What do you think?
Rate this book
Através dos Meus Pequenos Olhos
Um cão-guia tem uma missão extraordinária: ser os olhos de quem não vê. A relação que se estabelece entre um cão-guia e o seu dono é baseada numa confiança e cumplicidade enormes. É desta profunda ligação que nos fala este livro.
Cross é um cão-guia muito divertido e brincalhão. Mario é um jovem invisual que está prestes a começar uma nova etapa da sua vida. Juntos, vivem mil e uma peripécias, aventuras, derrotas e triunfos e tornam-se absolutamente inseparáveis.
Através dos meus pequenos olhos é um relato emocionante que narra as peripécias de Cross no mundo dos humanos e nos traz uma perspetiva diferente sobre o seu e o nosso mundo.
Cross é um cão-guia muito divertido e brincalhão. Mario é um jovem invisual que está prestes a começar uma nova etapa da sua vida. Juntos, vivem mil e uma peripécias, aventuras, derrotas e triunfos e tornam-se absolutamente inseparáveis.
Através dos meus pequenos olhos é um relato emocionante que narra as peripécias de Cross no mundo dos humanos e nos traz uma perspetiva diferente sobre o seu e o nosso mundo.
264 pages, Paperback
Published November 1, 2017
67 people are currently reading
724 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 166 reviews
September 29, 2021
Libro desenganchante, será mejor que te alejes de este libro, y ahorres tu tiempo y dinero.
La escritura es básica tirando a mala, y varios de los párrafos parece que están sueltos.
De los 16 capítulos únicamente rescataría el 13 que puedes leer en menos de 15 minutos, pues básicamente es el resumen de todo el libro.
El inicio de la historia es insufrible (casi el 70%), de verdad que solo me la pasé enfadada, pues describe a los perros como seres primitivos, torpes y carentes de inteligencia.
El final de la historia está para exprimir tus sentimientos, pero lo hace con pocas ganas de dejarte una enseñanza.
En definitiva no recomiendo este libro y no volveré a leer nada del autor.
La escritura es básica tirando a mala, y varios de los párrafos parece que están sueltos.
De los 16 capítulos únicamente rescataría el 13 que puedes leer en menos de 15 minutos, pues básicamente es el resumen de todo el libro.
El inicio de la historia es insufrible (casi el 70%), de verdad que solo me la pasé enfadada, pues describe a los perros como seres primitivos, torpes y carentes de inteligencia.
El final de la historia está para exprimir tus sentimientos, pero lo hace con pocas ganas de dejarte una enseñanza.
En definitiva no recomiendo este libro y no volveré a leer nada del autor.
July 17, 2020
Original y tierno., me había esperado más del libro, aún así ha sido una grata lectura. .
July 25, 2019
🐶💙
“Ainda fui farejar o focinho da Drim, uma Labradora preta que era boa como o milho - sim, porque ser castrado não significa ser parvo. Cheirei tudo o que havia para cheirar à minha volta e tive a feliz sensação de que não iria voltar a cheirar, pisar ou sequer ver aquele local, e que, assim que a porta daquela box se fechasse atrás de mim, eu jamais regressaria àquele canil.”
- Cross (Golden Retriever)
🐾🐾
“Este é o Cross, um Golden Retriever com dezanove meses. Pesa trinta e dois kilos, é um cão considerado muito grande para a sua raça. E pronto, meu rapaz, aqui o tens. É teu. Para sempre.”
- Jeremy
🤣😉
“Nada me agradava mais do que estar tranquilamente deitado no chão da sala - enquanto via o meu dono esparramado no sofá - e trincar o comando da televisão, ou mesmo o telemóvel, e desatar a fugir com ele na boca e ver se ele me apanhava. Isso, sim, é que era emoção! Qual bola, qual quê!...”
- Cross
🐾🐾
“Que raça mais estranha, esta, a de duas patas!”
- Cross
🐾🐾
“Fica tranquilo, amigo, vai tudo correr bem. (...) Estaremos sempre juntos, inseparáveis como Dom Quixote e Sancho Pança, e serás o meu fiel escudeiro. Vamos viver grandes aventuras juntos, Cross, e, sempre que te portares bem, eu dar-te-ei bolachas. Vais ver como será divertido viver na cidade. Temos um parque enorme ao pé de casa, chamado El Retiro. Vais poder correr, correr à vontade, livremente, e vais fazer muitos amigos patudos que estão sempre por lá. E também irás comigo para a Universidade.”
- Mario
🍖🍖
“Eles trabalham por amor e pela comida. A comida que vocês lhes dão, bem como a vossa ternura e gratidão. As vossas festas e o vosso carinho representam o salário deles. Deem-lhes esse salário, dia a dia, hora a hora, porque em cada carícia vossa vai uma boa dose de agradecimento pelo trabalho prestado. Quanto mais amor eles receberem, melhor trabalham. Racionem-lhes a comida, mas nunca o carinho; esse tem de ser maior que qualquer afeto proporcionado por outra pessoa qualquer. Assim, eles saberão quem é o seu dono.”
- Jeremy
🐾🐾
“Há ocasiões em que te imagino a meu lado, mas não faço de propósito. Ou seja, não preciso de fazer nenhum esforço para sentir entre os dedos o teu pelo suave, o som dos teus suspiros, a humidade do teu focinho.
