Christine De Luca frá Hjaltlandseyjum er meðal þekktustu skálda Skotlands og hefur verið heiðursskáld Edinborgar undanfarin ár. Í kveðskap hennar skarast aldagamlar hefðirog nútímasamfélag á einstakan og hrífandi hátt. Heimferðir er úrval af ljóðum hennar frá tveggja áratuga tímabili í tvímála útgáfu á hjaltlensku og íslensku. Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson valdi og íslenskaði
Christine De Luca is a Scottish poet and writer from Shetland, who writes in both English and Shetland dialect. Her poetry has been translated into many languages. She was appointed Edinburgh's Makar, or poet laureate from 2014 to 2017. De Luca is a global advocate for the Shetland dialect and literature of the Northern Isles of Scotland.