Mor om natten

by Niels Fredrik Dahl

Flere år etter morens død åpner han dagboken hennes. Den hun kalte nattboken og som hun ga ham da hun var blitt en eldre kvinne. Du kan gjøre hva du vil med den, sier hun, lese den, eller ikke lese den. Hun skrev den da han var barn. Han tok imot, men ville egentlig ikke. Han hadde for lengst stengt henne ute fra sin verden.

«Mor om natten» er et kvinneportrett og et selvportrett: en rystende, nær og dypt personlig roman om to som lever et liv sammen uten å kjenne hverandre. Begge lengter etter tilhørighet, begge kjemper med mørke krefter. Niels Fredrik Dahl skriver om arv og ensomhet i denne lysende skildringen av barndom, familie, kjærlighet og avhengighet. Hva skjer når alt går i stykker? Morens dagbok blir en dør inn til et opprivende og skjørt forsonende erindringsarbeid.

Genres: Fiction, Roman

225 pages, Hardcover

First published November 10, 2017

About the author

Niels Fredrik Dahl er en norsk forfatter og dramatiker.

Romanene "På vei til en venn" og "I fjor sommer" har fått god mottakelse både hos kritikere og publikum, og er oversatt til dansk, svensk, tysk og nederlandsk. "På vei til en venn" ble belønnet med Brageprisen i 2002. Dahl har også skrevet manus til flere TV-serier, blant annet Hotel Cæsar og Soria Moria. Han er gift med Linn Ullmann.

Dahl er en av Norges mest markante forfatterne og har utgitt noveller, dikt, gjendiktning og skuespill. Hans første roman "Journalisten" utkom i 1997. For romanen "På vei til en venn" (2002) ble han tildelt Brageprisen. Han ble også nominert til Kritikerprisen og P2-lytternes pris. Både denne og romanen "I fjor sommer" (2003) er oversatt til en rekke språk, blant annet engelsk, fransk, nederlandsk og italiensk. I 2009 utkom romanen Herre. Romanen er solgt til flere land, og for denne romanen ble Niels Fredrik Dahl nominert til P2-lytternes romanpris.

Dahl er også en særpreget og feiret dramatiker. For skuespillet "Som torden" fikk han i 2002 både Ibsenprisen og Fringe First Award i Edinburgh. I 2006 hadde Riksteatret urpremiere på stykket "Henrik og Emilie" som ble skrevet i forbindelse med Ibsen-året 2006.

Reviews

[Janne Bjørgan · Rating 4 out of 5]

30. desember satt jeg ved kjøkkenbordet og grein på grunn av de siste sidene i denne boken.

Midtveis hadde jeg antatt at dette ble en leseopplevelse som begynte bra men endte under middels. Så feil kan man ta! For alt hadde en mening til slutt.

Mor om natten handler om å prøve å forstå når det kanskje er for sent. Om å ikke føle seg hjemme verken i verden eller seg selv. Om å miste. Om å ødelegge. Om at du er likere en annen enn du tror. Historien er ekte og hverdagslig, samtidig som den bærer frem store spørsmål.

[Geir Ertzgaard · Rating 5 out of 5]

Hva slags forhold har jeg egentlig til mor, livgiveren? På en eller annen måte blir dette det mest intime spørsmålet en mann kan stille seg, og svaret blir ofte "avstand". Det var i alle fall tilfellet for Niels Fredrik Dahl, om dette er en sann historie eller fiksjon. Etter et helt liv koblet til med en fysisk og en virtuell navlestreng, er det et modig spørsmål å stille.
Alle de tingene forfatteren beskriver relatert til moren, kjenner jeg meg igjen i. Hvor nært ønsker man å slippe dette andre mennesket til - og hvor ønsker egentlig dette mennesket å slippe meg til?
Jeg tror alle menn har godt av å lese denne såre, vanskelige boken fordi den tvinger fram spørsmål som man, om man ikke finner svarene, i hvert fall må reflektere over.

[Emely Kahrs · Rating 5 out of 5]

Nydelig språk, rystende skrevet, anbefales.

[Marte KA · Rating 4 out of 5]

Skulle ønske jeg synes den var mer fantastisk, en sånn bok jeg har lyst til å elske.

[Sophia · Rating 4 out of 5]

3.5 Veldig bra. Noe kaotisk struktur. Poetisk og malerisk. Manglet det siste lille.

[Momina M. · Rating 4 out of 5]

"Jeg er seksten, en natt drømmer jeg at kroppen min, ansiktet mitt, har en konsistens som en viss type melne epler har og lar seg plukke fra hverandre, jeg kan grave ut store stykker av kinnet mitt med bare hendene. Jeg vil aldri være meg, jeg vil alltid være en annen, jeg vil ikke hete det jeg heter, jeg vil ikke ha foreldrene mine, jeg vil ikke ha det jeg har, jeg vil ha noe annet, en annens stemme, en annens dialekt, en annens duft, en annens barndom, en annens bøker, en annens mor, en annens ganglag, en annens historie, en annens latter, en annens smak, en annens tro, en annens håp.".