É mesmo como se estivesses presente. Até sinto o teu cheiro. De certeza que se passa o mesmo contigo. Há que ter em conta que nós dois fomos sempre um só, durante muitos anos. Uma unidade funcional como dizem os especialistas.”
- Mario
💙💙
“Mudaste a minha vida, Cross. Mudaste a maneira de eu ver as coisas. Obrigado. Obrigado por fazeres de mim um pessoa muito melhor.
Admiro e procuro imitar, sempre que possível, a vossa maneira de estar na vida. Para vocês, não existe rancor ou ódio, nem nenhuma tristeza que não seja breve ou passageira. Há gente que se pergunta se os animais têm alma; eu diria que não só têm alma, como a vossa alma é maior, mais pura e mais nobre do que a nossa.
Nunca me falhaste, nunca me dececionaste, foste-me sempre leal.
Sabes? Diz se que o cão é o melhor amigo do Homem. Que grande verdade! É que grande sorte tem o Homem em poder ter seres como vocês a seu lado. Que grande sorte ti e eu por ter-te comigo todos estes anos.”
- Mario
“Ainda fui farejar o focinho da Drim, uma Labradora preta que era boa como o milho - sim, porque ser castrado não significa ser parvo. Cheirei tudo o que havia para cheirar à minha volta e tive a feliz sensação de que não iria voltar a cheirar, pisar ou sequer ver aquele local, e que, assim que a porta daquela box se fechasse atrás de mim, eu jamais regressaria àquele canil.”
- Cross (Golden Retriever)
🐾🐾
“Este é o Cross, um Golden Retriever com dezanove meses. Pesa trinta e dois kilos, é um cão considerado muito grande para a sua raça. E pronto, meu rapaz, aqui o tens. É teu. Para sempre.”
- Jeremy
🤣😉
“Nada me agradava mais do que estar tranquilamente deitado no chão da sala - enquanto via o meu dono esparramado no sofá - e trincar o comando da televisão, ou mesmo o telemóvel, e desatar a fugir com ele na boca e ver se ele me apanhava. Isso, sim, é que era emoção! Qual bola, qual quê!...”
- Cross
🐾🐾
“Que raça mais estranha, esta, a de duas patas!”
- Cross
🐾🐾
“Fica tranquilo, amigo, vai tudo correr bem. (...) Estaremos sempre juntos, inseparáveis como Dom Quixote e Sancho Pança, e serás o meu fiel escudeiro. Vamos viver grandes aventuras juntos, Cross, e, sempre que te portares bem, eu dar-te-ei bolachas. Vais ver como será divertido viver na cidade. Temos um parque enorme ao pé de casa, chamado El Retiro. Vais poder correr, correr à vontade, livremente, e vais fazer muitos amigos patudos que estão sempre por lá. E também irás comigo para a Universidade.”
- Mario
🍖🍖
“Eles trabalham por amor e pela comida. A comida que vocês lhes dão, bem como a vossa ternura e gratidão. As vossas festas e o vosso carinho representam o salário deles. Deem-lhes esse salário, dia a dia, hora a hora, porque em cada carícia vossa vai uma boa dose de agradecimento pelo trabalho prestado. Quanto mais amor eles receberem, melhor trabalham. Racionem-lhes a comida, mas nunca o carinho; esse tem de ser maior que qualquer afeto proporcionado por outra pessoa qualquer. Assim, eles saberão quem é o seu dono.”
- Jeremy
🐾🐾
“Há ocasiões em que te imagino a meu lado, mas não faço de propósito. Ou seja, não preciso de fazer nenhum esforço para sentir entre os dedos o teu pelo suave, o som dos teus suspiros, a humidade do teu focinho.
É mesmo como se estivesses presente. Até sinto o teu cheiro. De certeza que se passa o mesmo contigo. Há que ter em conta que nós dois fomos sempre um só, durante muitos anos. Uma unidade funcional como dizem os especialistas.”
- Mario
💙💙
“Mudaste a minha vida, Cross. Mudaste a maneira de eu ver as coisas. Obrigado. Obrigado por fazeres de mim um pessoa muito melhor.
Admiro e procuro imitar, sempre que possível, a vossa maneira de estar na vida. Para vocês, não existe rancor ou ódio, nem nenhuma tristeza que não seja breve ou passageira. Há gente que se pergunta se os animais têm alma; eu diria que não só têm alma, como a vossa alma é maior, mais pura e mais nobre do que a nossa.
Nunca me falhaste, nunca me dececionaste, foste-me sempre leal.
Sabes? Diz se que o cão é o melhor amigo do Homem. Que grande verdade! É que grande sorte tem o Homem em poder ter seres como vocês a seu lado. Que grande sorte ti e eu por ter-te comigo todos estes anos.”
- Mario
October 13, 2017
Con estas dos frases del libro queda todo dicho, simplemente añadir, que te echo muchísimo de menos mi fiel y cariñoso amigo.
"Se crea un sentimiento sólido y recíproco que hace que las dos partes se parezcan, se quieran y se necesiten tanto que terminan por ser una sola."
"Hay gente que se pregunta si los animales tenéis alma; yo diría que no sólo tenéis alma, diría que vuestra alma es más grande, más pura y más noble que la nuestra."
"Se crea un sentimiento sólido y recíproco que hace que las dos partes se parezcan, se quieran y se necesiten tanto que terminan por ser una sola."
"Hay gente que se pregunta si los animales tenéis alma; yo diría que no sólo tenéis alma, diría que vuestra alma es más grande, más pura y más noble que la nuestra."
