When “Looking for a Ship” went to press, Bob Gottlieb was three years into the job. Here and there in the piece were various shits and fucks, but they did not preoccupy him. The vocabulary of the sailor John Shephard still did preoccupy him:
“Motherfucker, get another ship.”
On the day that the piece was to close, Bob called to ask if I would come see him in his office. I loved going to his office. Not just for the toaster. He kept part of his purse collection there. He asked if I might think it advisable to reconsider the sailor’s word.
Shephard didn’t reconsider it, I responded.
How could I?
Bob said it was possible.
I said I preferred things as they were.
Bob leaned over a bright-yellow four-inch Post-it pad and in big black letters wrote “motherfucker” on it with a Magic Marker. He was wearing an open-collared long-sleeved shirt. He stuck the Post-it on the shirt pocket. He said he would call me again later in the day.
I went back to my cell. Oddly, there was another brief passage in “Looking for a Ship” that might have concerned him, but he made no comment, ever, and—who knows?—may not have thought it over. It dealt with tedium, and the yearning of people who go to sea to get off the sea:
Here by free will, and (in most cases) with histories behind them of decades on the sea, these people act like prisoners making “X”s on a wall. I was to hear Jim Gossett say to William Kennedy one morning, “Peewee, we’re under fifty days now. Forty-nine to go.” This brought to mind graffiti I had seen on the State of Maine, the training ship of the Maine Maritime Academy. As part of the curriculum, students spend two summers on the State of Maine. The graffiti said, “Only 13 more MFD’s, only 12 more MFD’s, only 11 more MFD’s,” and so on down a toilet stall. The “D” stood for “day.” To me it seemed a strange thing for someone to write who was going to college to go to sea. But no professional mariner would fail to understand it.
Off and on that day, Gottlieb walked the halls of the magazine wearing his “motherfucker” Post-it as if it were a nametag at a convention. He looked in at office after office and loitered in various departments. He drew a blush here, a laugh there, startled looks, coughs, frowns. He gave writers moments of diversion from their writing. He gave editors moments to think of something other than writers. He visited just about everybody whose viewpoint he might absorb without necessarily asking for an opinion. In the end, he called on me. He said The New Yorker was not for “motherfucker.”