หงส์กรีดปีก เล่ม 2

匣心记 #2

by 伍倩, อู่เชี่ยน, เกาเฟย (Translator)

ต้วนชิงเถียนผู้กรีดกรายขายรอยยิ้ม หลังชายคนรักซึ่งเปรียบเสมือนดวงใจและชีวิตของนางหักหลังนางและหมายสังหารนาง แม้นางจะรอดชีวิตมาได้ แต่นางก็พบว่า ทุกอย่างในชีวิตช่างไร้คุณค่าและความหมาย ชีวิตของนางไม่มีวันเหมือนเดิมได้อีก อ๋องสาม “ฉีเซอ” ผู้สูงส่ง บุรุษผู้เหนือคนนับหมื่น ยอดแม่ทัพแห่งอาณาจักร เขาเฝ้ามองเหตุการณ์เหล่านี้อยู่เงียบๆ จากนั้นเขาจึงพยายามทุกวิถีทาง เพื่อให้นางกลับมาเป็นต้วนชิงเถียนคนเดิม หากแต่แก้วที่ร้าวละเอียดแล้ว ท่านอ๋องสามจะสามารถประกอบใหม่ได้หรือ?

344 pages

First published October 1, 2016

Reviews

[Kat Sira · Rating 4 out of 5]

เรื่มออกจากหอนางโลมเข้าสู่เรื่องการเมืองมากขึ้น

ชอบความทุ่มเทของพระเอก ความฉลาดของนางเอก ตกใจกับความรักที่ฮองเฮามีให้พระเอก คิดว่าต่อไปดราม่ามาเต็มแน่ๆ

[Boong · Rating 3 out of 5]

เล่มนี้ เหม็นความรัก!!!!

ไม่ว่ายังไง เราทีมหวังเจิ้งถิง โอเคนะ!!

[Tkpslc. · Rating 3 out of 5]

เล่มนี้คือเบาบาง ฟีลกู๊ด จนถึงตอนท้ายๆแอบกลัวใจพระเอก(รึเปล่า)มาก รู้สึกเหมือนโดนแฟนนอกใจยังไงยังงั้น โอ้ยย 5555

ปล. เล่มนี้คือเข้าใจชิงเถียนนะว่าทำไมตัดไม่ได้ ทิ้งไม่ลงขนาดนั้น ความเชื่อใจกี่ปีที่เติบโตด้วยกันมา ผ่านเรื่องราวมาด้วยกันตั้งกี่อย่าง ทำไมทำกันได้ลงงง

[Cinnamon · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้มีช่วงยืดกับช่วงเวลาทำใจของชิงเถียน นางโดนความผิดหวังจากการทรยศหักหลังอย่างเลือดเย็นของบุรุษที่นางหนุงส่งค้ำจุนมานับสิบปีทำร้ายจนใจแตกสลายไม่เหลือชิ้นดี และในช่วงเวลานี้เองที่ท่านสามเข้ามาขโมยหัวใจของคนอ่าน คนอะไรทั้งน่ารัก ทั้งอบอุ่น ดั่งแสงตะวันยามเช้า และแสงดาวในยามค่ำคืน ส่วนนางเอกนั้นหรือ แอบลำใยยยยยยย 5555 ส่วนด้านการเมืองก็เข้มข้นคับขันถึงตาย ตัวละครที่ซ่อนคมเก็บงำประกายก็เผยตัวโดดเด่นขึ้นมาอีกหนึ่ง ท่ามกลางความรักดราม่าโรแมนติก ฉากหลังคือการห้ำหั่นนองเลือดโดยมีเป้าหมายเพื่อแย่งชิงอำนาจและบัลลังก์มังกร

[林雅君 · Rating 4 out of 5]

ชิงเถียนพักรับแขกชั่วคราวออกนอกด่านไปกับท่านสาม ช่วงระหว่างเดินทางนี่เองในที่สุดชิงเถียนก็เริ่มแพ้ใจให้แล้ว~~ ก็นะ ท่านสามตามตื๊อตามหยอดขนาดนี้ โดนเทมากี่ครั้งแต่ก็ยังไม่ยอมแพ้ คอยปลอบคอยให้กำลังใจ คอยหยอกคอยล้อทำให้เธอร่าเริง น้ำหยดลงหินทุกวันหินมันยังกร่อน นับประสาอะไรกับใจคน ละคือท่านสามหวานมากกก ชอบการพร่ำเพ้อร่ายกลอนจีบสาว น่ารักว้อยยยย เขินแทนนางเอก ยิ้มแก้มจะแตก ≧﹏≦

ส่วนตัวว่าพาร์ทการเมืองฝั่งพระเอกก็ฟาดฟันกันดุเดือดอยู่นะ แต่ชอบอ่านพาร์ทนางโลมฝั่งนางเอกมากกว่า

[Ploy · Rating 2 out of 5]

2.5 stars. A bit boring.

[Sarah · Rating 4 out of 5]

ก็ลุ้นๆ ให้นางเอกใจอ่อน แต่ก็งงๆ กับความสัมพันธ์ระหว่างพระเอกกับน้องภรรยา แล้วเหมือนภาพตัดไปกลายเป็นเรื่องราวชีวิตของ พี่น้องร่วมสถาบันของนางเอก และเข้าสู่การเมืองเฉยเลยยยยยย...

[Nuna Imruetai · Rating 2 out of 5]

คงไม่ไปต่อแล้ว เพราะรู้สึกว่าไสตล์การเขียนไม่ถูกจริต จะฟินก็ไม่สุด จะเฉือนคมก็ไม่เท่าไร ไม่สุดสักทาง เริ่มอ่านผ่านๆตั้งแต่กลางเล่มละ

[Hammu · Rating 3 out of 5]

น้ำเซาะหินทุกวันหินยังกร่อน แล้วใจของชิงเถียนล่ะจะไม่เริ่มหวั่นไหวได้อย่างไร...

เล่มนี้จะเน้นไปที่เรื่องของการเมืองการปกครอง อำนาจทางการทหาร แต่ก็ยังละไม่ทิ้งเรื่องราวของการ "แต่งงาน" ของกวานเหริน

[Patrawan Dear]

#หงส์กรีดปีก เล่ม 2 / อู่เชี่ยน

เล่มนี้อ่านได้คล่องขึ้น พอคุ้นแล้ว สำนวนแปลนับว่าดีเลยทีเดียว โดยเฉพาะบทกลอนที่หลาย ๆ บทแปลออกมาได้ไพเราะสละสลวย

พระเอกมีบทบาทมากขึ้นในเล่ม พระนางเริ่มมีความผูกพันและใกล้ชิดกัน ความทุกข์ตรมของนางเอกค่อย ๆ ถูกเยียวยาด้วยการกระทำและเรื่องเล่าของพระเอก น่าจะเป็นความรักแบบค่อยเป็นค่อยไป ในขณะที่ฝั่งการเมืองก็ยังคงชิงไหวชิงพริบกันอย่างเข้มข้น

อ่านมาสองเล่ม คิดว่าสนุกพอสมควรเลยทีเดียวค่ะ :)