April 24, 2018
Vídeo reseña en https://youtu.be/MI92FsFwiho el 23 de mayo a las 12.30
September 19, 2018
La verdad es que la historia es muy original, porque el que nos cuenta la historia es Cross, el perro guía de Mario, por lo que tenemos una perspectiva mucho más inocente y dulce de lo que pasa en el mundo que si la cuenta un humano.
Cuando conocemos a Cross, éste solo tiene 19 meses, así que todavía sigue siendo un cachorro, y como tal, lo único que quiere hacer son trastadas, y eso lo reconoce él mismo desde el primer momento. Y, aunque sea un perro guía adiestrado, es cierto que los Golden Retriever, además de ser muy dóciles, tienen un carácter bastante juguetón que siempre sacan a relucir.
Como cada vez que una persona adquiere un perro, hay un proceso de adaptación entre el perro y su dueño, ya que tienen que llegar a conocerse el uno al otro, y conocer las órdenes a seguir, cuáles son las normas de la casa, etc. Y la manera en la que Cross nos relata todo ese proceso es muy divertida.
Cross nos va a relatar también la percepción que tiene de cada persona, ya sea por su olor o por la manera en la que interactúan con él. Y, de una manera muy indirecta, el libro se convierte en una pequeña crítica social, ya que vamos a comprobar como se comporta la gente (en general) con una persona, en este caso invidente (y algunos se dan cuenta de que no puede ver, pero que sus oídos funcionan de maravilla) y también en relación con los animales.
En definitiva, es un libro que nos ha parecido muy entrañable y que recomendamos leerlo a todo aquél que sea amante de los animales.
Cuando conocemos a Cross, éste solo tiene 19 meses, así que todavía sigue siendo un cachorro, y como tal, lo único que quiere hacer son trastadas, y eso lo reconoce él mismo desde el primer momento. Y, aunque sea un perro guía adiestrado, es cierto que los Golden Retriever, además de ser muy dóciles, tienen un carácter bastante juguetón que siempre sacan a relucir.
Como cada vez que una persona adquiere un perro, hay un proceso de adaptación entre el perro y su dueño, ya que tienen que llegar a conocerse el uno al otro, y conocer las órdenes a seguir, cuáles son las normas de la casa, etc. Y la manera en la que Cross nos relata todo ese proceso es muy divertida.
Cross nos va a relatar también la percepción que tiene de cada persona, ya sea por su olor o por la manera en la que interactúan con él. Y, de una manera muy indirecta, el libro se convierte en una pequeña crítica social, ya que vamos a comprobar como se comporta la gente (en general) con una persona, en este caso invidente (y algunos se dan cuenta de que no puede ver, pero que sus oídos funcionan de maravilla) y también en relación con los animales.
En definitiva, es un libro que nos ha parecido muy entrañable y que recomendamos leerlo a todo aquél que sea amante de los animales.
June 9, 2019
Contiene spoilers.
El inicio del libro es lento, la parte media tiene sus buenos momentos pero el final es bastante malo. Cross es el perro guía de Mario, en realidad del humano sabemos poco ya que la historia es narrada por Cross así que nos enteramos del amor de este hacia el humano. La historia pasa y al envejecer Cross, Mario decide sacrificarlo. Debo decir que Cross es un perro viejo pero no enfermo. Por este motivo casi abandoné el libro y le di solo 2 estrellas perras.
El inicio del libro es lento, la parte media tiene sus buenos momentos pero el final es bastante malo. Cross es el perro guía de Mario, en realidad del humano sabemos poco ya que la historia es narrada por Cross así que nos enteramos del amor de este hacia el humano. La historia pasa y al envejecer Cross, Mario decide sacrificarlo. Debo decir que Cross es un perro viejo pero no enfermo. Por este motivo casi abandoné el libro y le di solo 2 estrellas perras.
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 31, 2020
➳Bookstagram post 1
and
2
Una aguda visión del mundo a través de la singular mirada de Cross, un perro guía, quien nos narra desde sus inicios en la escuela para perros guía hasta sus días como guía de Mario.
Gracias a su siempre atenta mirada del mundo, Cross nos invita a reflexionar sobre nuestra convivencia con todo lo que nos rodea y las barreras que nos ponemos a nosotros mismos y a los demás.
Por otro lado, el vínculo que se genera entre Mario y Cross es maravilloso. No solo es increíble cómo Cross es capaz de saber hacia dónde quiere ir Mario, sin que él se lo diga, y guiarlo sin problemas, sino que también hace suyas las emociones de Mario. Todos quienes tienen o han tenido un compañero perruno saben exactamente de lo que hablo. Ellos, además de darse cuenta cuando estamos tristes o algo va mal, sienten con nosotros. Ningún humanoide es capaz de algo así.
Definitivamente recomiendo este libro a todo el mundo. Es una lectura muy amena y es imposible no dejarse atrapar por la narración de Cross, que más de una risa logra sacar (y alguna lágrima también).
Y finalmente, para graficar un poco mi proceso de lectura:
Con cada travesura de Cross
Con la actitud hacia Mario (y Cross) de algunas personas
Con las cartas de Mario y Cross
Una aguda visión del mundo a través de la singular mirada de Cross, un perro guía, quien nos narra desde sus inicios en la escuela para perros guía hasta sus días como guía de Mario.
