What do you think?
Rate this book
Ein fast perfektes Wunder
Der Sommer ist vorbei, doch Milena hält ihre Gelateria offen. Da die legendären ›Bebonkers‹ in dem provenzalischen Städtchen ein Konzert geben, werden Rockfans aus aller Welt erwartet – und finden vielleicht auch den Weg in ihren Laden. Mit dem Leadsänger der Gruppe hat sie allerdings nicht gerechnet. Nick ist bezaubert von den exquisiten Eissorten. Und von Milena. Welten trennen die beiden, doch eins haben sie gemeinsam: Sie versuchen, Wunder zu vollbringen. Milena in Form von Gelato und Nick mit seiner Musik.
- GenresRomanceContemporary
400 pages, Hardcover
First published September 30, 2016
12 people are currently reading
362 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 63 reviews
January 28, 2020
Coperta a fost primul lucru ce mi-a atras atenția la “Minunea imperfecta”, cupele de înghețată ilustrate mi-au lăsat apă-n gură și mi-au trezit poftele, atât de sezon estival, cât și de înghețată mega bună de la gelateria mea preferată din oraș. Doar uitându-mă la copertă, am bănuit că va fi o lectură savuroasă și așa a fost atunci când am avut parte de pasaje unde îmi erau descrise aromele de înghețată, combinațiile alese, total nepotrivite, dar care se legau atât de perfect...acele pasaje mi-au răsfățat papilele gustative și aș fi făcut orice pentru o linguriță din acele arome.
”Minunea imperfectă” este o lectură drăguță, atât datorită conținutului, cât și a mesajului transmis: poți să îți alegi viața înainte să alegi cu cine vrei să o împarți. Povestea împletește armonios psihologia cu motivarea personală, dar și romantismul cu umorul. Cartea perfecta pentru sezonul estival.
https://bookwormsinacozycorner.home.b...
”Minunea imperfectă” este o lectură drăguță, atât datorită conținutului, cât și a mesajului transmis: poți să îți alegi viața înainte să alegi cu cine vrei să o împarți. Povestea împletește armonios psihologia cu motivarea personală, dar și romantismul cu umorul. Cartea perfecta pentru sezonul estival.
https://bookwormsinacozycorner.home.b...
May 9, 2022
Ist ihr Zuhause demnach ihr Charakter? Ihre sogenannte Persönlichkeit? Sind es ihre Träume, so unbestimmt sie sind?
Dieses Buch kaufte ich als Mängelexemplar und ich bin froh, nicht mehr Geld als nötig dafür ausgegeben zu haben. Es war ein Desaster von vorne bis hinten und unglaublich unangenehm zu lesen.
Es ist unglaublich offensichtlich gewesen, dass dieses Buch von einem Mann geschrieben worden ist, und das sage ich mit all der Abneigung die ich an den Tag legen kann. Ich erhoffte mir mehr von der Beziehung zwischen zwei Frauen, aber natürlich kehrte sie am Ende zu einem Mann zurück, denn Binarität wird in diesem Roman großgeschrieben:
- "Kann es sein, dass eine der beiden, um sich von den Männern nicht unterkriegen zu lassen, wenigstens ein bisschen selbst zum Mann werden muss, auch wenn sie nicht die geringste Lust dazu hat? Um sich auf den Kriegspfaden durchzuschlagen, die die Männer geschafft haben, und es wenigstens der anderen zu ermöglichen, nicht zum Mann zu werden?"
Selten las ich so viel bullshit auf einmal. Nein, Frauen in einer Beziehung müssen nicht zu einem Mann werden.
Wobei man dem Autor auch lassen muss, dass er auch Männer in einem absolut unvorteilhaften Bild gestaltet hat:
- "[Frauen] die ihn zumindest am Anfang widerlich fanden. Seine ungewöhnliche Aufdringlichkeit und Beharrlichkeit haben ihm so lange so gute Ergebnisse eingebracht, dass er jetzt keinen Grund hat, sie aufzugeben: keinen einzigen."
Zudem ist der männliche Hauptcharakter ein riesiges, rassistisches Arschloch. Gleich zu Beginn sieht er Männer welche "orientalisch" aussehen und von denen er vermutet, dass sie einen terroristischen Angriff planen.
Eine sehr große Enttäuschung, aber immerhin ist das Buch von Anfang an schlecht, sodass die Stimmung von Anfang an gesetzt wird.
Dieses Buch kaufte ich als Mängelexemplar und ich bin froh, nicht mehr Geld als nötig dafür ausgegeben zu haben. Es war ein Desaster von vorne bis hinten und unglaublich unangenehm zu lesen.
Es ist unglaublich offensichtlich gewesen, dass dieses Buch von einem Mann geschrieben worden ist, und das sage ich mit all der Abneigung die ich an den Tag legen kann. Ich erhoffte mir mehr von der Beziehung zwischen zwei Frauen, aber natürlich kehrte sie am Ende zu einem Mann zurück, denn Binarität wird in diesem Roman großgeschrieben:
- "Kann es sein, dass eine der beiden, um sich von den Männern nicht unterkriegen zu lassen, wenigstens ein bisschen selbst zum Mann werden muss, auch wenn sie nicht die geringste Lust dazu hat? Um sich auf den Kriegspfaden durchzuschlagen, die die Männer geschafft haben, und es wenigstens der anderen zu ermöglichen, nicht zum Mann zu werden?"
Selten las ich so viel bullshit auf einmal. Nein, Frauen in einer Beziehung müssen nicht zu einem Mann werden.
Wobei man dem Autor auch lassen muss, dass er auch Männer in einem absolut unvorteilhaften Bild gestaltet hat:
- "[Frauen] die ihn zumindest am Anfang widerlich fanden. Seine ungewöhnliche Aufdringlichkeit und Beharrlichkeit haben ihm so lange so gute Ergebnisse eingebracht, dass er jetzt keinen Grund hat, sie aufzugeben: keinen einzigen."
Zudem ist der männliche Hauptcharakter ein riesiges, rassistisches Arschloch. Gleich zu Beginn sieht er Männer welche "orientalisch" aussehen und von denen er vermutet, dass sie einen terroristischen Angriff planen.
Eine sehr große Enttäuschung, aber immerhin ist das Buch von Anfang an schlecht, sodass die Stimmung von Anfang an gesetzt wird.
December 16, 2016
RECENSIONE A CURA DI BABETTE BROWN PER IL BLOG OMONIMO.
Ho letto un po’ a fatica questo romance di De Carlo. Sì, è un romance, quel vituperato genere che le donne scrivono per le donne e che, quando viene presentato da un uomo, assurge al ruolo di “narrativa contemporanea”. Come diceva Totò, “Ma mi faccia il piacere”!
Classica storiella, letta e riletta (siamo arrivati alla frutta? Abbiamo raschiato il fondo del barile delle idee?): Milena Migliari è una ragazza italiana delusa dall’amore, tanto da rifugiarsi in una relazione lesbica con Viviane e da seguirla in Provenza, dove apre una gelateria, “La merveille imparfaite”, nella quale esplica il suo genio per creare sapori particolari. Sempre in Provenza, Nick Cruickshank -leader della band dei Bebonkers- sta convolando a (terze) nozze con l’arrampicatrice sociale Aileen. I legami Milena-Viviane e Nick-Aileen sono a un punto morto e -oh, ma chi l’avrebbe mai detto!- i due si incontrano grazie a dieci chili di gelato e dopo soli due giorni “combinano” con l’accompagnamento di una vaschetta di fiordilatte e cachi. Eccetera… Eccetera.
Niente di nuovo sotto il sole: una storia “rosa” che più “rosa” non si può. E la Giunti può dire quello che vuole, ma non cambio idea.
Poco convincenti e poco credibili, i due protagonisti vengono nominati per tutto il libro (ho provato il desiderio di mandare una lettera di protesta all’Anagrafe) con nome+cognome, come se si trovassero in classe al cospetto della temibile professoressa Teresa Siciliano (la nostra recensora). De Carlo avrebbe potuto caratterizzarli in un altro modo meno fastidioso.
Faticoso -ma questo è un mio gusto personale- il presente che accompagna tutta la vicenda. Sono un’amante del passato remoto, che volete farci. Qui De Carlo non ha nessuna colpa: de gustibus non est disputandum.
Infodump? Quanto ne volete? Ricordo la pagina e mezza su Wally “The Wall” Thompson e il conto non si ferma più. Onestamente, non sono necessarie duemila parole per definire un personaggio; bastano una frase, una battuta di dialogo. Troppa grazia!
Usuale la spocchia dell’autore che rimarca a ogni piè sospinto la propria cultura di gelataio in pectore, cavallerizzo, musicofilo e… come si definisce uno che pratica il volo in aliante? Insomma, incuriosita dalla copertina “fallica” (orrore!) e dalla sinossi (vediamo come se la cava “un uomo” con un argomento del genere? mi sono detta), ho azzardato l’acquisto dell’e-book, che viene venduto per la cifra esorbitante / indecente di euro 9,99. Soldi che avrei potuto spendere per comprare almeno due bei romance scritti -senza tante paturnie pseudoculturali- da femmine scribacchine.
Tre stelline e basta così.
