Fliegende Hunde

by Wlada Kolosowa

Oksana und Lena wachsen in einem tristen Vorort von St. Petersburg auf. Sie teilen alles: Träume, Sorgen, erste Berührungen – Nächte, die es nicht geben darf. Um ihnen zu entkommen, zieht Lena zum Modeln nach China, wo ihr Körper Fotografen, Agenten und schmierigen Kunden gehört. Oksana taucht immer tiefer in eine Online-Community ab, in der Magersüchtige die Belagerung von Leningrad nachahmen und Rezepte für Ledergürtelsuppe und Erdkaffee austauschen. Als Lena in den Ferien nach Hause kommt, müssen beide Entscheidungen treffen. Ein Roman über die Freundschaft und zarte Liebe zweier junger Frauen, die auf ihren unterschiedlichen Wegen ihr Glück und sich selbst suchen – und dabei zu Konkurrentinnen werden.

Genres: Young Adult, German Literature

240 pages, Hardcover

First published March 9, 2018

Reviews

[Miss Bookiverse · Rating 4 out of 5]

Fliegende Hunde ist ein deutscher Jugendroman, der in einer fiktiven russischen Stadt spielt – dieses Setting erklärt sich eventuell an der Biografie der Autorin: geboren in Russland, aufgewachsen in Deutschland. Genau solche Kulturvermischungen eignen sich meiner Meinung nach bestens, um frischen Wind in ein Genre zu bringen. Denn so eine Geschichte über eine Mädchenfreundschaft, die vielleicht mehr ist als nur eine Freundschaft, ist kein neu erfundenes Rad. Wenn das ganze aber in einer russischen Kleinstadt im unteren Milieu spielt, bin ich interessiert, vor allem wenn sich ein so flotter und origineller Schreibstil dazu gesellt:

In den Hinterhöfen von Krylatowo gab es, wie in jeder russischen Vorstadt, ehrenamtliche Informationszentralen. Morgens die jungen Mütter, nachmittags die Ömchen auf der Bank, abends die Alkoholiker. Es war, als arbeiteten sie in Schichten. (S. 165)

Interessant am Setting ist außerdem, wie altbacken es sich anfühlt. Einerseits gibt es Taylor Swift und WhatsApp, andererseits haben die Familien dort so wenig Geld, dass eine Drachenfrucht ein beeindruckendes Weihnachtsgeschenk darstellt. Richtig traurig ist wie die Lebensumstände das Weltbild der jungen Mädchen Oksana und Lena beeinflussen. Obwohl sich das Band zwischen ihnen so innig und echt anfühlt, halten sie eine gleichgeschlechtliche Beziehung für unmöglich und gehen frauenverachtenden Tätigkeiten nach, um an Geld und damit an eine neue Zukunftsperspektive zu gelangen.

Zentrales Thema des Romans ist die Verfolgung wahnhafter Schönheitsideale. Durch die beiden Freundinnen wird das Thema auf zwei unterschiedlichen Wegen erforscht. Lena beginnt als (minderjähriges) Model ihre Arbeit in China, wo sie wie lieblose Massenware behandelt wird. Die zurückgebliebene Oksana probiert währenddessen die “Leningrad Diät” aus (durch die ich einiges über die Leningrader Blockade gelernt habe) und gerät in eine digitale Magersuchts-Community, in der Tapetenkleister-Puddingrezepte und Beweisfotos des aktuellen Abmagerungsgrades ausgetauscht werden. Beide Handlungsstränge sind so erschreckend wie vermutlich realistisch. Zum Glück schafft eins der Mädchen es, sich von diesem Spuk abzuwenden. Gelungenerweise wird diese Abkehr dokumentiert und dient somit gleichzeitig als helfender Plan für andere Betroffene.