Gracias a su siempre atenta mirada del mundo, Cross nos invita a reflexionar sobre nuestra convivencia con todo lo que nos rodea y las barreras que nos ponemos a nosotros mismos y a los demás.
Por otro lado, el vínculo que se genera entre Mario y Cross es maravilloso. No solo es increíble cómo Cross es capaz de saber hacia dónde quiere ir Mario, sin que él se lo diga, y guiarlo sin problemas, sino que también hace suyas las emociones de Mario. Todos quienes tienen o han tenido un compañero perruno saben exactamente de lo que hablo. Ellos, además de darse cuenta cuando estamos tristes o algo va mal, sienten con nosotros. Ningún humanoide es capaz de algo así.
Definitivamente recomiendo este libro a todo el mundo. Es una lectura muy amena y es imposible no dejarse atrapar por la narración de Cross, que más de una risa logra sacar (y alguna lágrima también).
Y finalmente, para graficar un poco mi proceso de lectura:
Con cada travesura de Cross
Con la actitud hacia Mario (y Cross) de algunas personas
Con las cartas de Mario y Cross
June 22, 2019
Fiquei muito desiludida com este livro; ignorando a imaturidade da escrita do autor, é até bastante engraçado observar as diversas situações através da perspectiva do cão e acompanhar a leitura que ele faz do que o rodeia, mas o livro segue sem rumo, sem outro trunfo que não esse, culminando num final que até pode ter cumprido o propósito para o autor/personagem mas que eu achei abominável, arruinando por completo o livro e todo o intento do mesmo.
January 20, 2020
Gostei do livro mas não está, nem de perto dos meus favoritos.
Detestei o final, mostra como os Homens realmente são.
Pela sinopse julguei que fosse mais humano.
Julgo que, para quem goste de animais e não os veja como meros objectos, que após seu "uso" deitam fora, é impossível gostar do final.
O protagonista foi egoísta e nada humano.
Resumindo: O ser humano no seu pior!
Detestei o final, mostra como os Homens realmente são.
Pela sinopse julguei que fosse mais humano.
Julgo que, para quem goste de animais e não os veja como meros objectos, que após seu "uso" deitam fora, é impossível gostar do final.
O protagonista foi egoísta e nada humano.
Resumindo: O ser humano no seu pior!
January 2, 2017
A través de mis pequeños ojos de Emilio Ortiz es una entrañable historia protagonizada por Mario y su perro guía Cross.
La historia comienza cuando Cross y Mario se conocen en un centro de entrenamiento en Estados Unidos. Ambos realizan un duro curso de formación y cuando vuelven a Madrid, se convierten en un tándem inseparable ya que los ojos de Cross son los ojos de Mario.
Al principio no todo es miel sobre hojuelas porque Cross es bastante revoltoso y Mario un guía novato al que resulta fácil tomar el pelo. Pero según pasan los días el cariño que sienten el uno por el otro, acabará por hacerles entenderse con un sólo suspiro. Aunque Cross no dejará de hacer alguna de “las suyas” de vez en cuando…
El libro tiene una particularidad: la historia no está contada por Mario o una tercera persona, como sería de esperar... Es el propio Cross el que nos cuenta su día a día y las cosas tan raras que hacen los seres de dos patas con los que tiene que convivir. Como por ejemplo poner en la calle árboles muertos, que no huelen, en los meses que hace frío…
Es curioso y en ocasiones, muy divertido, ver nuestro comportamiento a través de los ojos de un perro. Para ellos la vida es mucho más sencilla o quizá nosotros nos empeñamos en complícanosla más de la cuenta.
El autor no sólo nos relata cómo comienza la relación entre dueño y perro guía sino también el día a día de Mario. Sus sueños, su lucha por conseguirlos y sus relaciones tanto con los amigos como con las chicas. Todo adquiere una curiosa perspectiva desde los ojos de Cross…
Una historia muy especial, narrada con un estilo sencillo y directo que te llega al corazón. Y que también te roba más de una carcajada por la forma en que Cross ve cómo actuamos y también porque los perros son muy nobles y leales pero también son algo “trastos” de vez en cuando.
Cuando leáis la historia de Cross, y espero que lo hagáis pronto, admiraréis aún más el gran trabajo de los perros guía.
La historia comienza cuando Cross y Mario se conocen en un centro de entrenamiento en Estados Unidos. Ambos realizan un duro curso de formación y cuando vuelven a Madrid, se convierten en un tándem inseparable ya que los ojos de Cross son los ojos de Mario.
Al principio no todo es miel sobre hojuelas porque Cross es bastante revoltoso y Mario un guía novato al que resulta fácil tomar el pelo. Pero según pasan los días el cariño que sienten el uno por el otro, acabará por hacerles entenderse con un sólo suspiro. Aunque Cross no dejará de hacer alguna de “las suyas” de vez en cuando…
El libro tiene una particularidad: la historia no está contada por Mario o una tercera persona, como sería de esperar... Es el propio Cross el que nos cuenta su día a día y las cosas tan raras que hacen los seres de dos patas con los que tiene que convivir. Como por ejemplo poner en la calle árboles muertos, que no huelen, en los meses que hace frío…
Es curioso y en ocasiones, muy divertido, ver nuestro comportamiento a través de los ojos de un perro. Para ellos la vida es mucho más sencilla o quizá nosotros nos empeñamos en complícanosla más de la cuenta.
