Experiencia y pobreza: Walter Benjamin en Ibiza

by Vicente Valero

Dos años decisivos en la vida de Benjamin, 1932 y 1933, estuvieron vinculados de un modo especial y hasta sorprendente, a la isla de Ibiza. Durante aquellos años, la trayectoria vital y literaria del escritor berlinés se vio afectada por una crisis de carácter personal. A su precaria situación económica y a su carencia de expectativas profesionales se sumó la irrupción de otra crisis, la de su propio país, con el ascenso del nazismo al poder. Como muchos otros, Benjamin se vio obligado a salir de Alemania; en su caso, para no volver jamás. Por lo general, esta página ibicenca de su trayectoria suele pasarse con bastante rapidez, a pesar de que en ella dejó escritos algunos de sus textos más lúcidos y apuntó motivos y situaciones que se convertirían en temas prioritarios de su reflexión.

Genres: Philosophy

223 pages, Paperback

First published January 1, 2001

About the author

Vicente Valero nació en la isla de Ibiza en 1963. Es uno de los principales poetas de su generación, autor de seis poemarios y Premio Loewe. En 2014 Periférica publicó su primera y elogiadísima novela, Los extraños, a la que siguieron Las transiciones (2016), primera de una serie de novelas cortas «de formación» a la que pertenece también Enfermos antiguos (2020). A medio camino entre el ensayo literario y el libro de viajes se encuentran El arte de la fuga (2015), Duelo de alfiles (2018) y Breviario provenzal (2021). En 2017 Periférica recuperó, en una edición corregida y ampliada, su ensayo Experiencia y pobreza. Walter Benjamin en Ibiza, traducido ya a varias lenguas.

Reviews

[Jean Ra · Rating 5 out of 5]

No pocas veces, tras acabar una lectura, particularmente con las más satisfactorias, me pregunto, ¿en las manos de quién pondría yo este libro? ¿A quién le podría interesar y agradar tanto como a ti?


En primer lugar a quienes vieron la película Quién mató a Walter Benjamin...
y, como a mí, les conmovió la desgracia personal de Walter Benjamin y les interesó la dimensión humana del intelectual alemán.

También a cualquiera que haya leído con gusto los libros de Patrick Deville, con quien este título guarda algunos puntos de contacto, en especial ese repaso (con notable brío narrativo) por la vida de personas reales que coinciden en una región muy específica del mundo en una época llena de movimiento y de formas más o menos directas ambas vidas establecen contacto. Si por ejemplo en Viva nos habla de la curiosa coincidencia que supuso que Trostsky y Arthur Cravan en un barco, aquí Valero especula acerca de la posible coincidencia en 1933 en Ibiza entre Franco y Walter Benjamin. No es tan disparatada como el imaginario encuentro entre Kafka y Hitler en la Praga de entreguerras que planteó Piglia, pero no está mal. Como bien señala Valero, Benjamin tuvo casi a tocar al hombre que de forma indirecta influyó en su suicidio cuando se vio atrapado en Portbou en 1940. A eso le llamo yo hacer bien los deberes.

Valero narra con maestría, pues no sólo sabe desviarse del tronco narrativo central sin que decaiga el interés, también demuestra haber leído a fondo toda la obra y la correspondencia del intelectual alemán para trenzar una narración vigorosa, rica en detalles, tanto de la geografía dónde transcurre la acción como de la vida de sus personajes, y tampoco deja cabos sueltos, demostrando además un gran aplomo en el material que toca. Gracias a Valero llegamos a saber los libros que leyó Benjamin, a quien conoció, que cosas le gustaban, las que le disgustaban, sus rutinas y una pormenorización de los rincones que transitó en su estancia en las islas Pitiusas. No se le escapa nada y por eso la caracterización es como la del personaje de ficción. Así, lo que podría ser unos capítulos perfectamente anecdóticos en la vida de un hombre no especialmente trepidante, en manos de Valero se convierte en una narración luminosa acerca de un hombre sumido en una crisis personal y que viaja al más humilde de los rincones del Mediterráneo, un paraíso bohemio que por entonces preservaba su riqueza natural, y dónde, llevando una vida de recogimiento, consigue salir a flote prestando oídos a marinos, pescadores y campesinos para extraer la materia prima para unos escritos que elabora con relativa facilidad. Como si de un personaje de Vila-Matas se tratara, la escritura salva a Benjamin.