[Fiona · Rating 3 out of 5]

„Fliegende Hunde“ ist ein Buch über zwei Mädchen im Winter des tristen St. Petersburg. Seit langem verbindet sie eine enge Freundschaft, die nachts wenn sie sich schlafend stellen auch zu mehr wird. Doch darüber reden tun sie nie. Stattdessen flüchtet Lena sich nach China in eine vermeindliche Modellkarriere und Oksana findet Anschluss in einem Magersuchtsforum.
Das Buch berichtet abwechselnd von den Leben der beiden. Beide verrennen sich in einer Scheinwelt und merken erst spät, auf was für einen Handel sie sich da einlassen.
Der Titel und das Cover haben mich erst etwas verwirrt, denn es klingt so nach einer leichten Geschichte, das ist es aber nicht. Die fliegenden Hunde spielen aber eine kleine, jedoch zentrale Rolle. Es ist ein Spiel zwischen Lena und Oksana, das sonst keiner versteht.
Wie gesagt, hatte ich durch den Titel und das bunte Cover eigentlich etwas anderes erwartet. Ich dachte vielleicht wird es eine humorvoll aber traurige Liebesgeschichte, doch damit lag ich eigentlich völlig falsch. Liebe ja, traurig ja, Liebesgeschichte nein, nicht wirklich. Eher eine Geschichte über das Leben junger Menschen, die nicht wissen, was aus ihnen werden soll und bereit sind sehr weit zu gehen um aus ihrer jetzigen Situation rauszukommen.

Die Sprache ist leicht und lässt sich gut und schnell lesen. Das Ende ist sehr offen gehalten, obwohl es definitiv einen Abschluss hat. Ich persönlich fand das gut, es passt zum Buch. Alles in allem eine ernste Lektüre, die man aber schnell und leicht lesen kann und die auch nicht schwer im Magen liegt, so wie Oksanas Blockaderezepte.

[miss.mesmerized mesmerized · Rating 5 out of 5]

Eine Freundschaft, die sie schon ihr Leben lang begleitet: Oksana und Lena sind wie Zwillinge. Schon die Mütter waren befreundet und haben die Mädchen am selben Tag zur Welt gebracht. Aufgewachsen in nebeneinanderliegenden Plattbauwohnungen am Rande von St. Petersburg haben sie die letzten siebzehn Jahre alles in ihrem Leben geteilt. Doch plötzlich trennen sich ihre Wege: die dürre Lena wird trotz ihrer Glupschaugen als Model entdeckt und fliegt nach Shanghai, wo das glamouröse Modeldasein auf sie wartet. Oksana bleibt in der grauen Vorstadt, wo sie mithilfe eines geheimen Forums und einer obskuren Diät versucht, ein paar Kilos zu verlieren. Erstmals getrennt voneinander müssen sich die Mädchen in der Welt ohne die Freundin neu orientieren. Oksana findet in Mammut einen neuen Freund, Lena passt sich an die Bedingungen im harten Modelbusiness an.

Man braucht nicht lange, um sich in Wlada Kolosowas Roman rundum wohlzufühlen. Der Beginn der Erzählung mit den Rahmenbedingungen der absurden Leningrad-Diät ist schlichtweg köstlich. Auch wenn einem bei diesem Humor bisweilen der Atem wegbleibt, weil es nun doch arg grenzwertig ist, auf welches Vorbild die Forums-Besucher zurückgreifen, kann man sich nur zu gut vorstellen, dass junge Mädchen auf genau solche abstrusen Ideen kommen, um an Gewicht zu verlieren. Ungemein sympathisch dabei Oksana, die findet

„dass es ihr nicht schaden würde, zumindest ein bisschen magersüchtig zu sein: Sie hatte in ihrem Leben noch nie eine Diät länger als bis zum Abendessen durchgehalten.“

Der Autorin gelingt hier der Spagat ein ernstes Thema aufzugreifen - im Laufe der Handlung wird sich die Dramatik noch weiter zuspitzen - ohne dabei mahnend den Finger zu erheben oder eine rosarot verklärte heile Welt aufzubauen, in der der Wunsch nach Schlanksein und einem hübschen Äußeren nicht wichtig ist. Gerade indem sie die zweite Protagonistin zum Model macht und an ihr die gerne übersehenen negativen Seiten des Business aufzeigt, macht sie die Diskrepanz zwischen Realität und Wunschtraum noch deutlicher.

Neben den beiden wirklich liebenswerten Mädchen, die vor keine leichte Aufgabe beim Erwachsenwerden gestellt werden, können auch die anderen Figuren überzeugen. Der zunächst seltsame Mammut, dessen gutes Herz nicht gleich erkannt wird oder das mahnende Gewissen in Form der alten Baba Polja, die Details der St. Petersburger Belagerung erinnert, aber das fünf Minuten zuvor Gesagte schon vergessen hat.

