L'Art de bâtir les villes. L'urbanisme selon ses fondements artistiques

by Camillo Sitte, Daniel Wieczorek (Translator)

L'art de bâtir les villes L'Art de bâtir les villes, publié par Camillo Sitte en 1889, demeure le passage obligé de toute réflexion sur la ville. Constatant la laideur de l'urbanisme en plein cœur d'une période de mutations dont notre paysage citadin est aujourd'hui le fruit, il s'interroge sur le destin de la ville européenne, sur son changement d'échelle, sur l'évolution des modes de vie et des mentalités ainsi induite. Se demandant s'il est possible de créer un environnement urbain à la fois beau et moderne, il questionne les " villes historiques " pour en comprendre les principes d'équilibre. Loin de défendre un retour aux formes et aux styles du passé, il promeut une architecture qui, adaptée à son temps, sache être esthétique et conviviale. Ses réflexions sur l'agglomération de l'avenir qu'il rêvait d'inventer sont plus que jamais d'actualité. Camillo Sitte (1843-1903) Architecte et historien d'art viennois. Traduit de l'allemand par Daniel Wieczorek Préface de Françoise Choay

Genres: Architecture, Urbanism, Nonfiction, Cities, Urban Planning, History, Art

334 pages, Kindle Edition

First published June 1, 1889

Reviews

[Ana Ardeleanu]

De ce ne plac orașele medievale atât de mult?
De ce căutăm străzile înguste, neregulate, piețele închise? (De ce vrea toată lumea să meargă la Sibiu, la Brașov?)

Importantă pentru oricine e interesat de oraș..o gură de aer proaspăt pentru oricine s-a săturat să trăiască într-un oraș făcut pentru și despre mașini. Deși a fost publicată la 1889, oferă explicații relevante până în zilele noastre și, mai mult decât atât, oferă idei de gândire pentru viitoarele proiecte.
Poate fi radicală în unele momente și, desigur, nu reprezintă adevărul absolut, dar consider că e un pion important în cunoștințele oricărei persoane pasionată de arhitectură și de urbanism.

"...dar, ca regula generala, cu cat spatiul este mai mare, cu atat efectul produs este mai slab, pentru ca edificiile si monumentele nu se mai pot impune."

(despre piete vechi neregulate): "Oricine stie, din proprie experienta, ca aceste neregularitati nu au deloc un efect neplacut ci, dimpotriva, ele accentueaza impresia de natural, stimuland interesul nostru si, mai ales, intaresc pitorescul tabloului."

"A cauta parcele ortogonale pentru pretinse avantaje "arhitectonice" este o grava eroare si aceasta solutie nu va fi adoptata decat de cei care nu se pricep deloc la conceperea planurilor."

[Mad Hab]

I dont know why would anyone in the modern world need to read this book.

[Zack Lofton]

The language is dated but the content is excellent.

[ozgurluk kurdu]

Herkese merhaba!

Camillo Sitte'nin bu kitabından parçaları lisans döneminde okumuştum. YEM Kitabevi Kitap Kulübünün Temmuz Ayı kitabı olduğunu görünce bahane edip baştan sona yeniden okudum. Iyi ki de öyle olmuş. Hem okuma sürecinde hem de toplantı esnasında yeniden bu konulara kafa yorup farklı ufuklar keşfetmiş oldum. Kulüp toplantısı için tekrardan çok teşekkür ederim.

Isminden de anlaşılacağı üzere bu bir kurgu dışı kitap. Zaten şehir planlama ve mimarlık alanında öğrenim gören veya görmüş herkes hayatının bir noktasında Camillo Sitte ile tanışmıştır. (Henüz tanışmamış ise de acilen tanışmalıdır!) Kendisi Le Corbusier'nin "azılı düşmanı" olup Le Corbusier tarafından da çokça yerilmiştir. Zira Le Corbusier'e göre Sitte modernleşme karşıtı ve bir nevi modernleşme öncesi kentlerinin savunucusudur. (Keşke Sitte'yi bunca eleştirirken bazı detaylara takılmak yerine biraz da olsa büyük resmi görerek meydan kurgusu, meydanın nereden beslendiği ve neyi beslediği konularındaki gerekçelendirmelerini göz önünde bulundursaymış da yere özgü ve yerelden beslenen, yerel gündelik hayata uygun meydan tasarımları yapsaymış... Neyse bu da başka bir tartışma konusu elbette. Biz kitabımıza dönelim.)

