What do you think?
Rate this book
Schreckliche Treue. Gesammelte Erzählungen.
»Ihre minuziöse Schilderung der Welt im Kleinen, der sehr persönlichen, unauffälligen Schwierigkeit des Zusammenlebens, ihre Darstellung eines sehr kunstvoll-bescheidenen Erzählerbewusstseins und ihr Stil der negativen Ironie gehören zum Genauesten und Bemerkenswertesten, was die moderne Literatur zu bieten hat.« Tagesspiegel
457 pages, Paperback
First published January 1, 1968
13 people are currently reading
111 people want to read
About the author
Marlen Haushofer
36 books334 followersMarlen Haushofer was born in Frauenstein, Molln, Austria on April the 11th, 1920. She went to a Catholic gymnasium that was turned in a public school under the Nazi regime. She started her studies on German Language and Literature, in 1940 in Vienna and later on in Graz. She married the dentist Manfred Haushofer in 1941, they divorced in 1950 but reunited in 1957. They had a son together, in addition to the one son she had brought to their “second” marriage.
Although Marlen Haushofer won prizes for her work and gained critics laud, she was an almost forgotten author until the Women's Movement rediscovered her, with special attention of the role of women in the male-dominated society themes in her work.
Die Wand (The Wall) can be seen as her main-work. It was published 1963, and it's a novel about a woman cut off from society that made her living on her own in the woods. Not only because of the open ending, the novel allows a big variety of interpretations.
Marlen Haushofer came down with bone cancer and died on March the 21st 1970, she was only 49 years old.
Although Marlen Haushofer won prizes for her work and gained critics laud, she was an almost forgotten author until the Women's Movement rediscovered her, with special attention of the role of women in the male-dominated society themes in her work.
Die Wand (The Wall) can be seen as her main-work. It was published 1963, and it's a novel about a woman cut off from society that made her living on her own in the woods. Not only because of the open ending, the novel allows a big variety of interpretations.
Marlen Haushofer came down with bone cancer and died on March the 21st 1970, she was only 49 years old.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
May 1, 2022
Now, these are some freaking crazy shortstories, Dahlesque pictures of the darkness, suffering, and madness behind each human relationship that seems happy to the outside world, but is rotten to the stinking bone in reality.
Relationships
They´re never happy, everyone hates everyone, but instead of trying to escape the terrible mother child relationship, marriage, or friendship, the poor protagonists suffer with and without their torturers whose shadows are too big to find a way back to light.
Friendship
Ever tried to find some bad weather friends? Some might have been so happy to not have to go through a deep emotional or financial crisis, but maybe people have a tendency to use people for entertainment and sparetime purposes to have fun and as soon as the human toy doesn´t function as good as usual, or has a serious malfunction, they search for new toys instead of trying to repair the old one. Because that would be an exhausting and difficult task that can easily be avoided by just not caring about humans with problems anymore and leaving them alone instead.
Madness
This thin line between love and obsession, or hate, is a tricky thing to balance and there are so many options to fail. For instance by not being able to get out of the perpetuated thought about a failed relationship, thoughts about alternative lives one could have had, imagining people in a way they don´t exist, or simply being incapable of controlling one's emotions, especially negative ones.
Aging
The worst case scenario of an unenlightened mind that lets an angry boy grow into a hatefilled adult and a frustrated, angry, ( optional dirty if still somewhat possible) old man is shown in detail. This poor felllow hasn´t other options than to keep hating and trolling until the end, finding the reasons for his own failed life in everyone else, easiest in the loving ones who cared for him all the time while he kept being a downer for everyone else.
Fading youth
Thoughts about how love and life felt as a kid, teen, and a loving and caring person are contrasted with growing greyness and the loss of joy and happiness while aging and becoming bitter.
The ultimate downer
These shortstories are some of the darkest, grimmest reflections about many emotional topics (I don´t care about or really understand that much in all the unquantifiable illogicality) that will be depressing and sad for many readers without certain…issues, but a great entertainment for the magicians that generate reading pleasure out of the desperation of others.
Not as famous as it should be
Of course, such a critical, progressive, and society owning milestone of short fiction doesn´t get the appreciation it deserves. I mean, it´s especially aiming at patriarchy, sexism, and stereotypes, in Austria!, a catholic, conservative country running on fear, punishment, and shame (or something like that, Christoph Waltz said it a while ago). While bad, male writing without any sense, depth, plot, characterization, etc. is forced reading at school, celebrated as high brow über reading, and sometimes even gets the Nobel Prize, while nobody wants to touch this stuff with a pitchfork. What a ridiculous state of mind.