Wlada Kolosowas größte Stärke ist jedoch der Witz und Humor, mit dem sie der trost- und perspektivlosen Vorstadt ebenso wie der heruntergekommenen Model-WG begegnet. Sie findet den richtigen Ton zwischen ironischer Distanz, die erforderlich ist, um die Gegebenheiten auszuhalten, und herzlicher Nähe, die man bei der liebevollen Figurenzeichnung in jeder Zeile erkennt. Ihre Beschreibungen des russischen Alltags lassen den Pragmatismus der Menschen erkennen, die Lage ist nicht gut, aber auch nicht hoffnungslos und so lange man etwas Ordentliches zu essen hat und die Liebsten um sich herum, ist das Leben eigentlich gar nicht so schlecht.

Kein Wohlfühlbuch für die Seele, aber ein Roman, der einem mit einem wohlig-zufriedenen Gefühl zurücklässt.

[Astrid Inge · Rating 2 out of 5]

Ik kan het niet vinden met dit boek, zowel over de schrijfstijl als de inhoud ben ik niet enthousiast. Ik mis diepgang en betrokkenheid. Jammer want de setting nodigt wel tot lezen uit; een armoedig milieu in het Rusland van Poetin met herinneringen aan de belegering van Leningrad.
En het kan er zo maar -42 graden worden 😱, dat is bijna net zo erg als Poetin als president hebben.

[_Leselust_ · Rating 4 out of 5]

Ein sehr interessantes, bewegendes und vielschichtiges Buch, dass mir sehr gut gefallen hat. Es behandelt so viele verschiedene Themen. Es geht um Freundschaft, Liebe, Erwachsenwerden, seinen Platz in der Welt finden. Um schwierige Themen wie Magersucht und das historische Ereignis der Belagerung von Leningrad durch die Nazis. Das alles ist verpackt in einer Geschichte über zwei Mädchen, Freundinnen, die in einer kleinen Stadt in Russland gemeinsam aufgewachsen sind, die sich sehr nahe stehen und die mehr als nur Freundschaft verbindet.
Das Buch lässt sich trotz der schwierigen Themen sehr gut lesen, denn der Schreibstil ist wirklich toll. Die Geschichte bietet definitiv sehr viel Stoff zum Nachdenken und hat mich nach dem Lesen noch lange beschäftigt.

[Kris —— · Rating 4 out of 5]

Delen uit dit boek maakten veel indruk op me, met name de historische feitjes.
Helaas vond ik de titel voor de Nederlandse editie wat matig gekozen. De oorspronkelijke Duitse titel - “Fliegende Hunde” - legde beter de vinger op de zere plek; de (on)mogelijkheid aan je realiteit te ontsnappen.

[Sophie Kok · Rating 3 out of 5]

3,5

[yexxo · Rating 4 out of 5]

Die beiden 16jährigen Mädchen Oksana und Lena sind Tür an Tür zusammen aufgewachsen. Während Lena (groß, dünn und eine Haut weiß wie Schnee) die Schule abbricht und als Model nach Shanghai fliegt, beginnt Oksana in ihrem Kummer um die vermisste Freundin die Leningrad-Diät: Es darf nur das gegessen werden, was die damals in der Stadt Eingeschlossenen zu sich genommen haben. Immer mehr beschäftigt sie sich mit dem Geschehen im ehemaligen Leningrad, massiv unterstützt durch Freundschaftsbezeugungen, Zustimmungsbekundungen usw. eines obskuren Diätforums, während ihre Freundin im fernen Shanghai stundenlang in der Kälte bei diversen Castings ausharren muss, um einen der wenigen begehrten Jobs zu bekommen.
Das Dasein der beiden Mädchen wirkt ausgesprochen realistisch geschildert: das Leben im tristen Krylatowo, einem Vorort von St. Petersburg; die alltägliche Armut, die praktisch jeden Haushalt umgibt; die kaputten Ehen, auch der eigenen Eltern; die Gewalt allerorts; der Alkoholismus, der ringsum herrscht. Doch auch die Flucht aus dieser Tristesse bringt keine Erfüllung. Denn das Leben als Model in Shanghai hat wenig mit dem zu tun, was sich Lena darunter vorstellte. Wlada Kolosowa scheint zu wissen, wovon sie in ihrem Roman schreibt.
Obwohl sich das Alles jetzt ziemlich deprimierend anhört (und das ist es ja auch grundsätzlich), gelingt es der Autorin dennoch, das Ganze mit viel Gefühl und Humor zu erzählen, sodass ich rückblickend meine: Ich war mehr erfreut als trübselig bzw. traurig gestimmt. Man muss einfach grinsen, wenn man Beschreibungen liest wie beispielsweise die von Lenas erstem Zungenkuss: 'Steves Zunge fühlte sich rau und riesig an, und Lena musste an die gekochte Rinderzunge denken, an der sie Küssen geübt hatte.' Solche Darstellungen gibt es zuhauf, wodurch das Buch eine Leichtigkeit erhält, die man angesichts der deprimierenden Umgebungsbedingungen nicht erwarten würde.
Ein wirklich schönes Buch, das sich zu lesen lohnt!