Camillo Sitte, çeşitli Avrupa kentlerini inceledikten sonra tarihsel süreçte kenti ayakta tutan ana fiziksel unsurlar olarak sokaklar ve meydanları tarifliyor. Bunların etrafında gündelik yaşamın nasıl biçimlendiğine dair örneklerle savlarını destekliyor. Örneklemi içerisine dahil ettiği meydan tasarımları ile bu meydanların sokaklarla kavuşum biçimlerini görselleriyle birlikte aktararak bunlar üzerinden ideal bir kentin nasıl inşa edilebileceğini tartışıyor. Bununla birlikte kentin merkezi konumunda yer alan ana meydanla birlikte işleyen ve kentsel alan içerisine dağılmış bir meydanlar sisteminin nasıl oluşturulabileceğine dair de ipuçları sunuyor.

Sitte, sanatın ve görsel öğelerin (ki buna ağaçlar da dahil) meydanın ve de kentin inşaasında önemli birer bileşen ve destekleyici olduğunu öne sürüyor. Bu öğelerin varlığıyla meydanın mekansal niteliklerinin vurgulanarak ön plana çıkarıldığını, bu sayede de meydanların, gündelik hayatın ve kentsel canlılığın vazgeçilmez birer parçası haline geldiğini belirtiyor.

Bu kitapta kentsel morfoloji konularına dair de çokça girdi bulmak mümkün: meydanın formu, üç boyutlu mekansal algı, kapalılık, bilişsel ve algısal bileşenler, meydan sokak kavuşum biçimlerimi, doku, akslar, görüş açıları vb. çokça konuda detaylı örneklemeler ve tartışmalara yer verilmiş.

Kente dair merak duyan veya kente dair fikir üreten herkesin mutlaka okuması gerektiğini düşündüğüm bir kitap. Yazıldığı dönem göz önünde bulundurularak değerlendirilmesini ve genel kentsel kamusal alana katkıları itibariyle irdelenmesi temenni ederim.

Herkese tavsiyemdir.

Kitaplarla kalın!

[Kat]

Malo arhaicen jezik a vseeno zanimivo

[Tanish Jena]

Kinda trashes all modern city planning.

[Ciuras Adrian]

This is a really good book if you don't know anything about urbanism and want to start. It is entry level so besides being a must read for any architecture student it can be a fun short and easy to read book for the average layman.
Unfortunately I could not read chapters IV and V because I don't have them. I did not check the PDF of the book I got from my teachers before printing it.
So yeah if you have any position of power in the domain of city building don't act before you read this.

[Ela Głogowska]

His cynical commentary on the death of public space (frankly long before it was announced in 1970s) is witty, but not hopeless - he still show a great care for the cities and its open spaces, still fights for their quality. Bless him, honestly.

Spoiler alert: “The block” is the culprit of all evil in the modern city planning :D

[Elia Ch R]

Bueno, a ver, hay cosas que estoy de acuerdo y otras que no, a veces justifica muy bien sus opiniones y otras simplemente expresa lo que siente.

Es uno de esos libros que tiene un siglo pero podría estar escrito ayer y también es bastante ameno.

Aunque creo que el nombre engaña, porque más que de las ciudades, habla de plazas, muchas plazas.

[Kay]

Maestro planner

[Ginmann]

I drew a lot of inspiration and nostalgia for the beauty of old architecture from this. Can't believe how long ago it was written.

[Margot Tustin]

I may have had an orgasm reading this

[Jacob Lipeles]

meh

[Pedram]

معرفی شده در کتاب زندگی میان ساختمان ها یان گل

[Vanlilith]

-

[Xavier Boissarie]

Très bon livre

[Olivier]

Bon guide dont les idées ont réussi à passer le test du passage des années.