A wiki walk can be as refreshing to the mind as a walk through nature in this completely overrated real life outside books:
https://en.wikipedia.org/wiki/Marlen_...
Relationships
They´re never happy, everyone hates everyone, but instead of trying to escape the terrible mother child relationship, marriage, or friendship, the poor protagonists suffer with and without their torturers whose shadows are too big to find a way back to light.
Friendship
Ever tried to find some bad weather friends? Some might have been so happy to not have to go through a deep emotional or financial crisis, but maybe people have a tendency to use people for entertainment and sparetime purposes to have fun and as soon as the human toy doesn´t function as good as usual, or has a serious malfunction, they search for new toys instead of trying to repair the old one. Because that would be an exhausting and difficult task that can easily be avoided by just not caring about humans with problems anymore and leaving them alone instead.
Madness
This thin line between love and obsession, or hate, is a tricky thing to balance and there are so many options to fail. For instance by not being able to get out of the perpetuated thought about a failed relationship, thoughts about alternative lives one could have had, imagining people in a way they don´t exist, or simply being incapable of controlling one's emotions, especially negative ones.
Aging
The worst case scenario of an unenlightened mind that lets an angry boy grow into a hatefilled adult and a frustrated, angry, ( optional dirty if still somewhat possible) old man is shown in detail. This poor felllow hasn´t other options than to keep hating and trolling until the end, finding the reasons for his own failed life in everyone else, easiest in the loving ones who cared for him all the time while he kept being a downer for everyone else.
Fading youth
Thoughts about how love and life felt as a kid, teen, and a loving and caring person are contrasted with growing greyness and the loss of joy and happiness while aging and becoming bitter.
The ultimate downer
These shortstories are some of the darkest, grimmest reflections about many emotional topics (I don´t care about or really understand that much in all the unquantifiable illogicality) that will be depressing and sad for many readers without certain…issues, but a great entertainment for the magicians that generate reading pleasure out of the desperation of others.
Not as famous as it should be
Of course, such a critical, progressive, and society owning milestone of short fiction doesn´t get the appreciation it deserves. I mean, it´s especially aiming at patriarchy, sexism, and stereotypes, in Austria!, a catholic, conservative country running on fear, punishment, and shame (or something like that, Christoph Waltz said it a while ago). While bad, male writing without any sense, depth, plot, characterization, etc. is forced reading at school, celebrated as high brow über reading, and sometimes even gets the Nobel Prize, while nobody wants to touch this stuff with a pitchfork. What a ridiculous state of mind.
A wiki walk can be as refreshing to the mind as a walk through nature in this completely overrated real life outside books:
https://en.wikipedia.org/wiki/Marlen_...
January 31, 2023
Marlen Haushofer schreibt wirklich sehr, sehr gut. Schaut sehr scharf hin. Trotzdem 3 Sterne. Vielleicht sogar der Schonungslosigkeit der Erzählungen geschuldet.
Im Nachwort schreibt Frau Haushofer, sie hätte sich eine Freude machen wollen. Das gönne ich ihr von Herzen, mir als Leser, hätte eine weniger erbarmungslose Mischung mehr gefallen.
Im Nachwort schreibt Frau Haushofer, sie hätte sich eine Freude machen wollen. Das gönne ich ihr von Herzen, mir als Leser, hätte eine weniger erbarmungslose Mischung mehr gefallen.
December 20, 2020
Noveller. De kan vara ett gäng berättelser man bara vill ska ta slut och så kan de vara något annat. Haushofers noveller är något annat. Det är allt från längre berättelser om krig, krig och krig, till kortare varianter om moderskap, kärlek och en två-sidare om katter. Men det är alltid bra och oförutsägbart.
Det är svårt att få tag på översatt litteratur av Haushofer men som tur är har Celanders förlag plockat 18 pärlor som man borde läsa. Det är inte Väggen, men det är väldigt bra ändå. Nu ska jag ge mig ut på jakt efter Vi dödar Stella, som ska vara en riktigt bra roman av författaren. I annat fall får jag läsa om Väggen och det är inte så illa det heller.
Det är svårt att få tag på översatt litteratur av Haushofer men som tur är har Celanders förlag plockat 18 pärlor som man borde läsa. Det är inte Väggen, men det är väldigt bra ändå. Nu ska jag ge mig ut på jakt efter Vi dödar Stella, som ska vara en riktigt bra roman av författaren. I annat fall får jag läsa om Väggen och det är inte så illa det heller.