Ho letto un po’ a fatica questo romance di De Carlo. Sì, è un romance, quel vituperato genere che le donne scrivono per le donne e che, quando viene presentato da un uomo, assurge al ruolo di “narrativa contemporanea”. Come diceva Totò, “Ma mi faccia il piacere”!
Classica storiella, letta e riletta (siamo arrivati alla frutta? Abbiamo raschiato il fondo del barile delle idee?): Milena Migliari è una ragazza italiana delusa dall’amore, tanto da rifugiarsi in una relazione lesbica con Viviane e da seguirla in Provenza, dove apre una gelateria, “La merveille imparfaite”, nella quale esplica il suo genio per creare sapori particolari. Sempre in Provenza, Nick Cruickshank -leader della band dei Bebonkers- sta convolando a (terze) nozze con l’arrampicatrice sociale Aileen. I legami Milena-Viviane e Nick-Aileen sono a un punto morto e -oh, ma chi l’avrebbe mai detto!- i due si incontrano grazie a dieci chili di gelato e dopo soli due giorni “combinano” con l’accompagnamento di una vaschetta di fiordilatte e cachi. Eccetera… Eccetera.
Niente di nuovo sotto il sole: una storia “rosa” che più “rosa” non si può. E la Giunti può dire quello che vuole, ma non cambio idea.
Poco convincenti e poco credibili, i due protagonisti vengono nominati per tutto il libro (ho provato il desiderio di mandare una lettera di protesta all’Anagrafe) con nome+cognome, come se si trovassero in classe al cospetto della temibile professoressa Teresa Siciliano (la nostra recensora). De Carlo avrebbe potuto caratterizzarli in un altro modo meno fastidioso.
Faticoso -ma questo è un mio gusto personale- il presente che accompagna tutta la vicenda. Sono un’amante del passato remoto, che volete farci. Qui De Carlo non ha nessuna colpa: de gustibus non est disputandum.
Infodump? Quanto ne volete? Ricordo la pagina e mezza su Wally “The Wall” Thompson e il conto non si ferma più. Onestamente, non sono necessarie duemila parole per definire un personaggio; bastano una frase, una battuta di dialogo. Troppa grazia!
Usuale la spocchia dell’autore che rimarca a ogni piè sospinto la propria cultura di gelataio in pectore, cavallerizzo, musicofilo e… come si definisce uno che pratica il volo in aliante? Insomma, incuriosita dalla copertina “fallica” (orrore!) e dalla sinossi (vediamo come se la cava “un uomo” con un argomento del genere? mi sono detta), ho azzardato l’acquisto dell’e-book, che viene venduto per la cifra esorbitante / indecente di euro 9,99. Soldi che avrei potuto spendere per comprare almeno due bei romance scritti -senza tante paturnie pseudoculturali- da femmine scribacchine.
Tre stelline e basta così.
January 19, 2021
En general es buena la historia, aunque me decepcionó un poquito, en muchos momentos (sobre todo la primera mitad del libro) me pareció lenta la historia
Los capítulos de la protagonista femenina fueron muy interesantes, reflexivos, pero los de Nick, eran una tortura, me aburrian un montón
Creo que mi parte favorita fue el día viernes, ya que la historia se puso muy intensa jajaja me reí un montón. El final no me convenció del todo pero estuvo lindo.
Los capítulos de la protagonista femenina fueron muy interesantes, reflexivos, pero los de Nick, eran una tortura, me aburrian un montón
Creo que mi parte favorita fue el día viernes, ya que la historia se puso muy intensa jajaja me reí un montón. El final no me convenció del todo pero estuvo lindo.
February 18, 2018
Originalrezension: queerbuch.wordpress.com
Kurzbeschreibung Inhalt
Im Grunde geht es um die beiden Hauptcharaktere Milena und Nick. Die gebürtige Italienerin Milena plant gerade, mit ihrer Lebensgefährtin ein Kind in die Welt zu setzen. Eigentlich ist sie jedoch ein eher planloser Freigeist, der seine Erfüllung im Kreieren und Herstellen von besonderen Eissorten findet. Nick dagegen ist der Leadsänger einer international bekannten Rockband, die sich zu Ehren der Opfer und Hinterbliebenen des Terroranschlags in Paris nach längerer Pause für ein Benefizkonzert in Frankreich zusammenfindet. Zudem soll zu dieser Zeit auch noch seine Hochzeit mit einer Frau stattfinden, die er eigentlich gar nicht leiden kann. Begleitet wird das auch noch durch den großen Aufmarsch der Presse, um ihm und der Band nochmal einen Zuwachs an Bekanntheit zu verschaffen. Wie es der Zufall so will, begegnen sich Milena und Nick und ihre Geschichte beginnt.
Meine Meinung
Möglicherweise habt ihr es schon herausgehört, aber die Storyline hat mich schon nicht ganz so überzeugt. Der Klappentext gibt über die tatsächliche Handlung leider wenig Preis. Das Buch hat aber so stark angefangen. Es punktet durch eine großteils wunderbar poetische Sprache, durch die wir in die Gedankenwelten der Protagonisten eintauchen, durch die wir die Geschmacksnuancen fast selbst auf der Zunge spüren. Wir fühlen die Freiheit, wir erleben die künstlerische Kreativität, wie Musik entsteht, echte Musik, nicht die, die heute von Computerprogrammen geschrieben wird. Kein einziger Songtext wurde zitiert, trotzdem hatte ich das Gefühl, die Musik selbst zu durchleben. Zugleich erleben wir auch die Zweifel, die Unentschlossenheit und die Unsicherheit, wie ihre Leben weiterzugehen haben, die Unzufriedenheit mit der jetzigen persönlichen Situation, die von Anfang an präsent geschildert werden.
Den Grundgedanken der Geschichte finde ich eigentlich wunderschön: Die plötzliche Begegnung zweier Personen, die eine unerklärliche Vertrautheit und ein gegenseitiges blindes Verständnis empfinden, die gar nicht anders können, als irgendwann aufeinander zu treffen, weil es genau so gedacht sein muss. Zwei Seelen, die sich wiederfinden. Die beiden Hauptcharaktere sind sehr definiert ausgearbeitet und verströmen eine Tiefe, in der man sich gerne mal verliert. Andrea De Carlo hat eine unglaubliche Beobachtungsgabe, die ich hier keinesfalls unerwähnt lassen möchte.
Nun zu meinen etwas – nun ja – unschönen Empfindungen beim Lesen des Buchs. Außer der beiden Hauptcharaktere gibt es keine einzige Figur, die auch nur annähernd dreidimensional oder lebendig beschrieben wurde. Wenn in einer Geschichte viele Figuren auftauchen, ist es ja verständlich, dass nicht alle mit der gleichen Hingabe beleuchtet werden können – aber zumindest die beiden Partnerinnen der Protagonisten hätten doch ein wenig Farbe und Vielschichtigkeit abbekommen können. Die von Anfang an durchweg unsympathischen Frauen schafften es nicht, in mir auch nur die kleinste liebevolle Gefühlsregung auszulösen. Das ist wohl auch der Grund, warum ich beide »Beziehungen« als unglaubwürdig empfunden habe. Dieser Realitätsverlust macht nicht nur die zarte Annäherung der Hauptcharaktere extrem kitschig, sondern nimmt dem Leser auch jegliche eigene Meinung zu dem, wie es mit den beiden weitergehen soll. Wenn die jetzigen Partnerinnen so unangenehme Personen sind, kann man gar nicht wollen, dass sie ihre eigentlichen Beziehungen wieder auf die Reihe bekommen oder in irgendeiner Weise daran arbeiten. Was ich vielleicht auch noch erwähnen sollte: Die 400 Seiten spielen sich in einem Zeitraum von Mittwoch bis Samstag Morgen ab. Das sind nur etwas mehr als drei Tage.
Den zweiten großen Kritikpunkt widme ich voll und ganz dem LGBT+-Thema. Milena, von ihren vielen Männerbeziehungen enttäuscht, flüchtet sich in eine Beziehung mit einer Frau, weil sie das so entscheidet, weil sie Männer blöd findet, weil sie sie einengen und sie in eine Geschlechterrolle zwängen. Okay, möglicherweise stand Milena schon immer auch auf Frauen. Sich dann bewusst nach einer Frau umzusehen, kann ich noch nachvollziehen, wenn sie von vielen Männern enttäuscht worden ist. Ihre Lebensgefährtin Viviane wird als etwas burschikose, kurzhaarige, durchsetzungsstarke Powerfrau beschrieben, die in ihrer Beziehung eine klassisch männliche Geschlechterrolle verkörpert: Sie sorgt für den Lebensunterhalt und drückt Milena in die klassisch weibliche Geschlechterrolle, in der sie sich eingeengt und beherrscht fühlt. Selbst das Gebären des Kindes überlässt sie Milena. Über dieses Ausbilden von Geschlechterrollen in homosexuellen Beziehungen sinniert Milena in einem ihrer Kapitel, ob sich diese Geschlechterrollen bei zwei Menschen nicht sowieso immer bilden. Gerade bei gleichgeschlechtlichen Beziehungen. Nein, das tun sie nicht! Mit Nick bekommt sie dann sozusagen genau den Mann vorgesetzt, den sie davor nur nie gefunden hat… Genau das ist das Bild, das ein großer Teil der Gesellschaft von homosexuellen Menschen, insbesondere Frauen, sowieso schon fälschlicherweise hat. Sätze wie »Die hat doch nur noch nicht den richtigen Mann gefunden« sind da keine Seltenheit.