Me ha gustado especialmente la parte en la que se concentra en los hechos de 1932, cuando las esperanzas de Benjamin no estaban tan dañadas y pudo refugiarse en la escritura de relatos y ensayos para elevarse por encima de las penurias. Hay partes en las que da la impresión que cualquier cosa es susceptible de convertirse en un fabuloso relato. Incluso la brillante luz estival. Valero también demuestra buen ojo como lector e introduce algunos fragmentos de los escritos que cita para así demostrar con hechos hasta que punto Benjamin estaba inspirado por esa vida dedicado a la escritura, en parte gracias a la enorme curiosidad que le despierta ese mundo que a sus ojos parece todo nuevo. Doy fe que el ánimo de cualquiera se eleva y se vigoriza cuando descubre algo nuevo que revitaliza sus curiosidad y que parece abrir la puerta a posibles nuevos descubrimientos.

La parte de 1933 está impregnada de ese aire decadente que denota la vida de Benjamin, aún y así en ningún momento se puede decir que Valero pierda el tiempo o el pulso de la narración. En un libro como éste, que trabaja mayormente con elementos reales, tiene una vertiente periodística que, por lo menos a mí, logra que descubramos a escritores tan rotundamente oscuros como la suiza Cilette Ofaire y el dadaísta alemán Raoul Hausmann. Y por supuesto al personaje central, Walter Benjamin. Si una ventaja tiene este libro es que no es un bocado sólo para académicos. No es necesario conocer en profundidad los textos de Benjamin para seguir a Valero en intrincados juegos meta-textuales, basta con reconocer cierta curiosidad por Walter Benjamin, Ibiza o por conocer como era la vida en un pequeño rincón del Mediterráneo cuando la modernidad todavía no había hecho acto de presencia.

Como nota final comentar que me ha hecho especial gracia la actitud pesimista de Benjamin en su segundo año en Ibiza, cuando la llegada de extranjeros estimula el negocio turístico, aunque todavía estaba en ciernes y era muy modesto. Si ya entonces un pequeño hotel y unas decenas de personas le agobiaban, hoy en día, si viera la Platja d'en Bossa llena hasta la bandera de ingleses y alemanes borrachos como cubas, es posible que le explotara la cabeza ahí mismo.

En fin, un libro muy hermoso que hace honor a ese dicho que ensalza la buena confitura de los frascos pequeños.

[Vendedor de rápida · Rating 3 out of 5]

Valero ha ampliado su ensayo sobre las dos estancias de Benjamin en Ibiza. Se trata de un estudio muy completo, quizás algo impersonal para lo que se estila ahora, que recoge una etapa no muy larga pero decisiva en la vida y la obra del escritor berlinés. El impacto que tuvo en su pensamiento el descubrimiento de un mundo que se pensaba un auténtico paraíso primitivo justo en el momento en el que se desmoronaba Europa es muy importante, pero además es interesantísimo el mundo de alemanes y otros europeos que empiezan a disfrutar del mundo mediterráneo de un modo que luego derivará en el moderno turismo de masas.

[Patricia G. · Rating 3 out of 5]

“Viajar es también una manera de reunir historias”.

[Alberto Panizo Pragitam · Rating 5 out of 5]

https://elcultural.com/Experiencia-y-...

Vicente Valero ha sabido escribir, en fin, un libro tan perspicaz como estimulante, donde Benjamin se recrea como una conciencia excepcionalmente desheredada (“el miserable, com le llamaban los payeses), marcada por los afectos contrarios y el sufrimiento enfermo. Una mente aislada que se entrega a la indagación secreta, una mente dialéctica en la que combaten la engañosa placidez, los sentimientos dislocados y un mundo (no sólo de la isla) que se escapa en su última imagen benevolente. Con su estilo (que recuerda el propio estilo del tiempo insular) certero, diáfano y elegante, donde las profundidades se atisban, Valero ha escrito no un episodio menor de Benjamin, sino toda una cosmogonía del universo benjaminiano. Al final, cuando ya Benjamin se despide de la isla, uno se queda con el nudo en la garganta y sólo puede recordar aquella frase de Dante a la puerta del Infierno: “No hay remedio para tu fractura, tu herida es incurable”.

[Kapuss · Rating 3 out of 5]

Fue de este modo, pues, como la isla de Ibiza se le reveló desde el primer momento, sobre todo, como un lugar donde la Antigüedad podía ser contemplada aún como un objeto animado y no como un montón de ruinas. Éste era, por otra parte, un sentimiento generalizado entre los viajeros de aquel tiempo. Creían estar contemplando un espacio en el que muchos de los elementos arquetípicos del Mediterráneo habían quedado preservados de cualquier contaminación, incluida la contaminación cultural. Casi todos los escritos «ibicencos» de Benjamin, y no sólo los ensayos, sino también los relatos y otros textos de carácter diverso, estarán marcados, como se verá, por esta experiencia.

[José Barallobre Veiga · Rating 5 out of 5]

A mí me ha encantado, aunque tengo que reconocer que soy muy walterbenjaminiano.