September 25, 2024
Haushofer is so so wonderful, these stories - some only 3 pages long - contain gigantic worlds which contain pain and love and hope and loss and oh so much melancholy.
These stories are needed! These stories force us to remain human, if we want or not!
These stories are needed! These stories force us to remain human, if we want or not!
December 12, 2019
An excellent collection of insightful, darkly humorous and deeply human stories. So far I've really enjoyed (or at least been unfailingly drawn into) every format that Haushofer has written in, which is a rare accomplishment.
December 20, 2025
In den letzten ein oder zwei Jahren habe ich immer wieder ein paar der Erzählungen gelesen. Für einen Rutsch sind es mir einfach zu viele, aber in kleinen Häppchen lässt sich Haushofers klarer, eleganter Stil sowie ihre subtile Kritik, vor allem an Gender-Rollen, wunderbar genießen.
Favoriten: Das kleine Glück, Ein gemütlicher Abend zu Hause, Lebenslänglich, Die Kinder, Schreckliche Treue, I. Weihnachtsausflug in die Wirklichkeit, Die Wirklichkeit. Eine Weihnachtsgeschichte (!!)
Favoriten: Das kleine Glück, Ein gemütlicher Abend zu Hause, Lebenslänglich, Die Kinder, Schreckliche Treue, I. Weihnachtsausflug in die Wirklichkeit, Die Wirklichkeit. Eine Weihnachtsgeschichte (!!)
October 14, 2025
Große Sprünge von humorvollen, wunderlichen Geschichten aus Kinderaugen zu herzzerreissenden Kriegsverlusten. Geschichten vom Mädchen und Frau sein aus einer außergewöhnlichen Perspektive, die sich selbst nicht sehr ernst nimmt.
Marlen Haushofer hat eine einmalige Erzählstimme, die man überall wiedererkennen würde.
Marlen Haushofer hat eine einmalige Erzählstimme, die man überall wiedererkennen würde.
May 19, 2024
Lu en Allemand; un style soutenu et dont on sent la grande maitrise, un terrible panorama des différents naufrages que la vie peut nous proposer, surtout au moment où la cruauté des vieux jours réduit les marges de manoeuvre. Profondément humain. Quel talent d'observation !!
February 27, 2025
Sehr schön geschriebene Geschichten über Allerlei Beziehungen, mit einem scharfen Blick wiedergegeben, aber insgesamt deprimierend, da es um Treue ohne Liebe, um einem selbst erzwungene Beziehungen mit Partnern, Freunden oder Familienmitgliedern.
October 3, 2021
Interessante Erzählungen der österreichischen Autorin.
January 28, 2019
HAUSHOFER, Marlene: „Schreckliche Treue, Gesammelte Erzählungen“, Berlin 2015
Spät erst kam sie zu Ruhm. Ihre Bücher wurden erst nachgefragt als sie schon gestorben war. Die vorliegende Erzählsammlung zeigt die Größe dieser Dichterin. Detailgenau beschreibt sie Situationen und als Leser folgt man ihr zufrieden. Alles wirkt friedlich, auch nicht so schöne Situationen. Sie ist nicht nur detailverliebt, sondern auch voller Fantasien. Sei es, wenn sie vom Besucher toter Menschen spricht oder einem Mann, der sich einen Hund nimmt, um an ihm seine Wutauszulassen. Voll Phantasie auch die Aufarbeitung einer abgelehnten Liebe und ein Widerfinden in der Sterbestunde. Auch wenn es um den Tod geht wirkt es nicht traurig, ist einfach emotionell und schön. Manche Geschichten sind Zeitzeugen, wenn sie etwa auf die Kriegszeit zurück gehen oder den Umgang eines diktatorischen Vaters mit seiner Familie aufzeigt. Haushofer wird als eine der ersten Feministinnen verehrt. In ihren Geschichten versteht sie es, den dominierenden Ehemann und die unterwürfige Ehefrau sehr gut darzustellen, ohne kämpferisch aufdringlich zu wirken. Der Leser muss sich seinen Reim daraus selbst machen. So auch bei jener Frau, wo der Ehemann gönnerisch einen Geldschein über den Frühstückstisch schiebt und meint, sie solle sich neue Pantoffel kaufen. Sie aber ersteht ein Myrtenbäumchen, das ihr wichtiger erschien als neue Hausschuhe.