[Ashly · Rating 3 out of 5]

Er worden heel veel onderwerpen even aangestipt, maar het gaat nergens echt de diepte in en dat vond ik jammer. Het gevoel dat er meer in had gezeten overheerstte daardoor helaas, want het is zeker een interessanten origineel verhaal.

[Valerie · Rating 5 out of 5]

Zwischen tristen russischen Vororten und dem Model-Alltag in Shanghai

Lena und Oksana sind sechszehn, beste Freundinnen und teilen alles im Leben, die Hausaufgaben, das Bett und unerlaubte nächtliche Berührungen. Bis Lena als Model entdeckt wird und nach Shanghai reist, um dort in einer Model-WG zu leben, hoffentlich Aufträge zu erhalten und mit Ruhm und Geld nach Hause zurückzukehren. Oksana bleibt zurück in dem tristen Vorort in der Nähe von St. Petersburg, im kalten russischen Winter – alles, was Lena möglichst zurücklassen möchte. Sie versucht währenddessen, ihre überschüssigen Kilos mittels der „Leningrad Diät“ loszuwerden. Auch in dem Vorort von Shanghai, wo Lena gelandet ist, gibt es Plattenbauten. Das Leben als Model ist hart und voller Ausbeutung. Häufig wird mit dem Flug nach Hause gedroht, wenn man als Model nicht genügend Geld einbringt. Die Mädchen sind somit gezwungen, nicht nur mittels Fotoshootings Geld einzubringen. Die Grenzen zwischen Modelleben und Prostitution scheinen hier fließend.

Kolosowa gelingt es, abwechselnd aus der Sicht von Oksana und Lena zu erzählen, und die Geschichten dabei mühelos ineinander zu verweben. Die Erzählungen sind authentisch, aus Teenager Sicht geschrieben und machen stets Lust weiterzulesen. Durch Oksanas geschichtliches Interesse erfährt man einiges über die Geschichte der Leningrader Blockade, was sehr interessant ist. Die unausgesprochenen Gefühle zwischen Lena und Oksana illustrieren wie Homosexualität in Russland weiterhin totgeschwiegen wird. Kolosowa schafft es trotz den ernsten Themen auch Humor in die Geschichte zu bringen. Ein außerordentliches Roman-Debüt und ein gut gelungener russischer Coming of Age Roman – klare Leseempfehlung!

[Mehsi · Rating 4 out of 5]

Een boek wat ik eerst wel interessant vond, toch niet veel zin in had, maar nu toch weer heb opgepakt voordat ik morgen naar de bibliotheek ga. Ik moet zeggen het was uiteindelijk wel een erg goed boek. Het is geschreven vanuit 2 POVs, Lena een meisje die model mag worden (maar niet erg succesvol is) en Oksana een meisje met gewichtsproblemen (of zo dat vindt ze zelf). Deze twee zijn al sinds kleins af vriendinnen en meer dan dat ook. Want 's nachts doen ze dingen met elkaar. Ik moet zeggen dat ik Lena niet super aardig vond. Vooral niet dat ze Oksana gewoon niet sprak of mailde tijdens haar tijd in Shang-hai. Ondertussen gaan de meiden wel verder met hun activiteiten wanneer Lena terugkomt. Gelukkig is Oksana slim en kiest ze het juiste. Ik vond het hele hongerblokkade-gedoe iets te eh. Wel interessant, maar Oksana ging er veel te diep in.
Lenas modellenleven was wel interessant om te lezen en ik keek er ook wel naar uit naar deze POV. Arme Lena, ik hoop zo dat ze het redt in deze harde wereld.