El autor no sólo nos relata cómo comienza la relación entre dueño y perro guía sino también el día a día de Mario. Sus sueños, su lucha por conseguirlos y sus relaciones tanto con los amigos como con las chicas. Todo adquiere una curiosa perspectiva desde los ojos de Cross…
Una historia muy especial, narrada con un estilo sencillo y directo que te llega al corazón. Y que también te roba más de una carcajada por la forma en que Cross ve cómo actuamos y también porque los perros son muy nobles y leales pero también son algo “trastos” de vez en cuando.
Cuando leáis la historia de Cross, y espero que lo hagáis pronto, admiraréis aún más el gran trabajo de los perros guía.
July 3, 2018
Le pongo 3 estrellas porque no me dejan poner 2.5.
He leído el libro básicamente por no dejarlo abandonado en la estantería virtual de mi ebook y porque me permitía entretenerme y hacer tiempo mientras me acomodo al ritmo de la lectura conjunta de Hush Hush. Creo que eso ya dice bastante sobre por dónde van a ir los tiros.
La historia está desaprovechada. No sé qué es lo que le falta, pero me da la sensación de que realmente no te están contando nada más allá de un par de anécdotas divertidas. Te pintan el mundo de los perros guías y de sus dueños ciegos, pero no hacen ademán de ir más allá y darle un mínimo de profundidad a la historia. Los personajes son inconsistentes, apenas tienen un mínimo de profundidad, y hay demasiados. Muchas veces, incluso me he liado pensando que Cross y Mario estaban en un sitio, hablando con una persona, cuando en realidad estaban hablando con otra y en otro lugar. Eso hacía que me desconcentrara muchísimo y que tuviera que volver hacia atrás, algo que no me importa en libros más complejos, pero en uno tan simplón, me molesta bastante.
La manera de escribir del autor deja bastante que desear. Hay diálogos MUY forzados, incluso cuando se intenta hacerlos pasar por coloquiales. Hay un abuso constante de "pues" que me pone de los nervios. Literalmente NADIE dice "pues x", no hagas que tres personas lo digan nueve veces en tres líneas, tío.
El primer encuentro de Mario y María me dio MUCHÍSIMO cringe. Quién cojones se comporta así. Os quejáis de los millenials, pero la generación X también tenéis tela, eh.
Lo único que salva el libro y le consigue el aprobado es que el punto de vista desde el que se narra es muy interesante. Te permite leer algunas reflexiones que no te plantearías, pero con las que no tienes más remedio que estar de acuerdo. De la misma forma, con Cross puedes ver otro lado de la condición humana, estudiando cómo tratamos los humanos a los demás animales, e incluso cómo nos tratamos entre nosotros, desde una perspectiva más objetiva, por así decirlo.
Lo que ha conseguido la media estrella para que la historia tenga un 5 y no un 4 ha sido el final. A pesar de que también me ha decepcionado, me ha gustado que sea agridulce.
En fin, que la lectura ha estado bien para pasar el rato y bien para hacer tiempo, pero el libro tampoco es la gran cosa. No es sólo que tuviera expectativas bastante altas porque me parecía que la historia lo mereciera, sino que incluso a medida que las iba bajando según avanzaba, el libro seguía sin alcanzarlas.
He leído el libro básicamente por no dejarlo abandonado en la estantería virtual de mi ebook y porque me permitía entretenerme y hacer tiempo mientras me acomodo al ritmo de la lectura conjunta de Hush Hush. Creo que eso ya dice bastante sobre por dónde van a ir los tiros.
La historia está desaprovechada. No sé qué es lo que le falta, pero me da la sensación de que realmente no te están contando nada más allá de un par de anécdotas divertidas. Te pintan el mundo de los perros guías y de sus dueños ciegos, pero no hacen ademán de ir más allá y darle un mínimo de profundidad a la historia. Los personajes son inconsistentes, apenas tienen un mínimo de profundidad, y hay demasiados. Muchas veces, incluso me he liado pensando que Cross y Mario estaban en un sitio, hablando con una persona, cuando en realidad estaban hablando con otra y en otro lugar. Eso hacía que me desconcentrara muchísimo y que tuviera que volver hacia atrás, algo que no me importa en libros más complejos, pero en uno tan simplón, me molesta bastante.
La manera de escribir del autor deja bastante que desear. Hay diálogos MUY forzados, incluso cuando se intenta hacerlos pasar por coloquiales. Hay un abuso constante de "pues" que me pone de los nervios. Literalmente NADIE dice "pues x", no hagas que tres personas lo digan nueve veces en tres líneas, tío.
El primer encuentro de Mario y María me dio MUCHÍSIMO cringe. Quién cojones se comporta así. Os quejáis de los millenials, pero la generación X también tenéis tela, eh.
Lo único que salva el libro y le consigue el aprobado es que el punto de vista desde el que se narra es muy interesante. Te permite leer algunas reflexiones que no te plantearías, pero con las que no tienes más remedio que estar de acuerdo. De la misma forma, con Cross puedes ver otro lado de la condición humana, estudiando cómo tratamos los humanos a los demás animales, e incluso cómo nos tratamos entre nosotros, desde una perspectiva más objetiva, por así decirlo.
Lo que ha conseguido la media estrella para que la historia tenga un 5 y no un 4 ha sido el final. A pesar de que también me ha decepcionado, me ha gustado que sea agridulce.
En fin, que la lectura ha estado bien para pasar el rato y bien para hacer tiempo, pero el libro tampoco es la gran cosa. No es sólo que tuviera expectativas bastante altas porque me parecía que la historia lo mereciera, sino que incluso a medida que las iba bajando según avanzaba, el libro seguía sin alcanzarlas.