In vielen Geschichten geht es um Träume der Proponenten. Wirklich außergewöhnliche Erfindungen, die nur in der Nacht entstehen können. Das kann dann soweit führen – und hier verbindet sie ihre zwei Hauptthemen „Traum“ mit „feministischer Aufklärung“ – dass sich der Ehemann von der, Gruselgeschichten erzählenden Frau scheiden lassen will.
Jede Erzählung ist anders und steht für sich. In dem vorliegenden Buch wurden sie zusammengetragen. Zu Lebzeiten der Autorin in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht ergeben sie hier ein Gesamtbild.
Im Kapitel „Die Geschichte“ gibt die Autorin auch Einblick mit welchen Schwierigkeiten so manche Erzählung entstand. „Seit vielen Wochen trage ich mich mit der Absicht, eine seriöse Geschichte zu schreiben. Aber immer wieder kommt mir etwas dazwischen …“ (Seite 181) Es ist die fehlende Zeit neben der Hausfrauenarbeit und die Störungen durch die eigenen Kinder. Mit diesen Einflüssen entsteht dann aus einer „seriösen“ Geschichte eine Kriminalerzählung.
Die Erzählung „Schreckliche Treue“ gab dem Buch den Titel. Es ist aber eine traurige Geschichte, in der eine Frau in den Kriegswirren ihr Baby verliert und mit einem Mann ein neues Leben mit einer neuen Familie beginnt, ohne aber von den Gedanken des verlorenen Kindes loszukommen.
In einer Nachbemerkung erklärt Haushofer, warum sie diese Erzählungen geschrieben hat. „Um mir selber einmal eine Freude zu bereiten.“ (Seite 453) Nach zwei Romanen fühlte sie sich erschöpft und meinte, dass es keine mühsamere Arbeit als Romaneschreiben gäbe. Erzählungen zu schreiben sei dagegen eine Erholung. Aus Sicht des Lesers vermitteln die Erzählungen Erholungen, wenngleich man – bedingt durch die Verschiedenhaftigkeit und Vielfalt – das Buch nicht wie einen Roman durchlesen kann, weil man zwischen den einzelnen Geschichten eine Nachdenkpause braucht, um für das nächste Ereignis aufnahmebereit ist und gegen Verwechslungen aus dem Vorangegangenen gefeit ist.
Spät erst kam sie zu Ruhm. Ihre Bücher wurden erst nachgefragt als sie schon gestorben war. Die vorliegende Erzählsammlung zeigt die Größe dieser Dichterin. Detailgenau beschreibt sie Situationen und als Leser folgt man ihr zufrieden. Alles wirkt friedlich, auch nicht so schöne Situationen. Sie ist nicht nur detailverliebt, sondern auch voller Fantasien. Sei es, wenn sie vom Besucher toter Menschen spricht oder einem Mann, der sich einen Hund nimmt, um an ihm seine Wutauszulassen. Voll Phantasie auch die Aufarbeitung einer abgelehnten Liebe und ein Widerfinden in der Sterbestunde. Auch wenn es um den Tod geht wirkt es nicht traurig, ist einfach emotionell und schön. Manche Geschichten sind Zeitzeugen, wenn sie etwa auf die Kriegszeit zurück gehen oder den Umgang eines diktatorischen Vaters mit seiner Familie aufzeigt. Haushofer wird als eine der ersten Feministinnen verehrt. In ihren Geschichten versteht sie es, den dominierenden Ehemann und die unterwürfige Ehefrau sehr gut darzustellen, ohne kämpferisch aufdringlich zu wirken. Der Leser muss sich seinen Reim daraus selbst machen. So auch bei jener Frau, wo der Ehemann gönnerisch einen Geldschein über den Frühstückstisch schiebt und meint, sie solle sich neue Pantoffel kaufen. Sie aber ersteht ein Myrtenbäumchen, das ihr wichtiger erschien als neue Hausschuhe.
In vielen Geschichten geht es um Träume der Proponenten. Wirklich außergewöhnliche Erfindungen, die nur in der Nacht entstehen können. Das kann dann soweit führen – und hier verbindet sie ihre zwei Hauptthemen „Traum“ mit „feministischer Aufklärung“ – dass sich der Ehemann von der, Gruselgeschichten erzählenden Frau scheiden lassen will.