[Lissa · Rating 3 out of 5]

Mir hat das Buch ganz gut gefallen, auch wenn die Story irgendwie schräg ist. Man konnte sich verdammt gut in das "Elend" der Hauptfiguren reinversetzten, was nicht immer angenehm war, aber ich finde, dass sowas ein/e gute Autor/in auszeichnet. Vom Schluss bin ich irgenwie ein bisschen enttäuscht, irgendwie aber auch nicht. Irgendwie hätte ich mir halt was anderes gewünscht. Das jetzige Ende passt aber gut zur Geschichte.

[Wandaviolett · Rating 4 out of 5]

Sehr beeindruckend: mit nur kleinen Abstrichen.
Zwei sechzehnjährige Mädchen in Krylatowo, einem sozial benachteiligten Stadtteil von Petersburg. Lena gelingt der Sprung über einen, in ihrer Schule veranstalteten Modelwettbewerb nach Shangai, Oksana, neidisch, bleibt zu Hause und findet sich dick.

Wlada Kolosowa schreibt einen bittersüßen Roman über eine Mädchenfreundschaft, über eine tiefe Beziehung, die am Ende scheitert. Die beiden Personen sind fein und süß gezeichnet, filigran fast, aber keine Spur süßlich. Der Roman hat mir sehr gut gefallen! Die Figuren sind authentisch und wunderbar entwickelt.

Die Tätigkeiten, Gedanken und Erlebnisse der Mädchen sind witzig und tragisch. Jede kämpft in ihrer Welt mit Entfremdung, Identitätsfindung und Heimweh nach der anderen. Über den Kontrast von Oksanas Figurproblemen zur Leningrader Hungersnot durch Belagerung im Zweiten Weltkrieg, eine intelligente feine Nebenlinie, muss man einfach schmunzeln, trotz aller Tragik.

Wlada Kolosowa, geboren 1987 in Petersburg, erzählt leicht wie eine Feder, die Lektüre macht sehr viel Spaß, sie ist voller schöner Metaphern und Vergleiche. Denn die Autorin kann ganz wunderbar mit Sprache umgehen, ein vielversprechendes Talent! Bis ungefähr Seite 185 gab es nicht ein Jota an dem Roman auszusetzen.

Danach ist der Roman immer noch schön, fällt aber ein wenig ab, nicht viel, aber doch, weil die Autorin einem Anfängerfehler erliegt und des Guten zuviel tut. Manchmal genügt es, zu sagen: es schneit. Man braucht für das Selbstverständlichste keinen Vergleich. Und in der Einfachheit liegt auch Schönheit.

Die verwendeten Bilder und Beobachtungen stimmen aber immer noch und sind immer noch schön. Bis auf eines, ich zitiere: „Oksanas Gehirn lief immer weiter heiß, ohne dass sie es bremsen konnte“. Bitte nicht so was!! Solchen Müll brauchen wir nicht in einem sonst so tollen und kunstfertigen Roman.

Leider kann es sich die Autorin nicht verkneifen, hintenraus zu viel Gewicht auf die Leningrader Katastrophe zu legen. Auch hier wäre weniger mehr gewesen. Ich war drauf und dran, mich mehr für dieses historische „Detail“ zu interessieren, bekam dann aber deutlich zu viel Information. Anfüttern ist gut, Belehrung und Draufrumreiten ist schlecht. Auch im Hinblick auf die sozialen Netzwerke, in denen sich eins von den beiden Mädchen verfangen hat, hätte man das überdeutlich Belehrende hintenraus nicht gebraucht, wodurch der Witz und die Spritzigkeit des Romans gelitten haben, man hätte auch ohne erhobenen Zeigefinger verstanden!

Fazit: Insgesamt ein beeindruckendes Debüt einer vielversprechenden Autorin, die innovativ mit Sprache umgeht, sie dabei aber nicht verhunzt wie manch anderer Jungautor. Der Leser sollte Wlada Kolosowa im Auge behalten, sie könnte Preise gewinnen!

