhos de uma Lisboeta que vive na cidade maravilhosa.
Conheci a autora pelo blog - https://sushileblon2.blogs.sapo.pt/ - que lia diáriamente nos anos 2007 e 2008. Talvez por isso, o livro lido agora, não me tenha causado o mesmo impacto desses anos.
É curioso ver o Rio pelos olhos e escrita de uma portuguesa com todas a diferenças culturais que existem e que unem os dois povos. Dá ideia que o português se sente meio quadrado num ambiente de calor e sensualidade que transborda a cidade.
Um livro que lido há 15 anos teria me enchido as medidas.