Jede Erzählung ist anders und steht für sich. In dem vorliegenden Buch wurden sie zusammengetragen. Zu Lebzeiten der Autorin in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht ergeben sie hier ein Gesamtbild.
Im Kapitel „Die Geschichte“ gibt die Autorin auch Einblick mit welchen Schwierigkeiten so manche Erzählung entstand. „Seit vielen Wochen trage ich mich mit der Absicht, eine seriöse Geschichte zu schreiben. Aber immer wieder kommt mir etwas dazwischen …“ (Seite 181) Es ist die fehlende Zeit neben der Hausfrauenarbeit und die Störungen durch die eigenen Kinder. Mit diesen Einflüssen entsteht dann aus einer „seriösen“ Geschichte eine Kriminalerzählung.
Die Erzählung „Schreckliche Treue“ gab dem Buch den Titel. Es ist aber eine traurige Geschichte, in der eine Frau in den Kriegswirren ihr Baby verliert und mit einem Mann ein neues Leben mit einer neuen Familie beginnt, ohne aber von den Gedanken des verlorenen Kindes loszukommen.
In einer Nachbemerkung erklärt Haushofer, warum sie diese Erzählungen geschrieben hat. „Um mir selber einmal eine Freude zu bereiten.“ (Seite 453) Nach zwei Romanen fühlte sie sich erschöpft und meinte, dass es keine mühsamere Arbeit als Romaneschreiben gäbe. Erzählungen zu schreiben sei dagegen eine Erholung. Aus Sicht des Lesers vermitteln die Erzählungen Erholungen, wenngleich man – bedingt durch die Verschiedenhaftigkeit und Vielfalt – das Buch nicht wie einen Roman durchlesen kann, weil man zwischen den einzelnen Geschichten eine Nachdenkpause braucht, um für das nächste Ereignis aufnahmebereit ist und gegen Verwechslungen aus dem Vorangegangenen gefeit ist.
February 17, 2024
Beeindruckende Erzählungen. Das Wort "Kurzgeschichten" scheint hier fast unpassend, da meist in aller Kürze ein ganzes Leben oder ein ganzer Lebensabschnitt ausgebreitet wird, wobei es kaum um die Ereignisse selbst, sondern immer um die innere Reflexion des Erlebten geht. Oftmals meint man, dass Marlen hier ihre eigene Gefühlswelt verarbeitet, oft vermittelt sie jedoch auch Empfindungen von Personen, bei denen sie wohl offensichtlich aufgrund der Unterschiede in der Biographie, des Geschlechts oder Alters nicht auf eigene Erfahrungen zurückgreifen kann, sondern sich selbst überzeugend in diese Personen hineinversetzt. Meine Ausgabe ist der zweite Band der gesammelten Erzählungen (spätere Ausgaben haben auch alle Erzählungen unter diesem Titel versammelt) - der erste Band ist schon bestellt.
Want to read
November 28, 2019#1
Aber unsere letzte Millie, eine bescheidene schwarze Katze mit einem leichten Hang zur Melancholie, sollte zu großen Ehren gelangen. Sie wurde nämlich Melusinens Mutter.
#18
Man muß zugeben, daß er vier-, fünfmal im Jahr – von heimlicher Reue getrieben – den Versuch unternahm, sie ein wenig zu bilden, auf daß sie hinterher darüber debattieren könnten. Diese Versuche verliefen manchmal glücklich, leider nicht immer.
#29
Daheim stellte sie es auf den Küchentisch und betrachtete es voll Andacht. Es sah so zart und feierlich aus, daß sie es nur mit der Wange ganz schwach zu berühren wagte.
Aber unsere letzte Millie, eine bescheidene schwarze Katze mit einem leichten Hang zur Melancholie, sollte zu großen Ehren gelangen. Sie wurde nämlich Melusinens Mutter.
#18
Man muß zugeben, daß er vier-, fünfmal im Jahr – von heimlicher Reue getrieben – den Versuch unternahm, sie ein wenig zu bilden, auf daß sie hinterher darüber debattieren könnten. Diese Versuche verliefen manchmal glücklich, leider nicht immer.
#29
Daheim stellte sie es auf den Küchentisch und betrachtete es voll Andacht. Es sah so zart und feierlich aus, daß sie es nur mit der Wange ganz schwach zu berühren wagte.
January 20, 2020
Düster und pessimistisch. Egal, welchen Lebensweg man einschlägt.
Ergo, ich mochte es!
Ergo, ich mochte es!
Displaying 1 - 15 of 15 reviews