Ιστορίες για ατρόμητα κορίτσια: 40 μοναδικές Ελληνίδες

by Κατερίνα Σχινά, Μυρτώ Δεληβοριά (Illustrator), Polkadot Design (Illustrator)

Δεν υπάρχουν δυσκολίες όταν θέλεις κάτι με όλη σου την καρδιά.
Δεν υπάρχουν εμπόδια που δεν μπορείς να ξεπεράσεις
όταν λαχταράς να γίνεις η καλύτερη σ’ αυτό που αγαπάς.
Οι ιστορίες σαράντα μοναδικών Ελληνίδων που αψήφησαν
τις δυσκολίες, δείχνουν και σε σένα τον δρόμο.
Μη δειλιάζεις, μη συμβιβάζεσαι.
Δείξε τόλμη και αφοσίωση σ’ έναν σκοπό και θα τα καταφέρεις.
Σαράντα συναρπαστικές ιστορίες για πραγματικά ατρόμητα κορίτσια.

Genres: Nonfiction

96 pages, Paperback

First published November 13, 2017

About the author

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1956. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας και μουσική (ανώτερα θεωρητικά, πιάνο) στο Εθνικό Ωδείο και πλάι στον Αλέξανδρο Αινιάν. Ως κριτικός εμφανίστηκε με άρθρα της το 1983 στην εφημερίδα "Η Αυγή". Διετέλεσε μέλος (1985-1988) της συντακτικής ομάδας του περιοδικού "Το Τέταρτο", μουσικοκριτικός και επιφυλλιδογράφος της εφημερίδας "Η Καθημερινή" (1987-1999) και από το 1995 ως το 1999 υπεύθυνη του κυριακάτικου ένθετου "Ιδέες-Πολιτισμός" της ίδιας εφημερίδας. Mέλος της συντακτικής ομάδας του ειδικού ενθέτου για το βιβλίο "Βιβλιοθήκη" της εφημερίδας "Ελευθεροτυπία" (1999-2009) και από το 2009 συνεργάτης της εφημερίδας "Η Καθημερινή" σε θέματα βιβλίου, καθώς και σύμβουλος έκδοσης και κριτικός στο μηνιαίο πολιτιστικό περιοδικό "The Books' Journal". Μουσικός παραγωγός στο Γ' και Β' Πρόγραμμα της Κρατικής Ραδιοφωνίας (1983-1994), και στο Κανάλι 15 του Ρούσσου Κούνδουρου (1987-1989) και συνεργάτης της τηλεοπτικής εκπομπής για το βιβλίο "Βιβλιόραμα" (ΕΡΤ) (1987-1990). Από το 2006 ως το 2011 αρχισυντάκτρια και παρουσιάστρια μαζί με τον Βαγγέλη Χατζηβασιλείου της τηλεοπτικής εκπομπής "Βιβλία στο κουτί" (ΕΤ1). Δίδαξε πολιτιστικό ρεπορτάζ στο τμήμα ΜΜΕ του Παντείου Πανεπιστημίου (1994-2004), ενώ από το 2002 ως το 2010 δίδαξε λογοτεχνική μετάφραση στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης (ΕΚΕΜΕΛ). Έχει συνεργαστεί με την Ορχήστρα της ΕΡΤ, την Λυρική Σκηνή, το Μέγαρο Μουσικής και το Φεστιβάλ Αθηνών, στη συγγραφή κειμένων για τα προγράμματα των παραστάσεων και στη μετάφραση λιμπρέτων λυρικών έργων. Έχει μεταφράσει στα ελληνικά έργα των Edgar Alan Poe, Toni Morrison, Philip Roth, George Steiner, Roland Barthes, Witold Gombrowich, Ian McEwan, Emma Goldman, Mark Twain, William Hazlitt, Jack London, Willa S. Cather, Roddy Doyle, Malcolm Bradbury, Helene Hanff, Ben Schott, κ.ά. καθώς και ποιήματα των Byron, Shelley, Worsdworth, Wallace Stevens, Hilda Doolittle, Anne Sexton, κ.ά. Έχει γράψει το βιβλίο "Όπερες του κόσμου" που εκδόθηκε από την Εταιρεία για τη δημιουργία νέου κτιρίου της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, και το λεύκωμα "Η Ελλάδα του μόχθου" που εκδόθηκε από το Ριζάρειο Ίδρυμα. Το 1997 βραβεύτηκε από την Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας για τη μετάφραση του μυθιστορήματος της Toni Morrison "Γαλάζια μάτια" και το 2008 από το περιοδικό "Gourmet" της Ελευθεροτυπίας για τη μετάφραση των "Γαστριμαργικών αναλέκτων" του Ben Schott (2006).

Reviews

[Agapi · Rating 5 out of 5]

Την κριτική τη βρίσκετε και στο Agapi Reads.

Στην ίδια “λογική” του “Ιστορίες της καληνύχτας για επαναστάτριες", για το οποίο μιλήσαμε εκτενέστερα εδώ, η Κατερίνα Σχινά συνεργάζεται με 16 εικονογράφους για μια άλλη εκδοχή, στην οποία παρουσιάζονται 40 γυναίκες από την Ελλάδα που άφησαν το στίγμα τους στην κοινωνία που έζησαν και έδρασαν.