Was ich positiv hervorheben muss: Der Autor hat die homosexuelle Beziehung der beiden Frauen ohne jegliche Wertung oder besondere Erwähnung beschrieben. Es ist so und das ist okay und nichts Besonderes, dass die Protagonistin mit einer Frau zusammen ist. So wünsche ich mir das in der Literatur: Kein extra Sub-Genre für LGBT+-Personen, einfach Geschichten über facettenreiche Personen mit unterschiedlichen Sexualitäten. Trotzdem hat der Autor mit dem Verlauf der Geschichte und Milenas Überlegungen genau diese Wertfreiheit wieder zunichte gemacht. Und das finde ich so unglaublich schade.
Nichtsdestotrotz muss ich sagen, dass das Buch sprachlich schön geschrieben wurde. Der Showdown am Ende der Geschichte ist sogar noch sehr amüsant zu lesen und hat etwas von einer Mischung aus »Der Gott des Gemetzels« und dem klassischen Realtity-TV. Ich habe mich beim Lesen mitgerissen und zugleich gut unterhalten gefühlt – trotzdem hat sich immer wieder ein komisches Magengefühl gemeldet. Und deshalb fühle ich mich auch so zwiegespalten.
Fazit
Ein fast perfektes Wunder* fängt stark an und kann besonders durch seinen Erzählstil und die poetische Sprache punkten. Die Nebencharaktere bleiben aber flach und die Beziehungen untereinander wirken aufgesetzt und dadurch unglaubwürdig. Die Darstellung der männerhassenden, unterdrückenden Lesbe, die ihre Lebensgefährtin in die Arme eines Mannes treibt, finde ich mehr als daneben gegriffen. Auf den ersten Blick ist die Geschichte wunderbar zu lesen, wirft auf den zweiten Blick aber doch Fragen und Zweifel auf.
Humor: ●●●○○
Anspruch: ●●●○○
Spannung: ●●○○○
Liebe: ●●●○○
Erotik: ●●●○○
Originalität: ●●●○○
Kurzbeschreibung Inhalt
Im Grunde geht es um die beiden Hauptcharaktere Milena und Nick. Die gebürtige Italienerin Milena plant gerade, mit ihrer Lebensgefährtin ein Kind in die Welt zu setzen. Eigentlich ist sie jedoch ein eher planloser Freigeist, der seine Erfüllung im Kreieren und Herstellen von besonderen Eissorten findet. Nick dagegen ist der Leadsänger einer international bekannten Rockband, die sich zu Ehren der Opfer und Hinterbliebenen des Terroranschlags in Paris nach längerer Pause für ein Benefizkonzert in Frankreich zusammenfindet. Zudem soll zu dieser Zeit auch noch seine Hochzeit mit einer Frau stattfinden, die er eigentlich gar nicht leiden kann. Begleitet wird das auch noch durch den großen Aufmarsch der Presse, um ihm und der Band nochmal einen Zuwachs an Bekanntheit zu verschaffen. Wie es der Zufall so will, begegnen sich Milena und Nick und ihre Geschichte beginnt.
Meine Meinung
Möglicherweise habt ihr es schon herausgehört, aber die Storyline hat mich schon nicht ganz so überzeugt. Der Klappentext gibt über die tatsächliche Handlung leider wenig Preis. Das Buch hat aber so stark angefangen. Es punktet durch eine großteils wunderbar poetische Sprache, durch die wir in die Gedankenwelten der Protagonisten eintauchen, durch die wir die Geschmacksnuancen fast selbst auf der Zunge spüren. Wir fühlen die Freiheit, wir erleben die künstlerische Kreativität, wie Musik entsteht, echte Musik, nicht die, die heute von Computerprogrammen geschrieben wird. Kein einziger Songtext wurde zitiert, trotzdem hatte ich das Gefühl, die Musik selbst zu durchleben. Zugleich erleben wir auch die Zweifel, die Unentschlossenheit und die Unsicherheit, wie ihre Leben weiterzugehen haben, die Unzufriedenheit mit der jetzigen persönlichen Situation, die von Anfang an präsent geschildert werden.
Den Grundgedanken der Geschichte finde ich eigentlich wunderschön: Die plötzliche Begegnung zweier Personen, die eine unerklärliche Vertrautheit und ein gegenseitiges blindes Verständnis empfinden, die gar nicht anders können, als irgendwann aufeinander zu treffen, weil es genau so gedacht sein muss. Zwei Seelen, die sich wiederfinden. Die beiden Hauptcharaktere sind sehr definiert ausgearbeitet und verströmen eine Tiefe, in der man sich gerne mal verliert. Andrea De Carlo hat eine unglaubliche Beobachtungsgabe, die ich hier keinesfalls unerwähnt lassen möchte.
Nun zu meinen etwas – nun ja – unschönen Empfindungen beim Lesen des Buchs. Außer der beiden Hauptcharaktere gibt es keine einzige Figur, die auch nur annähernd dreidimensional oder lebendig beschrieben wurde. Wenn in einer Geschichte viele Figuren auftauchen, ist es ja verständlich, dass nicht alle mit der gleichen Hingabe beleuchtet werden können – aber zumindest die beiden Partnerinnen der Protagonisten hätten doch ein wenig Farbe und Vielschichtigkeit abbekommen können. Die von Anfang an durchweg unsympathischen Frauen schafften es nicht, in mir auch nur die kleinste liebevolle Gefühlsregung auszulösen. Das ist wohl auch der Grund, warum ich beide »Beziehungen« als unglaubwürdig empfunden habe. Dieser Realitätsverlust macht nicht nur die zarte Annäherung der Hauptcharaktere extrem kitschig, sondern nimmt dem Leser auch jegliche eigene Meinung zu dem, wie es mit den beiden weitergehen soll. Wenn die jetzigen Partnerinnen so unangenehme Personen sind, kann man gar nicht wollen, dass sie ihre eigentlichen Beziehungen wieder auf die Reihe bekommen oder in irgendeiner Weise daran arbeiten. Was ich vielleicht auch noch erwähnen sollte: Die 400 Seiten spielen sich in einem Zeitraum von Mittwoch bis Samstag Morgen ab. Das sind nur etwas mehr als drei Tage.
Den zweiten großen Kritikpunkt widme ich voll und ganz dem LGBT+-Thema. Milena, von ihren vielen Männerbeziehungen enttäuscht, flüchtet sich in eine Beziehung mit einer Frau, weil sie das so entscheidet, weil sie Männer blöd findet, weil sie sie einengen und sie in eine Geschlechterrolle zwängen. Okay, möglicherweise stand Milena schon immer auch auf Frauen. Sich dann bewusst nach einer Frau umzusehen, kann ich noch nachvollziehen, wenn sie von vielen Männern enttäuscht worden ist. Ihre Lebensgefährtin Viviane wird als etwas burschikose, kurzhaarige, durchsetzungsstarke Powerfrau beschrieben, die in ihrer Beziehung eine klassisch männliche Geschlechterrolle verkörpert: Sie sorgt für den Lebensunterhalt und drückt Milena in die klassisch weibliche Geschlechterrolle, in der sie sich eingeengt und beherrscht fühlt. Selbst das Gebären des Kindes überlässt sie Milena. Über dieses Ausbilden von Geschlechterrollen in homosexuellen Beziehungen sinniert Milena in einem ihrer Kapitel, ob sich diese Geschlechterrollen bei zwei Menschen nicht sowieso immer bilden. Gerade bei gleichgeschlechtlichen Beziehungen. Nein, das tun sie nicht! Mit Nick bekommt sie dann sozusagen genau den Mann vorgesetzt, den sie davor nur nie gefunden hat… Genau das ist das Bild, das ein großer Teil der Gesellschaft von homosexuellen Menschen, insbesondere Frauen, sowieso schon fälschlicherweise hat. Sätze wie »Die hat doch nur noch nicht den richtigen Mann gefunden« sind da keine Seltenheit.
Was ich positiv hervorheben muss: Der Autor hat die homosexuelle Beziehung der beiden Frauen ohne jegliche Wertung oder besondere Erwähnung beschrieben. Es ist so und das ist okay und nichts Besonderes, dass die Protagonistin mit einer Frau zusammen ist. So wünsche ich mir das in der Literatur: Kein extra Sub-Genre für LGBT+-Personen, einfach Geschichten über facettenreiche Personen mit unterschiedlichen Sexualitäten. Trotzdem hat der Autor mit dem Verlauf der Geschichte und Milenas Überlegungen genau diese Wertfreiheit wieder zunichte gemacht. Und das finde ich so unglaublich schade.
Nichtsdestotrotz muss ich sagen, dass das Buch sprachlich schön geschrieben wurde. Der Showdown am Ende der Geschichte ist sogar noch sehr amüsant zu lesen und hat etwas von einer Mischung aus »Der Gott des Gemetzels« und dem klassischen Realtity-TV. Ich habe mich beim Lesen mitgerissen und zugleich gut unterhalten gefühlt – trotzdem hat sich immer wieder ein komisches Magengefühl gemeldet. Und deshalb fühle ich mich auch so zwiegespalten.