February 10, 2018
Este livro certamente vai ficar no meu coração! Adoro animais e livros com cães ou gatos são uma perdição! Adorei o fato do escritor ser espanhol e maior parte do livro se passar em Espanha, minha terra mãe ! Adorei recordar o sabor de uma boa paelha e de uma tortilha de batata! Durante o livro também se faz referência a escritores espanhóis dos quais gosto muito! O tema do livro é lindo e o Cross é um cão fabuloso com uma missão super importante! A relação do cão e do seu dono invisual é linda e a forma como ela evolui também ! Enfim adorei tudo neste livro e no final como boa chorona que sou lá veio a lagriminha!
Só tenho que fazer um reparo...a tradução nem sempre foi a melhor, pois há palavras em castelhano que foram traduzidas à letra o que não devia ter acontecido ! Mas isso é a minha parte castelhana que não lhe escapa nada ...
Só tenho que fazer um reparo...a tradução nem sempre foi a melhor, pois há palavras em castelhano que foram traduzidas à letra o que não devia ter acontecido ! Mas isso é a minha parte castelhana que não lhe escapa nada ...
March 7, 2018
Um livro com uma capa que ninguém consegue resistir, com um titulo e sub titulo que ninguém consegue ficar indiferente. Quem gosta de animais, não pode ignorar este livro, simplesmente.
Opinião completa no blog: lostinmyownworldofbooks.wordpress.com...
Opinião completa no blog: lostinmyownworldofbooks.wordpress.com...
February 4, 2017
Me han encantado Cross y Mario . He reído , llorado , me he emocionado y disfrutado un montón con este libro. Muy recomendable.
March 22, 2019
Soy sensible, tengo la capacidad de divertirme y me gustan los perros, entre otras cosas, pero esta historia no fue para mí. Un libro bien intencionado que le hace justicia a la nobleza, grandeza y fidelidad de un compañero tan incondicional como lo es un perro, pero que, tristemente, carece de historia y el desarrollo de los personajes apenas existe. Para mí leer un libro cuyo narrador fuera un perro ( o cualquier otro agente que no sea una persona) era todo un ejercicio y creo que pese a que el libro me llegó a producir físico sueño, no perdí el tiempo, porque algo que logró y con solvencia el autor fue empatizar e interpretar la visión de un perro y trasmitírsela al lector, eso me gustó mucho y me deja tranquila.
May 1, 2019
No suelo leer ningún libro de perros desde que se me fue MoMA al cielo de los peludos, si muere un perro me muero de pena yo. En este caso encima el libro iba sobre un perro guía y aún me daba más miedo porque los ponen de Super perros y los usuarios somos tontos o los ponen de perros maltratados y los ciegos como explotadores egoístas.
Así las cosas me dejé liar por un buen amigo con muy buen gusto para recomendar libros y no me arrepiento en absoluto, me ha hecho recordar cosas y por qué no soltar alguna lagrimita pero pocas que tengo una reputación que mantener.
Así las cosas me dejé liar por un buen amigo con muy buen gusto para recomendar libros y no me arrepiento en absoluto, me ha hecho recordar cosas y por qué no soltar alguna lagrimita pero pocas que tengo una reputación que mantener.
May 31, 2017
4 estrellas y media en realidad
February 1, 2018
Um livro doce, leve, divertido e comovente.
Gostei muito de ler esta história do ponto de vista do Cross um cão guia muito especial e muito traquina.
Gostei muito de ler esta história do ponto de vista do Cross um cão guia muito especial e muito traquina.
April 23, 2019
Uma história divertida e emotiva contada do ponto de vista de um cão.
Mas Cross não é um cão comum, é um cão-guia cujo destino foi traçado à nascença, para servir e ser os olhos de um cego.
Um livro que nos leva a conhecer a relação de total dedicação e devoção entre uma pessoa que não vê, e o seu "cãopanheiro".
Muito ternurento!
Mas Cross não é um cão comum, é um cão-guia cujo destino foi traçado à nascença, para servir e ser os olhos de um cego.
Um livro que nos leva a conhecer a relação de total dedicação e devoção entre uma pessoa que não vê, e o seu "cãopanheiro".
Muito ternurento!
June 5, 2020
Mi spiace. Non ho potuto leggere Attraverso i miei piccoli occhi, dello spagnolo Emilio Ortiz, da recensore, e nemmeno da lettore comune. L’ho letto da cinofila, da proprietaria di un cane, e ho pianto. Ho pianto e mi sono arrabbiata. Quindi scriverò questa recensione solo di pancia.
Non parlerò della struttura del libro, sbilanciata nella parte centrale, troppo esile a confronto dell’inizio e della fine. Non parlerò del personaggio umano principale, Mario, che non è ben caratterizzato, specialmente nel suo essere non vedente, nelle sue sensazioni, nel suo disagio fisico e psichico. Non parlerò nemmeno del positivo coinvolgimento creato dal punto di vista del narratore cane, dell’indubbia conoscenza di alcuni meccanismi cinofili.
Parlerò, invece, di fiducia tradita. D’ingratitudine. Perché di questo si tratta, questa è la trama, inconfutabile, di una storia di amore e di abbandono, di fiducia e tradimento, di sfruttamento e ingratitudine. E pazienza se lo sguardo del cane riesce a mettere in evidenza certe storture del nostro modo di vivere, non è proprio quello il punto, non lo è stato per me che ho letto col magone e il cuore in mano.