Kategorie: Gehobene Literatur
Verlag: Ullstein, 2018

[Buecherbelle · Rating 4 out of 5]

„Du bist nicht seltsam“, sagte Mammut. „Du bist selten“ (S. 121)

Vom Erwachsenwerden in einem tristen Vorort von Sankt Petersburg: Sowohl Oksana als auch Lena wollen diesem Leben entfliehen. Während sie zunächst an einen Ort flüchten, den nur sie beide sich teilen, bietet sich Lena bald die Möglichkeit, tatsächlich das Land zu verlassen und in China zu modeln. Daraufhin verschwindet auch Oksana, in die Vergangenheit und ins Internet…

Das Setting dieses Romans über das Erwachsenwerden bietet schon an sich eigentlich genug Inhalt für einen ganzen Roman. Da ist zum einen Lena, die in der Fremde ganz und gar nicht das erlebt, was sie sich vorgestellt hatte; da ist eine eingeschworene Forengemeinschaft, auf deren Feindschaft man gerne verzichten möchte; und schließlich ist da der geschichtliche Anteil, den ich wahnsinnig spannend und, in mindestens derselben Intensität, unheimlich und eklig fand.
Dabei hat es mir besonders gut gefallen, dass jeder einzelne Handlungsstrang gut recherchiert und glaubwürdig war und einem das Gefühl gegeben hat, direkt dabei zu sein. Besonders wenn es um Details zur Belagerung von Leningrad ging, musste ich mehr als nur einmal schlucken: Die Hintergründe sind so unfassbar grausam, der Schrecken ist so real, dass ich Angst hatte, von den Bildern in meinem Kopf Albträume zu bekommen. Gleichzeitig hatte ich den Eindruck, dass das Thema sehr sensibel und respektvoll behandelt wurde, was in meinen Augen an der Stelle auch unbedingt notwendig ist.

Oksana und Lena stehen sich, wie es so schnell passiert im Teenager-Alter, sehr konsequent selbst im Weg. Ihre Umgebung, ihre Prägung und der eigene Schatten, über den man springen müsste, um der anderen etwas einzugestehen, das man nicht wahrhaben möchte – denn durchs Aussprechen würde es ja irgendwie real –, trennen sie in einer Weise voneinander, die gar nicht nötig wäre.
Das verleitete mich zwischendurch ein wenig dazu, die Augen zu verdrehen, doch nach einer kurzen Erinnerung daran, dass das Jugendliche sind, gings dann wieder.

„Ständig sagte man Oksana, dass die Jugend die glücklichste Zeit des Lebens sei. Aber das konnten nur Menschen behaupten, die vor langer Zeit jung gewesen waren und vergessen hatten, wie das war.“ (S. 32)
„Dabei spürte sie es selbst, dieses Kribbeln hinter den Augen, das sie kannte, wenn ihr Kopf nicht weinen wollte, aber ihr Körper doch.“ (S. 134)

„Fliegende Hunde“ bietet eine ganze Menge. Neben den geschichtlichen Hintergründen sind das vor allem zwischenmenschliche Dramen, die sich zwischen Oksana und Lena abspielen, und mit denen ich mich gut identifizieren, mit denen ich gut mitfühlen konnte.
Einzig das letzte Kapitel ließ mich, auch nach mehrmaligem Lesen, verwirrt zurück.

[Mini · Rating 4 out of 5]

besondere Geschichte

Inhalt:
Oksana und Lena wachsen in einem tristen Vorort von St. Petersburg auf. Sie teilen alles: Träume, Sorgen, erste Berührungen – Nächte, die es nicht geben darf. Um ihnen zu entkommen, zieht Lena zum Modeln nach China, wo ihr Körper Fotografen, Agenten und schmierigen Kunden gehört. Oksana taucht immer tiefer in eine Online-Community ab, in der Magersüchtige die Belagerung von Leningrad nachahmen und Rezepte für Ledergürtelsuppe und Erdkaffee austauschen. Als Lena in den Ferien nach Hause kommt, müssen beide Entscheidungen treffen. Ein Roman über die Freundschaft und zarte Liebe zweier junger Frauen, die auf ihren unterschiedlichen Wegen ihr Glück und sich selbst suchen – und dabei zu Konkurrentinnen werden.


Fazit:
Die Beschreibung der Beziehung zwischen den beiden Mädchen und auch wie sie jeweils damit umgehen ist sehr realitätsnah dargestellt - beim Lesen kann man richtig mitfühlen und sich in die beiden hineinversetzen. Dies ist auch auf den lebendigen Schreibstil zurückzuführen.
Ich finde aber das Buch etwas zu kurz - bei einigen Szenen hätte ich mir eine genauere Ausführung mit tieferen Einblicken gewünscht.
Die Geschichte an sich finde ich sehr originell - und sehr unterhaltsam zu lesen - definitiv ein besonderes Buch in meinem Bücherregal, welches ich weiterempfehlen kann, da es mir schöne Lesestunden beschert hat.