Fazit
Ein fast perfektes Wunder* fängt stark an und kann besonders durch seinen Erzählstil und die poetische Sprache punkten. Die Nebencharaktere bleiben aber flach und die Beziehungen untereinander wirken aufgesetzt und dadurch unglaubwürdig. Die Darstellung der männerhassenden, unterdrückenden Lesbe, die ihre Lebensgefährtin in die Arme eines Mannes treibt, finde ich mehr als daneben gegriffen. Auf den ersten Blick ist die Geschichte wunderbar zu lesen, wirft auf den zweiten Blick aber doch Fragen und Zweifel auf.
Humor: ●●●○○
Anspruch: ●●●○○
Spannung: ●●○○○
Liebe: ●●●○○
Erotik: ●●●○○
Originalität: ●●●○○
November 19, 2021
Această este probabil cea mai proastă carte citită în acest an. De fapt, în ultimii ani. Nu mi-a
plăcut absolut deloc. Nu a reușit să mă prindă și am tot încercat să îi dau șanse până la ultima pagină citită.
E o carte în care acțiunea se petrece timp de câteva zile, de miercuri până sâmbătă și descrie viața unui star rock – Nick și a unei tinere pasionate de realizarea înghețatelor – Milena. Nick urmează să dea un concert împreună cu trupa sa, dar și să se căsătorească cu aleasa inimii sale. Milena urmează să facă o fertilizare in vitro, pentru a avea un copil împreună cu iubita sa Viviane.
La un moment dat ar trebui să se întâmple ceva super-extra frumos, între cei doi ar trebui să se aprindă nuș’ ce scânteie, doar că ea nu se mai aprinde și se rezumă la câteva ore de tăvăleală într-o căsuță din pădure. Și când crezi că gata-gata, vine partea interesantă, hop și se termină cartea.
Mai pe scurt, nu mi-a plăcut deloc, dar voi puteți să îi dați o șansă.
plăcut absolut deloc. Nu a reușit să mă prindă și am tot încercat să îi dau șanse până la ultima pagină citită.
E o carte în care acțiunea se petrece timp de câteva zile, de miercuri până sâmbătă și descrie viața unui star rock – Nick și a unei tinere pasionate de realizarea înghețatelor – Milena. Nick urmează să dea un concert împreună cu trupa sa, dar și să se căsătorească cu aleasa inimii sale. Milena urmează să facă o fertilizare in vitro, pentru a avea un copil împreună cu iubita sa Viviane.
La un moment dat ar trebui să se întâmple ceva super-extra frumos, între cei doi ar trebui să se aprindă nuș’ ce scânteie, doar că ea nu se mai aprinde și se rezumă la câteva ore de tăvăleală într-o căsuță din pădure. Și când crezi că gata-gata, vine partea interesantă, hop și se termină cartea.
Mai pe scurt, nu mi-a plăcut deloc, dar voi puteți să îi dați o șansă.
August 31, 2018
I received a copy from Netgalley, in exchange for an honest review.
This was an okay read. I thought the story was a bit long, and tended to drag as well. Therefore, the story was a bit boring at times. I thought that the characters were okay. I did not love them, or dislike them. I did not feel relatable to them. The ending was good, but I thought it could have been better. I think the author, Andrea De Carlo, has potential. I cannot wait to see what he writes next. Overall, an alright read.
This was an okay read. I thought the story was a bit long, and tended to drag as well. Therefore, the story was a bit boring at times. I thought that the characters were okay. I did not love them, or dislike them. I did not feel relatable to them. The ending was good, but I thought it could have been better. I think the author, Andrea De Carlo, has potential. I cannot wait to see what he writes next. Overall, an alright read.
October 22, 2022
הבנתי את שם הספר- זה פלא שסיימתי ספר כל כך לא מושלם.
ספר מרוח על שני אנשים עם המון מחשבות מאוד משעממות עד שמצאתי עצמי קוראת בדילוגים ומחפשת את העלילה. לצערי הסוף פתוח.
ממליצה לא לבזבז את הזמן בקריאת הספר.
ספר מרוח על שני אנשים עם המון מחשבות מאוד משעממות עד שמצאתי עצמי קוראת בדילוגים ומחפשת את העלילה. לצערי הסוף פתוח.
ממליצה לא לבזבז את הזמן בקריאת הספר.
November 15, 2017
Opinião em breve.
May 30, 2018
The plot of the story is too long in my opinion, the main part starts after the middle of the novel.
What I like about the book is it is written in a few different languages.
Hopefully, the author will improve next book.
What I like about the book is it is written in a few different languages.
Hopefully, the author will improve next book.
November 11, 2016
Poco, davvero poco convincente questo ultimo libro di De Carlo. Non è la prima volta che De Carlo mi pare a corto di idee e infila stranezze inverosimili una dopo l’altra. I due personaggi del libro sono assai poco credibili, né serve la (immotivata) ripetizione dei loro nomi e cognomi per esteso lungo TUTTO il libro a dar loro una maggior caratterizzazione e concretezza. Vediamoli: Milena Migliari è una tenera ragazza italiana che, dopo reiterati tentativi di vivere appaganti storie d’amore eterosessuali, si innamora (forse crede di innamorarsi...) di Viviane e per suo amore la segue in Provenza, dove aprirà una gelateria, La merveille imparfaite, dove si inventerà ogni giorno sapori diversi mescolando con sensibilità ingredienti particolarissimi, che ricerca con minuzia e gusto. La sua compagna, Viviane, impersona la parte “maschile” della coppia e in lei Milena trova nel tempo tutti quei difetti che l’avevano delusa ed allontanata dagli uomini. Le due stanno per concretizzare il loro progetto di avere un figlio, ricorrendo alla fecondazione assistita. Non lontano di lì, nella stessa regione, il vocalist e carismatico leader dei Bebonkers, Nick Cruickshank, si sta anch’esso preparando ad un passo importante della sua vita, sta infatti per sposare (in terze nozze) Aileen, una donna volitiva e ambiziosa che ha immaginato il proprio matrimonio come una kermesse di grande ridondanza mediatica. Com’è, come non è, le strade di Milena (Migliari) e Nick (Cruickshank) si incrociano e, complice un mezzo chilo di gelato ai cachi e fiordilatte, il destino li porterà molto lontano da quanto poche ore prima avevano previsto.
Insomma, è una storia d’amore ma così inverosimile che di più non si può. De Carlo inserisce anche molte considerazioni su tanti argomenti, ci fa capire di essere non solo un esperto di musica (lo sapevamo già) ma anche di arte della preparazione del gelato, equitazione e volo in aliante (può darsi che abbia dimenticato qualcosa). Penso che sarà l’ultimo suo libro per il quale spenderò dei soldi...ma non datemi retta, vedo in rete che ci sono un sacco di recensioni a 4 e anche 5 stelle, sono senz’altro io a sbagliarmi. (Rimpiango tanto il primo De Carlo, quello di Due di due, ad esempio...).
PS: Un capitolo mi è piaciuto molto e l’ho davvero apprezzato, il diciannove, nel quale è descritta molto bene la presa di coscienza di Milena.
Insomma, è una storia d’amore ma così inverosimile che di più non si può. De Carlo inserisce anche molte considerazioni su tanti argomenti, ci fa capire di essere non solo un esperto di musica (lo sapevamo già) ma anche di arte della preparazione del gelato, equitazione e volo in aliante (può darsi che abbia dimenticato qualcosa). Penso che sarà l’ultimo suo libro per il quale spenderò dei soldi...ma non datemi retta, vedo in rete che ci sono un sacco di recensioni a 4 e anche 5 stelle, sono senz’altro io a sbagliarmi. (Rimpiango tanto il primo De Carlo, quello di Due di due, ad esempio...).
PS: Un capitolo mi è piaciuto molto e l’ho davvero apprezzato, il diciannove, nel quale è descritta molto bene la presa di coscienza di Milena.
October 25, 2016
"La vita è troppo breve per sprecarla a realizzare i sogni altrui" è quello che si legge in uno dei bigliettini che Milena, la protagonista, scrive e allega ai gelati di sua produzione. Il biglietto finisce nelle mani di Nick, il co-protagonista, vocalist di un gruppo rock e da lì parte la storia. Anche questa volta, come in "Leielui", la narrazione dei fatti avviene a capitoli alterni per esporre le due prospettive dei protagonisti. Milena e Nick si trovano ad un punto cruciale della propria vita, alla vigilia di una decisione importante che cambierà la loro esistenza : lui sta per sposarsi-per la terza volta- e lei sta per sottoporsi alla fecondazione assistita per dare un figlio alla sua compagna. Entrambi stanno vivendo un periodo di incertezza e insicurezza di rapporti e forse stanno per prendere decisioni non volute fino in fondo da loro stessi. L'incontro tra i due sarà intenso, rivelatore e sconvolgente, nel senso che cancellerà per un attimo il loro presente e le prospettive per il futuro, minando le loro certezze e riempiendoli di dubbi, ma regalando loro un momento di "meraviglia", il momento magico ed irripetibile in cui tutto è possibile, in cui tutto si capovolge e può cambiare, forse, anche il destino. Ma, come il gelato è una imperfetta meraviglia perché, se non consumato entro breve si può sciogliere e dissolvere, così la loro storia, intensa e travolgente, è parimenti un'imperfetta meraviglia , appunto perché irripetibile e destinata, forse, a non durare. Molte le tematiche affrontate, dal rapporto uomo-donna,alle relazioni che sono destinate quasi sempre ad usurarsi o comunque a perdere lo smalto e l'intensità degli inizi, dall'omosessualità al mondo fatuo e superficiale delle cosiddette "popstar", ai giornalisti e fotoreporter sempre pronti ad avventarsi su di loro per accaparrarsi una notizia o una foto in esclusiva. La scrittura di De Carlo è quella che abbiamo imparato a conoscere attraverso i suoi romanzi- ben diciannove ad oggi- e che, ogni volta, ci fa sentire a casa, come dopo un lungo viaggio .