[Otto Emanuelsson · Rating 3 out of 5]

Likt Knausgårds första del av Min kamp kretsar den här boken om minnet av en förälder vars person tyngts av något outgrundligt. Genom ett intensivt skildrande av minnen och författarens mors bortgång skapas en mystik som man först leds in till via tidiga barndomsminnen och den dagbok som mamman lämnar ifrån sig innan sin död. Tyvärr lyckas inte författaren leda läsaren vidare genom dessa minnen och dagboken.

Resultatet blir ändå en stark skildring av ett avsked av en nära anhörig. Och förmodligen är boken starkare som redskap i en sorgeprocess än ett retrospektiv i syfte att förstå och skildra en gåtfull förälder. Där när Knauagård (som väl indirekt omnämns i boken) mycket längre.

[Han Far · Rating 3 out of 5]

3,7.

[Stine · Rating 3 out of 5]

Lest etter Fars rygg, som var helt fantastisk. Hadde håpet at dette var motsvaret, at vi fikk mors historie. Og et dypere dykk i hvem hun var, og et blikk inn i dagboken som blir introdusert men som det blir veldig lite fokus på. Mest fokus på jeg-personen i boka, som for øvrig er greit det.

[Amina Hofset · Rating 5 out of 5]

en nydelig skrevet bok, som har gjort sterkt inntrykk og vil bli med meg i lang, lang tid.

[Mina Widding · Rating 4 out of 5]

En bok om författarens mor, om hennes manodepressiva/bipolaritet och hur den gestaltar sig i honom som alkoholism, såsom jag uppfattar det, om hennes sista tid i livet och den dagbok hon skrivit under sina mörkaste år.
Det är fint att få bilden av mamman genom sonen, det är inte förskönat, han skriver naket om hur de inte haft så bra kontakt, någon särskilt bra relation, att han inte velat ha hennes dagbok men tagit emot den ändå. Det finns en motvillighet i att skriva om henne, eftersom det också visar sig handla om honom själv; han kan inte blunda för sina egna brister när han kommer närmare sin moder, tvingas undersöka och förstå sig själv. Ändå är den biten utesluten egentligen, det är inget moraliserande, inget "jag borde ha förstått" eller andra kommenterande reflektioner, han berättar. Hä kan jag dock sakna en länk faktiskt, eftersom så mycket INTE handlar om "Mor om natten" utan om honom själv, och länken inte tydligt klargörs. På ett plan kan man läsa det som att han tränger sig in i sin egen text om sin mor, att hon inte får tillräckligt med plats i den berättelsen, han tar över. Men den läsningen eller tolkningen gör jag bara för att att boken ger sig ut att berätta om "Mor om natten", och därför blir avsnittet om hans egna tillkortakommanden inte motiverade, när de nu inte länkas samman på det sättet. Till viss del ett brott mot läsarkontraktet alltså, såsom jag tolkar det när jag börjar läsa.
Korta kapitel, fungerar inte så bra som e-bok, vilket är hur jag läste denna bok till största del. En kan undra varför de inte redigerar sina e-böcker på samma sätt som böckerna - dvs med samma tydliga kapitelindelning. Märkt det på många böcker, och det känns som att det hade varit så lätt att åtgärda bara.

[Bodil Sixhøj · Rating 4 out of 5]

Niels Fredrik Dahl: Mor om natten er en fragmentarisk roman om fortællerens mor og forholdet til hende. Nogle år før hun dør, giver hun ham en tyk konvolut med sin dagbog, som hun kaldte Natbogen. I den har hun skrevet om, hvor dårligt hun ofte havde det. Om at føle sig uduelig og forkert, om ønsker om at dø.
Fortællerens opvækst har været præget af dette. Enten fordi moren hver måned var plaget af en frygtelig migræne, så hun måtte ligge i sengen i mørke i flere dage. Eller fordi moren ikke var rigtigt nærværende - eller mærkeligt nærværende, fx når de var sammen med andre. Så var stemmen en anden ligesom ordene.
I flere år har fortælleren ønsket at komme langt væk fra sine forældre. Han er forfatter, og han drikker, hvilket er medvirkende til at ødelægge begge hans ægteskaber. Der er beskrivelser af, hvordan hans kone ikke kan holde ud at dele seng med ham og installerer ham i et loftsværelse, hvor han så drikker et par flasker vin hver nat.
Men da moren er døende, er han til stede ved hendes dødsleje.
Undervejs er der beskrivelser af, hvordan der blev gjort forskel på børnene i hendes barndomshjem, hvor især hun blev nedgjort og holdt tilbage. Men hun har også som ung oplevet et voldsomt bombardement under krigen, som sætter sit præg på hende.
Det hele fortælles i en strøm af associationer og tankespring.
Jeg kan godt lide romanen for dens iagttagelser af forholdet mellem familiemedlemmer og det spil, der er.