[Anooo · Rating 3 out of 5]

In dem Buch „Fliegende Hunde“ von Wlada Kolosowa geht es um zwei Freundinnen, Lena und Oksana, die in einem tristen Vorort von St. Petersburg gemeinsam aufwachsen. Ihre Wege trennen sich, da Lena einen Modeljob in Shanghai antritt. Ihr Leben dort als Modell ist jedoch alles andere als glamourös. Oksana bleibt zurück und schließt sich einem Magersuchts-Forum an, in dem die Mitglieder Rezepte austauschen, die man während der Besatzung von Leningrad gegessen hat.

Während dem Lesen bemerkt man, dass Lena und Oksana mehr als nur Freundschaft füreinander empfinden. Als Leser erfährt man von den Schwierigkeiten für Homosexuelle in dem konservativen russischen Vorort.

Oksana war mir sehr viel sympathischer als Lena, da sie sich in meinen Augen nicht so kindisch verhalten hat. Allerdings kann ich nicht genau sagen worauf dieser Roman überhaupt hinaus wollte. Es lässt sich sehr schnell und flüssig lesen, aber lange im Gedächtnis bleibt es nicht und vermittelt meiner Meinung nach auch keine konkrete Botschaft. Interessant fand ich jedoch, dass man einiges über die Zeit der Besatzung Leningrads erfährt.

Insgesamt würde ich das Buch nicht unbedingt empfehlen. Man kann es zwar für einige Stunden Unterhaltung lesen, aber es ist kein Muss. Auch das Cover und der Titel gefallen mir nicht so gut.

[Ramona · Rating 4 out of 5]

In "Fliegende Hunde" Wlada Kolosawa geht es um die zwei 16-jährigen Freundinnen Oskana und Lena, welche in einem Vorort von Sankt Petersburg aufwachsen. Zwischen den Mädchen hat sich in ihrer Jugend jedoch mehr als Freundschaft entwickelt, was vor allem Lena belastet. Als sie die Möglichkeit bekommt nach China zum Modeln zu gehen ergreift sie diese Chance, und versucht sich dort Oskana aus dem Kopf zu schlagen. Oskana vermisst Lena sehr und gerät an eine Website mit Magersüchtigen, die um abzunehmen 'Rezepte' der Leningradbelagerung austauschen und nachkochen.

Das Buch hat obwohl es sehr kurz ist einen bleibenden Eindruck bei mir hinterlassen. Ich fand die Beschreibung der Beziehung zwischen den beiden Mädchen und auch wie sie jeweils damit umgehen sehr realitätsnah und habe richtig mitgefühlt. Auch der einfache, schnörkellose Schreibstil von Wlada Kolosawa hat mich sehr angesprochen und passt meiner Meinung nach sehr gut zum Buch.

[Renas Bücherleidenschaft · Rating 4 out of 5]

Emotional

Wlada Kolosowa hat in ihrem Roman "Fliegende Hunde" verschiedene emotionale Themen angepackt. Im besonderen die Freundschaft zwischen Oksana und Lena, die gemeinsam in einem Vorort von St. Petersburg aufwachsen. Die zwei Mädchen haben eine sehr enge Beziehung zueinander und teilen alles, was möglich ist. Sogar zärtliche Berührungen unter der Bettdecke, was für beide verwirrend ist.
Lena zieht es eines Tages nach China um als Model zu arbeiten, mit der Hoffnung aus dem tristen Alltag zu fliehen. Dort begreift sie bald, dass sie nicht mit modeln viel Geld verdienen wird. Mehr mit den Männern, von denen sexuelle Leistungen gefordert werden.
Oksana ist derweil in Russland und rutscht immer weiter in eine sehr suspekte online-community ab und Magersucht wird zum Thema.

Ein gelungenes emotionales Buch über Freundschaft, Gefühlen und dunklen Seiten des Lebens.

[Isabella · Rating 2 out of 5]

Die Inhaltsbeschreibung klingt so interessant. Zwei Freundinnen aus Russland die ihren Platz im Leben finden möchten. Als ich das lass, wusste ich, ich möchte ddem Buch eine Chance geben.
Mit voller Erwartung lass ich Seite um Seite.
Während Lena als Model in Shanghai versucht sich über Wasser zu halten, driftet Oksana immer mehr in die Magersucht ab. Was beide über die Distanz verbindet ist das Verlangen nach Liebe und Zuneigung.