February 24, 2021
Historia interesante, momentos divertidos, trágicos, románticos; Nick Cruickshank y Milena Migliari se repitieron tanto en a lo largo de la historia que llegaba a atiborrarme de ver repetidos estos nombres cada 3 párrafos.
Pude haberle puesto mejor calificación si no tuviera tanto relleno innecesario, tanto análisis absolutamente irrelevante; que pesado fue aguantar 4 hojas de un monólogo para llegar a una solución que se resolvía con 2 párrafos.
Y sí, hubo un momento de InstaLove que no pensé que fuera a llegar en ese momento.
Las discusiones de los últimos capítulos me hicieron eco en la cabeza, como para no querer saber más de los personajes más odiosos del libro.
Y creo que fui generoso con la calificación.
Pude haberle puesto mejor calificación si no tuviera tanto relleno innecesario, tanto análisis absolutamente irrelevante; que pesado fue aguantar 4 hojas de un monólogo para llegar a una solución que se resolvía con 2 párrafos.
Y sí, hubo un momento de InstaLove que no pensé que fuera a llegar en ese momento.
Las discusiones de los últimos capítulos me hicieron eco en la cabeza, como para no querer saber más de los personajes más odiosos del libro.
Y creo que fui generoso con la calificación.
May 12, 2018
C’è una piccola gelateria in Provenza che racchiude nel suo nome la magia che promette: è La Merveille Imparfaite di Milena Migliari, un’ italiana per cui fare il gelato non è solo un lavoro, ma il desiderio di creare un momento irripetibile. La sua è un’avventura del gusto, nasce dalla cura, dalla ricerca dei prodotti migliori del territorio, sempre e tassativamente di stagione, e da un’ accurata e meticolosa lavorazione delle materie prime. Non è soltanto una gourmet, è una donna che si rifugia nella speranza di riuscire a dare felicità agli altri. Vive con la compagna Viviane e, forse per il suo desiderio di donarsi, ha deciso di sottoporsi a un tentativo di fecondazione assistita, ma pensa a quella visita dal ginecologo quasi come uno spartiacque ineluttabile della sua vita.
Viviane è una donna posata, mite, solida: una persona sicura. E Milena desidera entrare nel cerchio rassicurante promesso dall’idea di una famiglia possibile, ma al contempo ne ha paura. Non si è mai sopita quella inconsistenza che sente dentro e che forse è anche incapacità di essere felice.
Quando un blackout calerà sul paesino, mettendo a rischio la produzione nel banco frigo, Milena entra in crisi. Gira con l’aiutante guatemalteca per le vie, regalando coppette ai gestori degli altri esercizi commerciali e agli sparuti turisti, ma pochi sembrano apprezzare. L’alta stagione è finita e gli stessi clienti, le cui richieste non riesce a soddisfare, adesso la guardano con diffidenza: un prodotto se è caro, si apprezza, regalarlo sembra quasi sminuirne il valore.
E quando tutto sembra senza speranza, un inatteso ordine di dieci chili di gelato cambia la prospettiva della giornata. Milena prepara le vaschette e annoda i bigliettini che lei stessa prepara. Ama l’idea delle frasi da biscotto della fortuna cinese, ma non è marketing quanto piuttosto un voler prolungare l’esperienza dei sensi data dal suo gelato, regalare con la lettura un istante in più di quella “meraviglia imperfetta” destinata a non durare, ma non per questo meno bella, meno intensa.
“La vita è troppo breve per sprecarla a realizzare i sogni altrui …”
Milena, dieci chili di gelato al seguito, si inerpica così attraverso le stradine che portano a una villa defilata: è una delle abitazione di Nick Cruikshank, leader dei Bebonkers, ancora sulla cresta dell’onda malgrado gli anni di gloria siano alle spalle. Una star anti-star che guarda con tristezza i suoi compagni che sembrano vivere nella bolla come eterni Peter Pan, senza rendersi conto del passare del tempo, tra vizi e immaturità. Nick sta per convolare a nozze, le terze, con la giovane e ambiziosa Aileen, e un nuovo concerto lo attende. Perché allora non sente quella felicità tonda che dovrebbe comprenderlo e definirlo? Nulla sulla carta gli è contro, ma lui non sente quella pace che vorrebbe sentire, non percepisce la bellezza del momento.
Ed è Aileen la misteriosa committente del gelato. Milena lo consegna senza la praticità della commerciante, vorrebbe spiegare l’eccezionalità del suo prodotto e far sì che tutta quella gente, così lontana da lei, possa capirne il senso: meritarlo.
E qualcosa succede, come e perché lasceremo che il lettore lo scopra da solo, zigzagando tra il punto di vista di Nick e quello di Milena, uno sguardo al maschile e uno al femminile, così diversi eppure più vicini di quanto si immagini.
“Perché la meraviglia è imperfetta?» Lui la fissa, in attesa. Lei si chiede se dovrebbe cercare una risposta accurata, o cavarsela con una battuta; alla fine parla senza riflettere: «Perché non dura.”
Un istante, basterebbe un istante per riprendere in mano il proprio destino, senza pensare alle occasioni mancate, alla strada sbagliata imboccata a quel bivio, al talento non espresso nel migliore dei modi. Ai se e ai ma che hanno creato la storia di ognuno.
Un istante, un’imperfetta meraviglia necessaria, che mostri la potenzialità di una vita che merita di essere vissuta con autentiche scintille di coraggio, non con surrogati di sopravvivenze, anche al costo di scoprire che dentro potrebbe esserci il vuoto.
L’imperfetta meraviglia di Andrea De Carlo, qui alla sua diciannovesima prova narrativa, si configura come una commedia romantica, dal profondo ritmo musicale. Belle certe battute che assumono la velocità intensa dell’aforisma o certi racconti delicati, come il segreto del vero fiordilatte.
Tra “ritrovamento” e “perdita” il lettore troverà in questa lettura “l’imperfetta meraviglia” della felicità, o la sua “perfetta illusione”.
Consigliatissimo.
Viviane è una donna posata, mite, solida: una persona sicura. E Milena desidera entrare nel cerchio rassicurante promesso dall’idea di una famiglia possibile, ma al contempo ne ha paura. Non si è mai sopita quella inconsistenza che sente dentro e che forse è anche incapacità di essere felice.
Quando un blackout calerà sul paesino, mettendo a rischio la produzione nel banco frigo, Milena entra in crisi. Gira con l’aiutante guatemalteca per le vie, regalando coppette ai gestori degli altri esercizi commerciali e agli sparuti turisti, ma pochi sembrano apprezzare. L’alta stagione è finita e gli stessi clienti, le cui richieste non riesce a soddisfare, adesso la guardano con diffidenza: un prodotto se è caro, si apprezza, regalarlo sembra quasi sminuirne il valore.
E quando tutto sembra senza speranza, un inatteso ordine di dieci chili di gelato cambia la prospettiva della giornata. Milena prepara le vaschette e annoda i bigliettini che lei stessa prepara. Ama l’idea delle frasi da biscotto della fortuna cinese, ma non è marketing quanto piuttosto un voler prolungare l’esperienza dei sensi data dal suo gelato, regalare con la lettura un istante in più di quella “meraviglia imperfetta” destinata a non durare, ma non per questo meno bella, meno intensa.
“La vita è troppo breve per sprecarla a realizzare i sogni altrui …”
Milena, dieci chili di gelato al seguito, si inerpica così attraverso le stradine che portano a una villa defilata: è una delle abitazione di Nick Cruikshank, leader dei Bebonkers, ancora sulla cresta dell’onda malgrado gli anni di gloria siano alle spalle. Una star anti-star che guarda con tristezza i suoi compagni che sembrano vivere nella bolla come eterni Peter Pan, senza rendersi conto del passare del tempo, tra vizi e immaturità. Nick sta per convolare a nozze, le terze, con la giovane e ambiziosa Aileen, e un nuovo concerto lo attende. Perché allora non sente quella felicità tonda che dovrebbe comprenderlo e definirlo? Nulla sulla carta gli è contro, ma lui non sente quella pace che vorrebbe sentire, non percepisce la bellezza del momento.