[Marie · Rating 5 out of 5]

En mor som vil dø, som ville dø lenge før hun ble syk, men som bare fortsatte. Kapittelet der mor har hatt en venn på besøk og avtalt hvilken lege hun skal starte hos, mens sønnen må være med å late som om de bare har lekt hele dagen, skriver «koser oss» med bokstavklossene. Det kapittelet trekker sterke paralleller til moren i The Hours, som baker kake til faren men sønnen, men hun makter det ikke, kaka går i vasken.
Dahl veksler fint mellom nå og da, mellom morens minner og egne minner, mellom usagtheter og antagelser. Verst er det når moren tvinger på han forfatteren som har druknet seg. (Igjen til The Hours) Hvordan hun ønsker å dø som ung, men til slutt bare visner som gammel.
Vanskeligere er det når Dahl trekker sin egen alkoholisme inn i bildet, vondt å lese om distansen mellom han og barna hans og konene. Om portrettet er realistisk, av både moren og han selv, som det absolutt virker som det er, er det brutalt ærlig. Og vakkert.

[Kåre · Rating 2 out of 5]

Bogen kommer til at handle meget om form. Der er sådan nogle usædvanlige skift i fortæller - fx kan jegfortælleren være sin mor - og så er det tilbage til almindelig. Det tager meget fra historien, tror jeg.

[Kristine Grønlund · Rating 4 out of 5]

Likte den godt, men er et poetisk lag i den jeg ikke er intellektuell nok til å forstå (måtte slå opp intellektuell for å være sikker på å stave det riktig, for å si det sånn)

[Riitta]

Boken ä en rå, introspektiv utforskning av hur trauma och hemligheter förstör banden mellan människor, utan att romantisera det. Här är mina tankar om kärnteman, kortfattat och baserat på verkets inneboende logik:

-Ångest och inre kaos: Moderns nattliga mörker är inte bara sjukdom, utan en metafor för existentiell fångenskap – hon är levande begravd i sitt eget huvud, och sonen inser att han bär samma kedjor. Det gör boken till ett försök på en studie i hur ångest inte “botas” utan bara ärvas, som en tyst epidemi i familjer.
-Alkoholism och missbruk som flykt: Missbruket är ingen sensationalistisk plot device, utan en desperat strategi för att döva hungern efter kontakt. Sonen speglar modern i sina egna flaskor, vilket understryker temat att dysfunktion inte är val, utan en cyklisk fälla där offren blir förövare mot sig själva. Det är brutalt ärligt: ingen räddning, bara tillfällig bedövning.
- Dysfunktionella familjer och arv: Relationen är en kedja av lögner och distans – modern “tar” från sonen utan att ge, och han använder hennes dagbok för att “stjäla” tillbaka. Det handlar om hur krigstrauma (som bombningarna) sipprar ner generationer, förvandlar kärlek till skuld. Familjen är ingen fristad, utan en minsvep där närhet alltid exploderar.

Ja, boken sockrar inte verkligheten – litteratur ska tydligen gräva i skiten, inte polera fasader. Dahl gör smärtan universell utan att predika. Kanske är modigt i en tid av feel-good-berättelser. Det väcker obehag, men tvingar inte fram empati för det osägbara - inte hos mej i alla fall Om det känns för mörkt: kanske är det poängen, livet är inte alltid upplyst.

Det tog tid att läsa. Ju längre tid det tar för mej betyder bara ska jag läsa och hoppas på det bästa eller ge upp.

Jag ger en stjärna och även den till mej. Duktigt gjort att inte ge upp.

[Marlenesabine · Rating 2 out of 5]

Skulle ønske jeg forsto mer av denne. Men den fremstod bare som rot for meg, gjennomgående kaos. Gjennom første halvdel av boken leste jeg slavisk ord for ord selv om jeg ikke greide å forstå. Jeg ønsket så gjerne å kjenne noe. Den aller siste delen skumleste jeg, gav opp.