Was mich an dem Buch störte war das man von Oksana auch nicht viel mehr erfährt. Sie hungert und denkt an Lena. Über diese wiederum wird ausführlich geschrieben und die unschönen Seiten der Modelszene erzählt.

So gut das Buch klang und began umso enttäuschtet wurde ich desto eher es sich dem Ende zuneigte.

An dieser Stelle ein Dank an Voarablesen für dieses Rezensionsexemplar.

[Merel · Rating 3 out of 5]

Mijn eerste boek van 2023. En wat voor boek. Een aantal primeurs...
- Het boek wat ik sinds tijden in één dag heb uitgelezen, dat waren nog eens tijden;
- Het boek wat ik bij de intratuin kocht;
- Leningrad beleg thematiek.

Het last gemakkelijk. De thema's schuurden iets, maar het was gehaast. Alsof de schrijfster op de hielen werd gezeten
Het was zeker geen literair hoogstandje, maar ik haalde er zeker een paar prettige dingen uit.

Zo leerde ik dat een "gopnik" een term is voor een deliqente subcultuur in Rusland.
Maakte ik pas echt goed kennis met de meest afschuwelijke belegering van de 20ste eeuw.

[poesielos · Rating 2 out of 5]

Fliegende Hunde war... nett? Es liest sich locker-leicht und sowohl Oksanas als auch Lenas Geschichte haben was interessantes. Irgendwie kratzt aber alles nur an der Oberfläche und so richtig wird nicht klar, worauf das Buch hinaus möchte.

[Machteld · Rating 4 out of 5]

Favoriete zin uit het boek:
“Elke ochtend een loterij. Met even magere winkansen. Maar als jij elke dag een kraslot had, zou jij het dan weggooien?”

Elk stuk wat ik las waarbij ik dacht waaaaroom doet de hoofdpersoon zo, werd door deze quote verklaard. Holy hell wat een intens boek.

[Amanda · Rating 3 out of 5]

This book was depressing.

[Kim · Rating 3 out of 5]

Ik had dit een sterker boek gevonden als het verhaal van Lena anders was gelopen. Wat van haar gevraagd werd (en het vervolgens ook nog normaal ging vinden) is NIET normaal.

[Sarah · Rating 4 out of 5]

Ich gebe keine 5 Sterne, weil keins der angesprochenen Themen (Magersucht, Modelbusiness, Geschichte, Homosexualität) in Tiefe behandelt wurde, aber vielleicht ist das auch einfach nicht nötig. Es geht schließlich um die Geschichte zweier Mädchen.
Sehr flüssig zu lesen, interessante Verwebung historischer Fakten, mir hat es sehr gut gefallen. Jetzt hätte ich gerne eine Fortsetzung, 10 Jahre später. Ich möchte gerne wissen, was aus den beiden geworden ist.

[Zsofia · Rating 5 out of 5]

Ik vond dit boek super. Die vrouw heeft een schrijfstijl om u tegen te zeggen. Indien ik niet zo van mijn boeken zou houden dan zou ik met markeerstift redelijk wat aangeduid hebben. Het is een 'mooi' en aangrijpend verhaal. Het toont aan dat homoseksualiteit nog steeds op veel plaatsen een taboe is. Wat jammer is maar voor de personen in kwestie ook een terughoudendheid op geluk. Tevens brengt het boek duidelijk naar boven wat de invloed is van social media op jonge meisjes en de vele nare gevolgen die hier mee te maken hebben. En anderzijds gooit het boek je terug in de geschiedenis van de tweede wereldoorlog en krijg je de schrijnende feiten te lezen van het beleg van Leningrad. Eerlijk? Ik had geen idee wat die mensen doorstaan hadden tijdens deze jarenlange bezetting.. hartverscheurend. Het boek heeft me aangegrepen. 5 sterren.

[hanna]

eigentlich mag ich offene enden aber hier hat mir noch ein bisschen was gefehlt. trotzdem ein sehr gut geschriebenes buch mit einer besonderen geschichte, das vielleicht manchmal unbedingt schockieren will (und das auch schafft) trotzdem aber unterhält und zum nachdenken anregt.