Ed è Aileen la misteriosa committente del gelato. Milena lo consegna senza la praticità della commerciante, vorrebbe spiegare l’eccezionalità del suo prodotto e far sì che tutta quella gente, così lontana da lei, possa capirne il senso: meritarlo.
E qualcosa succede, come e perché lasceremo che il lettore lo scopra da solo, zigzagando tra il punto di vista di Nick e quello di Milena, uno sguardo al maschile e uno al femminile, così diversi eppure più vicini di quanto si immagini.
“Perché la meraviglia è imperfetta?» Lui la fissa, in attesa. Lei si chiede se dovrebbe cercare una risposta accurata, o cavarsela con una battuta; alla fine parla senza riflettere: «Perché non dura.”
Un istante, basterebbe un istante per riprendere in mano il proprio destino, senza pensare alle occasioni mancate, alla strada sbagliata imboccata a quel bivio, al talento non espresso nel migliore dei modi. Ai se e ai ma che hanno creato la storia di ognuno.
Un istante, un’imperfetta meraviglia necessaria, che mostri la potenzialità di una vita che merita di essere vissuta con autentiche scintille di coraggio, non con surrogati di sopravvivenze, anche al costo di scoprire che dentro potrebbe esserci il vuoto.
L’imperfetta meraviglia di Andrea De Carlo, qui alla sua diciannovesima prova narrativa, si configura come una commedia romantica, dal profondo ritmo musicale. Belle certe battute che assumono la velocità intensa dell’aforisma o certi racconti delicati, come il segreto del vero fiordilatte.
Tra “ritrovamento” e “perdita” il lettore troverà in questa lettura “l’imperfetta meraviglia” della felicità, o la sua “perfetta illusione”.
Consigliatissimo.
October 18, 2017
Milena betreibt mit einer leidenschaftlichen Obsession ein Eiscafé in der Provence. Ihre verschiedenen und außergewöhnlich kreativen Eissorten sind mittlerweile so bekannt, dass sie ihren Laden auch außerhalb der Saison betreiben kann. Außerdem zieht ihre süße Schlemmerei mittlerweile auch Publikum von außerhalb an.
Als Milena eines Tages dem berühmten Rockstar Nick über den Weg läuft, stellt sich ihre gesamte kleine und heile Welt plötzlich auf den Kopf. Nick ist Leadsänger einer Band und gibt demnächst ein Konzert in dem kleinen Städtchen. Doch vorher kommt er in den Genuss von Milenas Eis und kann seitdem nicht mehr aufhören an sie zu denken...
"Ein perfektes Wunder" von Andrea de Carlo hörte sich im Vorfeld wie die fast perfekte Lektüre für den Spätsommer an und ich darf behaupten, dass sie alles gehalten hat, was sie versprach. De Carlos Geschichte über eine leidenschaftliche Zauberin an der Eismaschine und einem leicht in die Jahre gekommenen Musiker, der auf der scheinbar endlosen Suche nach ein bisschen Ruhe zu sein scheint, ist eine hauchzarte Liebesromanze geworden.
Aber nicht nur das.
"Ein perfektes Wunder" erzählt vom Leben zweier Menschen, die geglaubt haben, ihren Platz im Leben gefunden zu haben, durch die gemeinsame Begegnung aber erkennen, dass ihrer beider Leben in Wahrheit nur eine Verkettung und Aneinanderreihung von endlosen Kompromissen zu sein scheint. Dabei enttarnen sich beide Protagonisten als unheimlich friedliebende Menschen, die während des gesamten Handlungsstrangs versuchen Konfrontationen aus dem Weg zu gehen. Dass das nicht gut gehen kann, wird dem Leser sehr schnell deutlich. Der Sympathie und der Faszination gegenüber beiden Hauptfiguren tut dies aber keinen Abbruch. Nicht oft liest man über zwei Personen mit so vielen unterschiedlichen und interessanten Facetten, deren Leben aber nicht verschiedener sein kann und die sich trotzdem zueinander hingezogen fühlen und scheinbar zufällig immer wieder aufeinander treffen. Milena verkörpert dabei die Figur einer leidenschaftlichen Frau, die freiheitsliebend gerne tagtäglich ihrer Bestimmung nachgehen will, von ihrem privaten Umfeld aber immer wieder daran gehindert und nicht ernst genommen wird. Nick hingegen hat schon lange seine Begeisterung und Leidenschaft für das, was er macht, verloren. Gefangen in einer endlosen Spirale der immer gleichen Songs, Bandmitgliedern, die er mittlerweile verabscheut und Fans, die jede kleinste musikalischen Abweichung mit Ablehnung begegnen, sucht Nick eigentlich nur einen Platz, an dem er alleine und er selbst sein kann. Unglücklicherweise wird in seinem Haus momentan seine eigene Hochzeit ausgerichtet, was einen Rückzugsort fast unmöglich macht.
"Ein fast perfektes Wunder" ist eine Hommage an die kleinen Dinge im Leben geworden, die wir viel zu selten wahrnehmen und die unser Leben aber so viel besser machen könnten. Es ist eine Geschichte für all diejenigen, die keinem festen Plan im Leben folgen, sondern das tun, wofür sie Begeisterung hegen. Wir begegnen zwei Menschen, die so viel Abstriche in ihrem Leben machen mussten, dass es zwangsläufig zum großen Knall kommen musste. Andrea de Carlo schafft es allerdings diesen Knall schon fast slapstickmäßig unglaublich unterhaltsam zu gestalten, so dass "Ein fast perfektes Wunder" zu einer liebenswürdigen, teilweise witzigen und melancholischen Lektüre geworden ist. Eine Liebesgeschichte für all diejenigen, die auch einmal abseits von typischen Liebesgeschichten lesen. Einfach herrlich untypisch.
Als Milena eines Tages dem berühmten Rockstar Nick über den Weg läuft, stellt sich ihre gesamte kleine und heile Welt plötzlich auf den Kopf. Nick ist Leadsänger einer Band und gibt demnächst ein Konzert in dem kleinen Städtchen. Doch vorher kommt er in den Genuss von Milenas Eis und kann seitdem nicht mehr aufhören an sie zu denken...
"Ein perfektes Wunder" von Andrea de Carlo hörte sich im Vorfeld wie die fast perfekte Lektüre für den Spätsommer an und ich darf behaupten, dass sie alles gehalten hat, was sie versprach. De Carlos Geschichte über eine leidenschaftliche Zauberin an der Eismaschine und einem leicht in die Jahre gekommenen Musiker, der auf der scheinbar endlosen Suche nach ein bisschen Ruhe zu sein scheint, ist eine hauchzarte Liebesromanze geworden.
Aber nicht nur das.
"Ein perfektes Wunder" erzählt vom Leben zweier Menschen, die geglaubt haben, ihren Platz im Leben gefunden zu haben, durch die gemeinsame Begegnung aber erkennen, dass ihrer beider Leben in Wahrheit nur eine Verkettung und Aneinanderreihung von endlosen Kompromissen zu sein scheint. Dabei enttarnen sich beide Protagonisten als unheimlich friedliebende Menschen, die während des gesamten Handlungsstrangs versuchen Konfrontationen aus dem Weg zu gehen. Dass das nicht gut gehen kann, wird dem Leser sehr schnell deutlich. Der Sympathie und der Faszination gegenüber beiden Hauptfiguren tut dies aber keinen Abbruch. Nicht oft liest man über zwei Personen mit so vielen unterschiedlichen und interessanten Facetten, deren Leben aber nicht verschiedener sein kann und die sich trotzdem zueinander hingezogen fühlen und scheinbar zufällig immer wieder aufeinander treffen. Milena verkörpert dabei die Figur einer leidenschaftlichen Frau, die freiheitsliebend gerne tagtäglich ihrer Bestimmung nachgehen will, von ihrem privaten Umfeld aber immer wieder daran gehindert und nicht ernst genommen wird. Nick hingegen hat schon lange seine Begeisterung und Leidenschaft für das, was er macht, verloren. Gefangen in einer endlosen Spirale der immer gleichen Songs, Bandmitgliedern, die er mittlerweile verabscheut und Fans, die jede kleinste musikalischen Abweichung mit Ablehnung begegnen, sucht Nick eigentlich nur einen Platz, an dem er alleine und er selbst sein kann. Unglücklicherweise wird in seinem Haus momentan seine eigene Hochzeit ausgerichtet, was einen Rückzugsort fast unmöglich macht.
"Ein fast perfektes Wunder" ist eine Hommage an die kleinen Dinge im Leben geworden, die wir viel zu selten wahrnehmen und die unser Leben aber so viel besser machen könnten. Es ist eine Geschichte für all diejenigen, die keinem festen Plan im Leben folgen, sondern das tun, wofür sie Begeisterung hegen. Wir begegnen zwei Menschen, die so viel Abstriche in ihrem Leben machen mussten, dass es zwangsläufig zum großen Knall kommen musste. Andrea de Carlo schafft es allerdings diesen Knall schon fast slapstickmäßig unglaublich unterhaltsam zu gestalten, so dass "Ein fast perfektes Wunder" zu einer liebenswürdigen, teilweise witzigen und melancholischen Lektüre geworden ist. Eine Liebesgeschichte für all diejenigen, die auch einmal abseits von typischen Liebesgeschichten lesen. Einfach herrlich untypisch.
