Eines Abends im Winter

by Esther Kinsky, Sarah Fricke (Illustrator)

Drei Katzen stromern zur Weihnachtszeit durch eine kalte graue Stadt, schauen in hell erleuchtete Fenster und beobachten die Menschen bei ihren Vorbereitungen für drei Lichterfeste das Diwali-Fest der Inder, das jüdische Chanukka und Weihnachten. Sie sehen die Lichter, riechen den Duft von leckerem Essen und hören festliche Musik.

32 pages, Hardcover

Published September 13, 2011

About the author

Esther Kinsky, geboren 1956, hat Slawistik und Anglistik in Bonn und Toronto studiert. Sie arbeitet als Übersetzerin aus dem Polnischen, Englischen und Russischen. Ihr übersetzerisches Oeuvre umfasst u. a. Werke von Ida Fink, Hanna Krall, Ryszard Krysnicki, Aleksander Wat, Joseph O'Connor und Jane Smiley.

Kinksy lebt in Berlin. 2009 wurde sie mit dem Paul-Celan-Preis ausgezeichnet und 2011 erhielt sie den Karl-Dedecius-Preis.

Reviews

[Inga]

Eines Abends im Winter von Esther Kinsky und illustriert von Sarah Fricke erzählt die Geschichte dreier Katzen an einem Winterabend. Sie stromern herum und schauen in die Fenster der Menschen. Dabei sehen sie viele, die besondere Feste feiern: Diwali, Chanukka und Weihnachten.
Die Feste werden gleichwertig nebeneinander gestellt und grundlegende Bräuche gezeigt, wobei das Überraschende die Gemeinsamkeiten der drei sind: Musik, gutes Essen, gemeinsame Zeit mit der Familie und Lichter gegen die Dunkelheit des Winters. So erfahren Kinder etwas über die Feste anderer Kulturen, mit ansprechenden Bildern. Der Edition ist außerdem eine CD mit passenden Lieder beigefügt, die ich jedoch nicht angehört habe.