Likevel snublet jeg over noen fine og gjenkjennbare avsnitt, deriblant:

«La oss si at det ringer på døra, og at det er hun som står utenfor på trappen. Jeg ville lukke meg som en neve knyttes, som en dør slår i lås, det ville være umulig igjen, det som døden har gjort mulig: å avdekke styrken i kjærligheten mellom mor og meg. Den jeg avskrev mens hun levde, den jeg tenkte som nærmest ikke-eksisterende - eller som jeg ikke ville ha».

[Merete Bratsberg Aae]

En nydelig og sår bok. Jeg-fortelleren får en notatbok av mora. Hun hadde skrevet nattbok. Det går lang tid før han åpner den. Ved å lese notatene til moren, kommer han på innsiden av den hun egentlig hadde vært. Full av frykt. Full av vanskelige minner fra Molde, fra bombinga av byen. Bruddvis får vi livet til familien fortalt. Det er form for tankestrøm. Dempa tone. Poetiske passsasjer, ganske korthugd.

Niels Fredrik Dahl skriver så fint. Tankevekkende.

Etter denne boka, skrev han Fars rygg. Det er en del av samme historie, men fra et annet perspektiv. Anbefaler begge bøkene!

[Thea Emilie · Rating 4 out of 5]

Merkelig, men god. En sånn type bok hvor jeg begynner å lese og vanligvis stopper fordi jeg aldri helt kommer inn i det merkelig språket, men denne gangen ble det ikke slik. Etter hvert som jeg leste ville jeg bare ha mer og den beskriver noe med mellommenneskelige relasjoner på en like komplisert måte som jeg opplever at relasjoner kan være. En bok jeg egentlig ikke var forberedt på å like noe særlig, men var nysgjerrig nok til å begynne på og som jeg endte opp med å like veldig godt.

[Axel Rosa · Rating 1 out of 5]

Incredibly frustrating read. Sentences that are one and a half page long don't make the litterature poetic. It makes it barely readable. To me, it is the worst book I've read in a long time. Which is a shame, because I like the premise. The diary (night book) given to the son who doesn't want it, but reluctantly reads it and ends up using it to write his book. And the mothers battle with depression. The sons own struggles. But for me, the execution just don't work. At all.

[-,' elisabeth ',- · Rating 3 out of 5]

3,5 stjerner
Boken skildrer ensomhet, depresjon og død slik det føles i virkeligheten; litt fint, ganske trist og en smule forvirrende.
Boken hopper frem og tilbake i både tid og synspunkt, og forteller om noe viktig - man er sjeldent alene i sine traumer. Folk som omgir oss påvirkes også av våre traumer, enten vi velger å erkjenne oss dem eller ei.

[Christine · Rating 4 out of 5]

Nært og ømt om en sønns forsøk på å møte sin mor etter hennes død. Sønnen har hatt en vanskelig oppvekst med en ustabil og fraværende mor. Moren gir sønnen dagboken sin i voksen alder. Flere år etter morens død åpner han dagboken. Klokt og tårefremkallende om en mor og sønn som aldri helt fant fram til hverandre.

[Royer · Rating 3 out of 5]

Slites mellom to og tre. Litt for likt min nylige lesning av Per Petterson, kanskje? Men samtidig veldig overbevisende om relasjonen til en kronisk syk mor, om avhengighet og bedrag. Tidvis veldig sterkt om de tingene en kan holde inne i seg et helt liv.

[Inger-Johanne · Rating 2 out of 5]

Jeg likte de delene som handlet om moren, men ikke de som handlet i det vide og det brede om fortellerens problemer med alkohol og løgner for seg selv og sine kjære. Ble irritert over at fortelleren i noen deler henvendte seg til en "du" som jeg kjente at jeg helst ikke ville vite noe om.

[Charlotte · Rating 4 out of 5]

Indledningsvist lyder bogen, som var den skrevet af en famlende debutant, der frygteligt gerne ville lyde som en lyriker. Senere lyder bogen, som var den skrevet af en lyriker, der har fundet sin stemme og på frygteligste vis formidler tab og sorg og ensomhed som en samlet knytnæve lige i hjertet.

[Tora · Rating 5 out of 5]

Nattsvart, varmt og ømt om mor og sønn. Om avstand og nærhet, og om en relasjon sønnen ikke skjønner rekkevidden av før etter at moren er død. Og så mye av henne som er i ham. Sterk opplevelse, nydelig skrevet.

[Tor Martin · Rating 5 out of 5]

Denne er det bare å lese.

[Embla · Rating 3 out of 5]

3/4

[Kristin Hauge · Rating 5 out of 5]

En vakker bok

[Margareta Wedmark · Rating 3 out of 5]

Öppen men ärlig? Får ingen nära känsla - en fasad trots allt?