June 15, 2017
J'étais très attirée par le résumé et l'originalité de la situation de départ. En plus, j'avoue avoir un gros faible pour les rockstars ^^
Le roman est bien écrit mais bon sang, qu'il est long !!! Surtout quand on songe au fait qu'il ne passe que sur trois jours. Il se passe à la fois pas grand chose et beaucoup, mais c'est essentiellement sur le plan psychologique qu'il y a du mouvement. Nick et Milena se posent des tas de questions, ils sont à un nouveau tournant dans leur vie et, big question : font-ils les bons choix ? Les font-ils réellement pour eux ?
C'est intéressant et en même temps déprimant. J'espérais un peu d'humour et surtout de l'espoir, mais on en est loin. Nick est une star désabusée, Milena une jeune femme qui au final a cru qu'être avec une femme serait différent d'être avec un homme. Les deux sont paumés, ont le sentiment d'être incompris, de ne pas trouver le bon chemin. Je m'attendais donc à plus exaltant entre eux, mais l'auteur ne s'emballe pas. Même à la fin, il n'y avait toujours pas cette bouffée de bonheur et d'espoir que j'attendais.
Je sors donc mitigée de ce roman. Certains diront sans doute qu'il est réaliste, bah merde, si être en couple c'est toujours finir par se sentir emprisonné avec son conjoint... Et même si je ne demandais pas une happy end façon romance, là il n'y a pas de fin à mes yeux. Dois-je imaginer celle que je veux ? Mouais...
Je le conseillerais à celles/ceux qui se posent plein ou trop de questions, ou qui se demandent s'ils ne foncent pas dans le mur. Parce qu'honnêtement, quand on voit les couples Nick/Aileen et Milena/Viviane, on réalise vite que c'est tendu pour que ça marche. En revanche, je ne le conseille pas à celles/ceux qui veulent un roman léger pour l'été. Trop d'introspection dans celui-ci ;)
Sinon j'ai eu grave envie de glace. Sur ce plan, l'auteur a été très fort et apporté plein d'éléments que j'ignorais sur le sujet. D'ailleurs si vous visitez Domme (24) un jour, allez au glacier ! C'est à se damner !!!!!!!!!!!!!
Bisous ! Bonne fin de semaine !
Casting ?
http://lireoudormir.blogspot.fr/2017/...
Le roman est bien écrit mais bon sang, qu'il est long !!! Surtout quand on songe au fait qu'il ne passe que sur trois jours. Il se passe à la fois pas grand chose et beaucoup, mais c'est essentiellement sur le plan psychologique qu'il y a du mouvement. Nick et Milena se posent des tas de questions, ils sont à un nouveau tournant dans leur vie et, big question : font-ils les bons choix ? Les font-ils réellement pour eux ?
C'est intéressant et en même temps déprimant. J'espérais un peu d'humour et surtout de l'espoir, mais on en est loin. Nick est une star désabusée, Milena une jeune femme qui au final a cru qu'être avec une femme serait différent d'être avec un homme. Les deux sont paumés, ont le sentiment d'être incompris, de ne pas trouver le bon chemin. Je m'attendais donc à plus exaltant entre eux, mais l'auteur ne s'emballe pas. Même à la fin, il n'y avait toujours pas cette bouffée de bonheur et d'espoir que j'attendais.
Je sors donc mitigée de ce roman. Certains diront sans doute qu'il est réaliste, bah merde, si être en couple c'est toujours finir par se sentir emprisonné avec son conjoint... Et même si je ne demandais pas une happy end façon romance, là il n'y a pas de fin à mes yeux. Dois-je imaginer celle que je veux ? Mouais...
Je le conseillerais à celles/ceux qui se posent plein ou trop de questions, ou qui se demandent s'ils ne foncent pas dans le mur. Parce qu'honnêtement, quand on voit les couples Nick/Aileen et Milena/Viviane, on réalise vite que c'est tendu pour que ça marche. En revanche, je ne le conseille pas à celles/ceux qui veulent un roman léger pour l'été. Trop d'introspection dans celui-ci ;)
Sinon j'ai eu grave envie de glace. Sur ce plan, l'auteur a été très fort et apporté plein d'éléments que j'ignorais sur le sujet. D'ailleurs si vous visitez Domme (24) un jour, allez au glacier ! C'est à se damner !!!!!!!!!!!!!
Bisous ! Bonne fin de semaine !
Casting ?
http://lireoudormir.blogspot.fr/2017/...
May 8, 2018
2.5/5. I received a free copy of this book from the publisher via the Goodreads giveaway.
"Imperfect Delight" is told in two alternating perspectives. First, we have Milena Migliari, an Italian-French gelato maker living in France with her partner Viviane. Unfortunately, Viviane doesn't quite understand that Milena's true passion is making gelato, experimenting with different flavours and recipes.
Secondly, we have Nick Cruickshank, an aging, middle aged guitarist who has become less and less enthralled with his music career and his band. Nick is in preparation for a big show with his band, as well as his third wedding, to his bride-to-be named Aileen. When Aileen orders Milena's gelato to cater an event at Nick's estate, Milena and Nick meet and begin to fall for each other over their feelings.
I liked the unique setting of this book, as I've read few books based in France and none in the South of France. I also liked the diversity of languages- the author writes at times in French, Italian and Spanish, in addition to the overall translation of this book to English.
Despite this, I found this book lacking in plot. Chapters upon chapters went by with nothing much happening, and Nick and Milena's "romance" doesn't even begin until later than 3/4 of the way in to the book. Moreover, when their stories do finally begin intersecting, there is a lack of any real emotion- joy at being together, sadness/confusion over betraying their spouses, etc.
Overall, this is an quick and enjoyable enough read that I would recommend mostly to someone looking book with a new/different setting.
"Imperfect Delight" is told in two alternating perspectives. First, we have Milena Migliari, an Italian-French gelato maker living in France with her partner Viviane. Unfortunately, Viviane doesn't quite understand that Milena's true passion is making gelato, experimenting with different flavours and recipes.
Secondly, we have Nick Cruickshank, an aging, middle aged guitarist who has become less and less enthralled with his music career and his band. Nick is in preparation for a big show with his band, as well as his third wedding, to his bride-to-be named Aileen. When Aileen orders Milena's gelato to cater an event at Nick's estate, Milena and Nick meet and begin to fall for each other over their feelings.
I liked the unique setting of this book, as I've read few books based in France and none in the South of France. I also liked the diversity of languages- the author writes at times in French, Italian and Spanish, in addition to the overall translation of this book to English.
Despite this, I found this book lacking in plot. Chapters upon chapters went by with nothing much happening, and Nick and Milena's "romance" doesn't even begin until later than 3/4 of the way in to the book. Moreover, when their stories do finally begin intersecting, there is a lack of any real emotion- joy at being together, sadness/confusion over betraying their spouses, etc.
Overall, this is an quick and enjoyable enough read that I would recommend mostly to someone looking book with a new/different setting.
October 27, 2017
Milena betreibt im kleinen Ort in der Provence eine Gelateria und kreiert voller Liebe und Inbrunst neuartige Sorten. Jetzt, wo der Sommer vorbei ist, hat sie dazu natürlich viel mehr Zeit, als im Trubel der Touristenschwärme. Doch ihr Glück ist zerbrechlich, ein Stromausfall kann sie schon nahe eines Ruins bringen, denn ihre Köstlichkeiten sind dann stark gefährdet. Nun aber steht erst einmal ein Großereignis an: die Bebonkers werden im Städtchen ein Konzert geben. Das bringt erneut eine große Anzahl an potentiellen Käufern zu der Gelateria und dann verliebt sich auch noch Nick, der Leadsänger der Band in Milenas exklusiven Kreationen. Musikkünstler trifft Eiskünstlerin, kann daraus mehr entstehen? Was wird die Zukunft für Milena bereithalten?
Der erste Gedanke, der mir bei der Lektüre des Buches, kommt ist Entschleunigen. Mich ergreift ein Urlaubsgefühl und ich kann die Atmosphäre des kleinen Örtchens in der Provence deutlich wahrnehmen. Der Autor Andrea De Carlo erzählt seine Geschichte „Ein fast perfektes Wunder“ in einer herrlichen und erlesenen Sprache. Sein unverkennbarer Schreibstil kann mich sofort begeistern. Die Charaktere sind gefühlsstark angelegt und lassen mich mitfiebern und miterleben. Die Geschichte ist schön stimmig und rund.
Meine Bewertung: klare fünf von fünf möglichen Sternen und natürlich empfehle ich das Buch nur zu gerne weiter. Leser von zeitgenössischer Literatur finden hier absolut die richtige Lektüre. Doch auch die großen Gefühle kommen in diesem bezaubernden Buch nicht zu kurz – alle Sinne treffen hier aufeinander.
Der erste Gedanke, der mir bei der Lektüre des Buches, kommt ist Entschleunigen. Mich ergreift ein Urlaubsgefühl und ich kann die Atmosphäre des kleinen Örtchens in der Provence deutlich wahrnehmen. Der Autor Andrea De Carlo erzählt seine Geschichte „Ein fast perfektes Wunder“ in einer herrlichen und erlesenen Sprache. Sein unverkennbarer Schreibstil kann mich sofort begeistern. Die Charaktere sind gefühlsstark angelegt und lassen mich mitfiebern und miterleben. Die Geschichte ist schön stimmig und rund.