Prendete Cross, un golden retriver maschio, bello, spumeggiante, voglioso di slanciarsi e correre, di giocare con altri cani, di nuotare a perdifiato in ogni pozza d’acqua che incontra. Costringetelo a una vita da oggetto, da strumento di un non vedente che, fino a quel giorno, non ha mai avuto simpatia per gli animali e si prende in casa un cane solo perché gli serve. Obbligate questa forza dirompente della natura a vivere per servire, forzatelo a tediose passeggiate al piede del padrone, a interminabili sedute di noia quando egli studia, lavora, o frequenta gli insipidi amici, tenetelo legato persino di notte vicino al giaciglio, o col guinzaglio sotto il sedere del padrone per timore di fughe. Ascoltate i suoi sospiri e i suoi guaiti di uggia, guardate le sue zampe che scalciano mentre sogna la libertà.
Fate tutto questo quando il cane ha già subito due abbandoni, da parte della famiglia che lo ha cresciuto e lo aveva in stallo, e da parte del suo istruttore. Lasciate che il cane svolga con dedizione il suo compito, lasciate che si affezioni al suo padrone e alla di lui famiglia, che diventi tutt’uno con lui, diventi i suoi occhi, il suo piede, il suo cuore, che segua ogni suo passo e ogni suo respiro, che si assuma il compito di proteggere suo figlio.
Poi abbandonatelo in un rifugio per animali perché è diventato troppo vecchio per guidare ancora il padrone. Lasciate che gli si spezzi il cuore, che si senta solo e abbandonato.
Lasciate che il lettore sia sconfitto insieme a lui.
Non parlerò della struttura del libro, sbilanciata nella parte centrale, troppo esile a confronto dell’inizio e della fine. Non parlerò del personaggio umano principale, Mario, che non è ben caratterizzato, specialmente nel suo essere non vedente, nelle sue sensazioni, nel suo disagio fisico e psichico. Non parlerò nemmeno del positivo coinvolgimento creato dal punto di vista del narratore cane, dell’indubbia conoscenza di alcuni meccanismi cinofili.
Parlerò, invece, di fiducia tradita. D’ingratitudine. Perché di questo si tratta, questa è la trama, inconfutabile, di una storia di amore e di abbandono, di fiducia e tradimento, di sfruttamento e ingratitudine. E pazienza se lo sguardo del cane riesce a mettere in evidenza certe storture del nostro modo di vivere, non è proprio quello il punto, non lo è stato per me che ho letto col magone e il cuore in mano.
Prendete Cross, un golden retriver maschio, bello, spumeggiante, voglioso di slanciarsi e correre, di giocare con altri cani, di nuotare a perdifiato in ogni pozza d’acqua che incontra. Costringetelo a una vita da oggetto, da strumento di un non vedente che, fino a quel giorno, non ha mai avuto simpatia per gli animali e si prende in casa un cane solo perché gli serve. Obbligate questa forza dirompente della natura a vivere per servire, forzatelo a tediose passeggiate al piede del padrone, a interminabili sedute di noia quando egli studia, lavora, o frequenta gli insipidi amici, tenetelo legato persino di notte vicino al giaciglio, o col guinzaglio sotto il sedere del padrone per timore di fughe. Ascoltate i suoi sospiri e i suoi guaiti di uggia, guardate le sue zampe che scalciano mentre sogna la libertà.
Fate tutto questo quando il cane ha già subito due abbandoni, da parte della famiglia che lo ha cresciuto e lo aveva in stallo, e da parte del suo istruttore. Lasciate che il cane svolga con dedizione il suo compito, lasciate che si affezioni al suo padrone e alla di lui famiglia, che diventi tutt’uno con lui, diventi i suoi occhi, il suo piede, il suo cuore, che segua ogni suo passo e ogni suo respiro, che si assuma il compito di proteggere suo figlio.
Poi abbandonatelo in un rifugio per animali perché è diventato troppo vecchio per guidare ancora il padrone. Lasciate che gli si spezzi il cuore, che si senta solo e abbandonato.
Lasciate che il lettore sia sconfitto insieme a lui.
January 26, 2024
Decir de él, que es un libro muy ameno de leer; una historia muy bonita y emotiva, la cual, es contada en primera persona por Cross (un perro guía); y donde hay miles de anécdotas, que te sacan más de una sonrisa, aunque también alguna que otra lagrima.
Es un libro que recomiendo mucho a los amantes de estos fieles amigos, los perros, pero sobre todo, para los que queráis leer una historia entretenida y entrañable.
Es un libro que recomiendo mucho a los amantes de estos fieles amigos, los perros, pero sobre todo, para los que queráis leer una historia entretenida y entrañable.
October 13, 2022
Bir hayvan sahibi olmak hayat değiştirici bir deneyim. Kendinizin dışında bir canlının sorumluluğunu almak karakterinizde köklü bir değişiklik yapar ve bununla birlikte biraz yemek ve bolca sevgi karşılığında bütün varlığını size adamış sadık bir dost edinirsiniz. Bu kitabın yüklediği duygu seli ile tavşanımın nasıl üzgün olduğumu hissedip anında yüzümü yalamaya başladığını, kedimin bir yerim ağrıdığında o bölgeye patileriyle masaj yaptığını ve köpeğimin evden her ayrılışımda bütün mahalleyi ayağa kaldıracak kadar uluduğunu saatlerce anlatabilirim ama şimdi daha çok Cross ve Mario’dan bahsedeceğim.
