Камена

by Микола Зеров

Камена — збірка оригінальних віршів і перекладів римських поетів українського поета-неокласика Миколи Зерова, що вийшла друком у видавництві «Слово» в 1924 році. Вважається, що обкладинку до Камени створив сам автор. Назва збірки «Камена» узята з античної міфології: каменами римляни називали богинь – покровительок поезії, мистецтв і наук.

Збірка складається з трьох частин:

Самотній мед
Media in barbaria
Римляни

У розділі Самотінй мед представлені знамениті сонети Зерова «Хірон», «Саломея», «Навсикая», «Скорпіон», «Діва», «Гільгамеш», «Тезей», «Князь Ігор», «Олександрія», «Турчиновський», «Класики», а також переспіви з Ередіа («Присвятний напис», «Горам божественним», «Конкістадори») і з Буніна («Єгипет»).

У розділі Media in barbaria представлені такі відомі поезії, як «Під кровом» (з присвятою О. Бургардтові), «В степу», «Тягар робочих літ», «В п'яти немудрих дів», «Пра́осінь», «Овідій», «Безсмертність», «Елій Ламія».

У розділі Римляни представлені вірші п'яти римських поетів: Вергілій, Горацій, Тібулл, Овідій, Марціал.

Збірка завершується короткою авторською післямовою і примітками до віршів.

Збірка Камена стала найяскравішим зразком поезії українських неокласиків. Сонети збірки «Камена» вплинули на розвиток цього жанру в українській поезії (пор. Дмитро Павличко «Сонетарій»). Ціла низка поезій найвидатніших римських поетів для цієї збірки була перекладена вперше.

Genres: Poetry

Unknown Binding

First published January 1, 1924

About the author

Mykola Zerov was Ukrainian poet, translator, classical and literary scholar and critic. He is considered to be one of the lead figures of Executed Renaissance.

Reviews

[lgrsh · Rating 3 out of 5]

дуже незвичне для української поезії (в хорошому сенсі)