Meine Bewertung: klare fünf von fünf möglichen Sternen und natürlich empfehle ich das Buch nur zu gerne weiter. Leser von zeitgenössischer Literatur finden hier absolut die richtige Lektüre. Doch auch die großen Gefühle kommen in diesem bezaubernden Buch nicht zu kurz – alle Sinne treffen hier aufeinander.
September 12, 2021
En pocas palabras, compré este libro simplemente porque leí la frase que lo anunciaba y eso llamó mi atención, no tenía más idea al respecto de lo que trataba ni había leído ninguna reseña sobre este. Comencé a leerlo con la mente abierta a cualquier cosa, sin embargo me costaba mucho mantenerme interesada, los capítulos se me hacían eternos y aburridisimos, tuve que forzarme literalmente a avanzar en los capítulos del libro porque de otra manera no habría podido terminarlo. La primera mitad del libro fue lenta, no entendía cuál era el fin de todo lo que estaba pasando y me costaba conectar con la historia.
La segunda mitad fue mejorando, y para el último cuarto del libro fue cuando finalmente se puso interesante y realmente estaba intrigada por leer y saber qué iba a pasar, pero eso fue casi hasta el final!!!
Ahora el final, tengo tantas preguntas sobre lo que viene después, me esperaba un final más claro, o algo más impactante, no sé, el final solo me dejo como de "¿y ya?", creo que pudo haber muchas áreas de oportunidad para hacerlo muchísimo mejor.
Solamente le doy la segunda estrella por la parte donde me mantuvo intrigada, de ahí en fuera siento que es un libro que deja mucho que esperar al respecto.
La segunda mitad fue mejorando, y para el último cuarto del libro fue cuando finalmente se puso interesante y realmente estaba intrigada por leer y saber qué iba a pasar, pero eso fue casi hasta el final!!!
Ahora el final, tengo tantas preguntas sobre lo que viene después, me esperaba un final más claro, o algo más impactante, no sé, el final solo me dejo como de "¿y ya?", creo que pudo haber muchas áreas de oportunidad para hacerlo muchísimo mejor.
Solamente le doy la segunda estrella por la parte donde me mantuvo intrigada, de ahí en fuera siento que es un libro que deja mucho que esperar al respecto.
May 29, 2018
I had major difficulties with this - even with the promising blurb.... An aging rocker on the far side of disillusionment with the whole "career' thing, a lesbian couple with one's passion for gelato-creation being unheard by her partner, the dual point of view and the plot - which actually went nowhere for most of the book. I could have lived with all of those issues - multiple perspectives, a somewhat trite set of 'relationship and personal' challenges for every character, even the lack of connection that each character seemed to have to their partners, and to their own 'concerns' - but it was over-written and too many elements kept adding to the complexity - most of which went no where and didn't actually serve a purpose to the overall story. The book read like a first novel, and I think that the actual 'intrigue' in the title was lost in translation - where much of the nuance didn't come over as intended. That being said - I don't feel as if I should review this book as I stopped at about 50% and didn't have any urge, after a few days away - to return.
June 20, 2018
Received courtesy of Goodreads giveawya.
My primary reading interests tend to be more on the mystery/action spectrum than this novel which is more of a character stidy with romantic undertones. Having said such, I did find the novel entertaining and paticularly enjoyed the author’s style of alternating chapters to focus on the two main characters. On the surface there would appear to be nothingin common between an aging but highly succesful rock star and a woman whose passion is in the making of, and developing new flavors , of gelato. However, both have become somewhat disillusioned with their current lifestyles but more importantly whether these lifestyles are taking them in a direction where their hearts really want to go.
My primary reading interests tend to be more on the mystery/action spectrum than this novel which is more of a character stidy with romantic undertones. Having said such, I did find the novel entertaining and paticularly enjoyed the author’s style of alternating chapters to focus on the two main characters. On the surface there would appear to be nothingin common between an aging but highly succesful rock star and a woman whose passion is in the making of, and developing new flavors , of gelato. However, both have become somewhat disillusioned with their current lifestyles but more importantly whether these lifestyles are taking them in a direction where their hearts really want to go.
January 13, 2026
Este libro lo lei hace de verdad bastantes años, pero lo recuerdo con demasiado cariño, era lento, es cierto, pero a mi parecer se sintió como un abrazo al corazón, los personajes femeninos eran muy interesantes y sus problemas eran de lo mas real que hay.
El único cliché que me parece que hay es que el mar un musico (o algo así), pero ella no es una fan del o algo parecido, así que por eso, me parece bien
El hecho de que (spoiler) tenga un final abierto no me pareció de lo mas acertado para la historia, pero me pareció tan real como el resto del libro, el único final real que tenemos es la muerte, y mientras sigamos vivos, las desiciones y posibilidades son infinitas
El único cliché que me parece que hay es que el mar un musico (o algo así), pero ella no es una fan del o algo parecido, así que por eso, me parece bien
El hecho de que (spoiler) tenga un final abierto no me pareció de lo mas acertado para la historia, pero me pareció tan real como el resto del libro, el único final real que tenemos es la muerte, y mientras sigamos vivos, las desiciones y posibilidades son infinitas
February 11, 2020
"Recunosc că prima parte mi s-a părut destul de monotonă: unele capitole sunt cu Milena, Viviane, înghețata și planurile lor de a avea un copil cu ajutorul fertilizării in vitro, iar altele, cu Nick, iubita sa și colegii de trupă enervanți și fițoși. Capitolele sunt alternate și pot spune că mai interesante mi se păreau cele cu Milena. Când dădeam peste Nick și gașca lui de fițoși, mă enervam și nu înțelegeam cum de Nick nu-i dădea afară din casă, indiferent că urmau să susțină concertul împreună. Îmi place modul în care este descrisă înghețata, în formele și culorile ei, fapt ce mă pune să trec această carte pe lista celor ce ar trebui interzise în caz de dietă. https://literaturapetocuri.ro/minunea...
May 25, 2017
Ambientato in Francia, lei gelataia e lui rockstar (coppia probabilissima, no? Chissà quante gelataie ci sono nel passato sentimentale di Mick Jagger?! O libraie o commesse in cartoleria, il concetto è sempre quello).
Indovinate un po' come va a finire? Esatto.
Classico caso di romanzetto banale e stucchevole, ma che scritto da un uomo diventa "narrativa contemporanea", scritto da una donna sarebbe in uno di quegli espositori di romanzi rosa e chick lit.
Indovinate un po' come va a finire? Esatto.
Classico caso di romanzetto banale e stucchevole, ma che scritto da un uomo diventa "narrativa contemporanea", scritto da una donna sarebbe in uno di quegli espositori di romanzi rosa e chick lit.
May 28, 2018
Not sure why but this didn't gel for me. There's a lot of elements- a British rocker and his fiancé planning their wedding, a charity concert, a lesbian gelato maker and her partner who are about to try for a baby, and well, then things get turned around. It just seemed as though DeCarlo was throwing too many issues at a lovely setting in Provence. I liked Milena and Viviane but Nick and Aileen not so much. Thanks to Netgalley for the ARC.
June 7, 2019
Di una banalità disarmante, con una glassa di omofobia e misoginia (ovviamente una donna SCEGLIE di diventare lesbica perché delusa dall’amore eterosessuale). Da uno come De Carlo che si innalza a idolo culturale mi aspettavo di meglio di questa storiella da spiaggia trita e ritrita con personaggi dalla profondità di un cracker che poteva benissimo mimetizzarsi tra i fotoromanzi delle ultime pagine del cioè. Imbarazzante.
December 8, 2020
Ik wist niet dat je ook romkoms in boekvorm had, maar dit is er duidelijk een. Ik heb het met plezier gelezen, de personages en hun relaties, zowel die tussen de stelletjes als tussen de leden van de band, worden levendig beschreven. Ik snap alleen niet wat de crash met het zweefvliegtuig te betekenen heeft, dat is een los eindje. En het einde is erg zoetsappig. Verder niks op aan te merken, sterker nog, ik heb het zo snel als ik kon uitgelezen.
July 25, 2025
Sicuramente una lettura scorrevole. La storia racconta le vicende di Milena e Nick. Milena apre una gelateria artigianale (leggendolo vi verrà una voglia matta di gelato!) e Nick è il cantante di una band rock. Entrambi si sentono insoddisfatti della loro vita e cercano di indirizzarla nella direzione desiderata. I destini dei due finiranno inevitabilmente per incrociarsi. Un libro carino ma mi aspettavo qualcosa di più
October 16, 2020
Eines meiner Lieblingsbücher. Ich liebe Bücher, in denen Leidenschaften bis ins genauste Detail beschrieben werden, wie hier in diesem Roman die Liebe der Hauptfigur zur Kunst der Eisherstellung. Das Buch bereitet beim Lesen ein warmes und wohliges Gefühl, man taucht in eine Traumwelt ab. Angenehm und schnell zu lesen.
Displaying 1 - 30 of 63 reviews