Cross görme engelliler için rehber köpek olarak yetiştirilen bir Golden. Aldığı eğitimler sonucu rehber köpek olmanın sorumluluğunu kavrayabilecek kadar zeki bir köpek olan Cross aynı zamanda birazcık da yaramaz. Görme engelli sahibi Mario ile ilk zamanlarında biraz zorlansalar da zamanla Cross Mario’nun sadece gözleri değil, ayrıca en yakın arkadaşı olur.
Kitapta Cross’un küçük gözlerinden sadece Mario’nun üniversite günlerini, evleneceği kadınla ilk tanışmasını, ilk işini veya ilk çocuğunu okumuyoruz; o minicik bedenlerinde insanların kaç katı büyüklüğünde kalpleri var ki bu kadar saf ve sevgi dolu varlıklar olabiliyorlar diye merak içerisinde olduğum varlıkların gözünden biz insanların nasıl göründüğünü de okuyoruz. Yavruyken sevimli diye alıp büyüyünce sokağa attığımız hayvanlar hakkında ne düşünüyorlar mesela, bütün ormanları yok edip sonra bahçeli ev için ekstra para bayılmalarımız hakkında ne düşünüyorlar? Bütün bunları Cross’un gözünden okumak harikaydı. Hayvanseverlerin çok severek okuyacağı bir kitap olduğunu düşünüyorum. İyi okumalar.
Cross görme engelliler için rehber köpek olarak yetiştirilen bir Golden. Aldığı eğitimler sonucu rehber köpek olmanın sorumluluğunu kavrayabilecek kadar zeki bir köpek olan Cross aynı zamanda birazcık da yaramaz. Görme engelli sahibi Mario ile ilk zamanlarında biraz zorlansalar da zamanla Cross Mario’nun sadece gözleri değil, ayrıca en yakın arkadaşı olur.
Kitapta Cross’un küçük gözlerinden sadece Mario’nun üniversite günlerini, evleneceği kadınla ilk tanışmasını, ilk işini veya ilk çocuğunu okumuyoruz; o minicik bedenlerinde insanların kaç katı büyüklüğünde kalpleri var ki bu kadar saf ve sevgi dolu varlıklar olabiliyorlar diye merak içerisinde olduğum varlıkların gözünden biz insanların nasıl göründüğünü de okuyoruz. Yavruyken sevimli diye alıp büyüyünce sokağa attığımız hayvanlar hakkında ne düşünüyorlar mesela, bütün ormanları yok edip sonra bahçeli ev için ekstra para bayılmalarımız hakkında ne düşünüyorlar? Bütün bunları Cross’un gözünden okumak harikaydı. Hayvanseverlerin çok severek okuyacağı bir kitap olduğunu düşünüyorum. İyi okumalar.
January 14, 2022
Nevermind the horrible writing, this book can really teach you something:
- how to never treat a dog. Even if it's a service one.
- how to be an ungrateful cunt. No dog is disposable. Mario had a thousand options and yet he choose the most cruel one. There's no condemnation to the choice of the protagonist whatsoever. A cheesy retoric letter and it's all fixed.
Disappointing. Una mosca en la sopa hecha libro.
- how to never treat a dog. Even if it's a service one.
- how to be an ungrateful cunt. No dog is disposable. Mario had a thousand options and yet he choose the most cruel one. There's no condemnation to the choice of the protagonist whatsoever. A cheesy retoric letter and it's all fixed.
Disappointing. Una mosca en la sopa hecha libro.
January 16, 2019
Esta historia esta narrada desde el punto de vista del perruno, Cross, quien es un perro guía.
Nos narra todos sus pensamientos y emociones desde el momento en que se le entrega a su nuevo dueño ciego y empieza su vida como perro guía.
Ha sido una lectura sin duda con muchas emociones juntas, desde la carcajada más limpia, a sonreír por reconocer a tu propio perro, tristeza...
Si os gustan los perrines de verdad que es una lectura que recomiendo muchísimo.
_________________________________________________________
pD: ESE FINAL, ESTOY LLORANDO.
Nos narra todos sus pensamientos y emociones desde el momento en que se le entrega a su nuevo dueño ciego y empieza su vida como perro guía.
Ha sido una lectura sin duda con muchas emociones juntas, desde la carcajada más limpia, a sonreír por reconocer a tu propio perro, tristeza...
Si os gustan los perrines de verdad que es una lectura que recomiendo muchísimo.
_________________________________________________________
pD: ESE FINAL, ESTOY LLORANDO.
June 14, 2019
No evitar llorar :(
February 14, 2020
Un libro corto, fácil de leer, pero muy tierno. El narrador es un perro guía, entrenado para guiar a una persona ciega. Aquí se nos narra la unión y el amor que existe entre el amo y el perro. Es un libro precioso, recomendado para los amantes de los perros.
February 7, 2025
5 ⭐️
Solo digo que es precioso, pero lloradera hay seguro.
Solo digo que es precioso, pero lloradera hay seguro.
September 28, 2021
3,5* um livro leve e bonito, faz-nos pensar na falta de colectivismo que os humanos têm. Esperava um pouco mais do livro, mas nao deixa de ser uma agradável leitura.
Displaying 1 - 30 of 166 reviews