Πρόκειται για μια πολύ προσεγμένη έκδοση, με πανέμορφες εικονογραφήσεις, σε διαφορετικό στυλ η καθεμιά.

Η γλώσσα είναι απλή και κατανοητή, όπως θα έπρεπε να είναι ένα βιβλίο που απευθύνεται σε μικρότερες ηλικίες, αλλά νομίζω πως το βιβλίο είναι τελικά καταλληλότερο για ηλικίες άνω των 10, ειδικά εάν υπάρχει η πρόθεση να συζητηθούν οι πράξεις των γυναικών αυτών και όχι απλώς να χαζέψουμε παρέα τις όμορφες εικόνες.

Βρήκα πολύ χρήσιμο αυτό το βιβλίο, μιας που έμαθα ονόματα γυναικών τα οποία άκουσα για πρώτη φορά, όπως αυτό της Αύρας Θεοδωροπούλου, η οποία έπαιξε καταλυτικό ρόλο στο γυναικείο κίνημα στην Ελλάδα τον προηγούμενο αιώνα.

Κάποιο σοβαρό “παράπονο” δεν έχω. Ωστόσο, θα ήθελα πολύ να δω και πιο σύγχρονες γυναίκες (η νεότερη από αυτές που παρουσιάζονται στο λεύκωμα γεννήθηκε το 1925!), όπως επίσης και περισσότερες γυναίκες από το πεδίο των θετικών επιστημών. Μακάρι να υπάρξει και ένα δεύτερο βιβλίο ως συνέχεια του πρώτου, που να περικλείει και τις γυναίκες αυτών των κατηγοριών. Αντιλαμβάνομαι βέβαια πόσο δύσκολο είναι αυτό, τη στιγμή που υπάρχουν ελάχιστες έγκυρες πηγές ακόμη και για τις γυναίκες του προηγούμενου αιώνα. Όπως αναφέρει εδώκαι η ίδια η Κατερίνα Σχινά, δεν ήταν καθόλου εύκολο το κομμάτι της ιστορικής έρευνας.

Θεωρώ περιττό να αναλύσω γιατί αυτό το λεύκωμα -και κάθε λεύκωμα που έχει τον ίδιο σκοπό- είναι καλό να υπάρχει σε μια παιδική βιβλιοθήκη. Νομίζω πως για να διαβάζετε αυτό το άρθρο, ξέρετε ήδη τους λόγους και δε χρειάζεστε μια γνώμη επάνω σ’ αυτό.

Συνοψίζοντας, πρόκειται για μια πολύ ωραία και καλοδουλεμένη συλλογή, με πανέμορφες εικονογραφήσεις, αλλά αισθάνομαι πως πρέπει να υπάρξει και συνέχεια.

Βαθμολογία: ★★★★½ (4,5/5)

[Caterina · Rating 3 out of 5]

Επικροτώ την προσπάθεια συγκέντρωσης των σημαντικότερων Ελληνίδων σε μια φροντισμένη έκδοση, αλλά θα προτιμούσα το κείμενο να ρέει λίγο πιο αβίαστα και να γίνεται εύκολα κατανοητό ώστε να κρατά το ενδιαφέρον. Στα θετικά το γεγονός ότι πληροφορήθηκα για το βίο γυναικών που δεν είχα ξανακούσει το όνομά τους (και πολύ κακώς!) όπως για παράδειγμα, η Αύρα Θεοδωροπούλου ή η Αθηνά Μεσολωρά. Η εικονογράφηση σίγουρα υποβοηθά το αποτέλεσμα, κάποια σχέδια πιο πετυχημένα από άλλα. Όχι για πολύ μικρά παιδιά, περισσότερο για προεφηβικές/εφηβικές ηλικίες, και εννοείται για ενήλικες.

[Despoina Paschalidou · Rating 4 out of 5]

Αξιόλογη προσπάθεια!

[Athina (booknotes_athina) · Rating 5 out of 5]

Το βιβλίο περιλαμβάνει 40 συναρπαστικές ιστορίες για γνωστές και μη Ελληνίδες. ΜΟυ άρεσε γιατί μέσα απο τις σελίδες του έμαθα για ορισμένες Ελληνίδες που δε γνώριζα το έργο και την ιστορία τους. Έχει επίσης πολύ όμορφα illustrations από διάφορους Ελληνες καλλιτέχνες που κάνουν το βιβλίο ακόμα πιο όμορφο. Διαβάζεται άνετα από μεγάλους, μικρούς, αγόρια και κορίτσια.

[Anastasia Kay · Rating 4 out of 5]

Πολύ ενδιαφέρον βιβλίο που δεν κουράζει καθόλου, για εφήβους όσο και για ενήλικες.
Έμαθα για πρόσωπα που με εντυπωσίασαν αλλά αγνοούσα, αλλά και κάποιες λεπτομέρειες για ήδη γνωστές προσωπικότητες.