Film Directing Fundamentals: See Your Film Before Shooting

by Nicholas T. Proferes

Film Directing Fundamentals gives the novice director an organic methodology for realizing on-screen the full dramatic possibility of a screenplay. Unique among directing books, Nicholas Proferes provides clear-cut ways to translate a script to the screen. Using the script as a blueprint, the reader is led through specific techniques to analyze and translate its components into a visual story. A sample screenplay is included that explicates the techniques discussed. Written for both students and entry-level professionals, the book assumes no knowledge and introduces basic concepts and terminology. Appropriate for screenwriters, aspiring directors and filmmakers, Film Directing Fundamentals helps filmmakers bring their story to life on screen.

This fourth edition is updated with a new foreword by Student Academy Award-winner Jimmy Keyrouz, who studied with author Nicholas Proferes, as well as an enhanced companion website by Laura J. Medina, available at www.routledge.com/cw/proferes, which features new supplemental material for both instructors and students, including two new analyses of contemporary films—Wendy and Lucy (2008) and Moonlight (2016)—study questions, suggested assignments and exercises, as well as the instructor’s manual written by Proferes in 2008.

Genres: Film, Nonfiction, Reference, Ebooks

339 pages, Kindle Edition

First published March 14, 2001

Reviews

[Amirhossein · Rating 5 out of 5]

میلوش فورمن: 《اگر استعداد داشته باشید و کمی هم شانس بقیه را در این کتاب پیدا می‌کنید》.

《اصول کارگردانی سینما》با این ایده که "فیلم خودتان را قبل از فیلمبرداری ببینید" شکل گرفته، و تلاش می‌کنه با تحلیل چند فیلم مهم از جمله "بدنام" هیچکاک، "هشت و نیم" فلینی و "ترومن شو" ویر مهم‌ترین عناصر کارگردانی سینما، یعنی دوربین و میزانسن رو آموزش بده‌.

پ.ن: این کتاب رو حتی به تماشاگران مصمم سینما که می‌خوان درک بهتری از روایت با دوربین داشته باشن، توصیه می‌کنم.

[Mehdi Shamaghdari]

کتاب ارزشمندی است. تعلیماتش از ابتدایی تا پیشرفته را در بر می گیرد. ولی امان از ترجمه. مخاطب آشنا به دستور زبان سینما را مجبور می کند نسخه ی اصلی را گرفته کنار دست خود مدام چک کند بفهمد مترجم چه می گوید! و ویراستار ناشر تاکید دارد همه ی واژگان، جدا از هم نگارش شوند. "ماهیچه" را "ماهی چه" نگارش کرده اند! شاید هم واقعا قوانین نگارش تا بدین پایه تغییر کرده و ما در غار اصحاب کهف خفته بودیم و این رویداد برایمان غریب است.

[Arijit Saha · Rating 5 out of 5]

It's an amazing book. a definite must for all the would-be Filmmakers. The title of the book is absolutely justified. It does give you a better understanding to see your film before shooting. loved it.

[Chris · Rating 5 out of 5]

I was Nick's student when he wrote this book. I consider Nick my mentor, and I credit him with changing my life...and launching my career. He showed me the light...because he removed the mystery of the art I loved and gave me the tools I needed to make it my own.
Simply reading this book is a mistake. If you are a budding filmmaker, do the exercises! They might seem trivial or simplistic, but they will teach you valuable lessons about your self and your work. And of course, you will learn that directing, like most things in life, is all about constantly returning to the fundamentals.

[Michael · Rating 3 out of 5]

Uneven, but with many strong sections. Better browsing than reading, perhaps.

[Aryasb Feiz · Rating 5 out of 5]

Best practical book on directing, I have ever read

[Amin369 · Rating 2 out of 5]

این کتاب رو با ترجمه رضا نبوی خوندم. شما نخونید. جدا از ترجمه سنگین که سرعت خوندن رو عین تراکتور پایین میاره نوع چیدمان و نگارش هم فاجعس. وقتی شما مشغول خوندن متنی هستید که پر از اصطلاحه و مترجم کل کتاب رو مشغول کشتی گرفتن با این کلمات بوده، میبینید پی نویس ها به جای اینکه زیر هر صفحه باشه آخر هر فصله. این یعنی شما برای اینکه ببینید این کلمه در اصل چی بوده که الان به این کلمه ترجمه شده باید بکوبی بری آخر فصل دوباره برگردی. این مشکل در توضیحات تصویری هم کم و بیش هست. ده تا شکل هست که به جای اینکه توضیح هر عکس زیرش باشه، توضیحات یکجا کنار هم و عکس ها یکجا کنار هم هستن و اینم باید بعد خوندن یک بند بری صفحه جلو و عکسش رو ببینی. نام های فیلم ها هم بعضا بدون هیچ اشاره ای یهو بین متن ترجمه شدن و اگه ندونید اصلا شاید نفهمید این اسم فیلم بوده که گفته شده یا چی. این کتاب رو ظاهرا آقای شاپور عظیمی که متاسفانه مدتی پیش فوت کردن هم ترجمه کردن که با اینکه نخوندم همون نسخه رو پیشنهاد میدم چون لااقل اگه ترجمه و چینش و ویراستاری بهتر نباشه، حداقل میدونیم همسر رو هم سر یا بلکه رو بل که یا خشمگین رو خشم گین ننوشتن. حوصله و علاقه ای هم برای حرف درباره خود کتاب ندارم جز اینکه حسرت میخورم چون حس میکنم کتاب خیلی خوبی بود و نشد که ازش استفاده بشه فقط سرسری خوندیم که این کابوس تموم شه.
ممنون از مترجم برای خراب کردن تجربه خواندن.
مراقب هم باشیم.

[Rizvi · Rating 5 out of 5]

Things are moving in the air as your motion life and I am filming your features in that sun light of California Hollywood.

[Anzu Krom · Rating 4 out of 5]

Best book on the filmmaking process.

[Pierre Benes · Rating 4 out of 5]

a lot