What do you think?
Rate this book
论语译注（简体字本）
杨伯峻先生《论语译注》向以注释准确、译注平实著称，是当代较好的《论语》读本之一，在学术界和读者中享有盛誉。但因其一直以繁体字本行世，也给不少读者带来了不便。为此，编者改用简体字出版，以满足广大读者的需求。
因为改用简体字，原来的个别注释不再适用，编者作了相应的调整。繁体字本中的《试论孔子》、《导言》、《论语词典》等，是杨伯峻先生的研究心得，欲深入学习、研究《论语》或古代汉语的读者，可参阅繁体字《论语译注》。
因为改用简体字，原来的个别注释不再适用，编者作了相应的调整。繁体字本中的《试论孔子》、《导言》、《论语词典》等，是杨伯峻先生的研究心得，欲深入学习、研究《论语》或古代汉语的读者，可参阅繁体字《论语译注》。
238 pages, Paperback
Published December 1, 2006
5 people are currently reading
12 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
December 11, 2017
As acknowledged by most common readers, the commentaries of Mr. Yang are the best. My only regret is that I had made an error of picking the simplified Chinese version, which does not include all the content one can find in the one printed in traditional Chinese. The publisher explains that some pieces cannot be translated into simplified Chinese without loosing their flavor. I don't know. Anyway, I'll be more meticulous when it comes to my next reading of the classics.
I had been always suspicious about Confucius and his teachings, the same feeling still prevailed the first half of my reading. Of course this is not my first time reading of his words, the same feeling every time, maybe the only difference had been how quick and how often I would find something to sneer at.
However, maybe it's part of the commentaries, this time I began to see Confucius in a different light. Little by little I began to see the belief and struggle of him, his strength and his richness in soul and personality. It's not Confucius' fault that generations of of ruling parties took his teaching to serve their own purposes, to fool the people and ask them to be unconditionally obedient. That's never what Confucius wants. His teachings are mainly for intellectuals and governors, showing those with power how to behave, those with knowledge how to help, showing the way to a better society.
Maybe to some extent Confucius is like Karl Marx, their teachings and ideas being abducted and tampered by those greedy for power, and leaving the great scholars abused, misunderstood, and even hated by the very people they want to help, the people for their sake they want to change the world.
I had been always suspicious about Confucius and his teachings, the same feeling still prevailed the first half of my reading. Of course this is not my first time reading of his words, the same feeling every time, maybe the only difference had been how quick and how often I would find something to sneer at.
However, maybe it's part of the commentaries, this time I began to see Confucius in a different light. Little by little I began to see the belief and struggle of him, his strength and his richness in soul and personality. It's not Confucius' fault that generations of of ruling parties took his teaching to serve their own purposes, to fool the people and ask them to be unconditionally obedient. That's never what Confucius wants. His teachings are mainly for intellectuals and governors, showing those with power how to behave, those with knowledge how to help, showing the way to a better society.
Maybe to some extent Confucius is like Karl Marx, their teachings and ideas being abducted and tampered by those greedy for power, and leaving the great scholars abused, misunderstood, and even hated by the very people they want to help, the people for their sake they want to change the world.
April 25, 2025
仰之弥高，钻之弥坚
Displaying 1 - 2 of 2 reviews