ماجراهای شرلوک هولمز

by Arthur Conan Doyle, جمشید اسکندانی (Translator)

Genres: Classics, Crime, Fiction, Mystery

275 pages, Paperback

About the author

Sir Arthur Ignatius Conan Doyle was a Scottish writer and physician. He created the character Sherlock Holmes in 1887 for A Study in Scarlet, the first of four novels and fifty-six short stories about Holmes and Dr. Watson. The Sherlock Holmes stories are milestones in the field of crime fiction.

Doyle was a prolific writer. In addition to the Holmes stories, his works include fantasy and science fiction stories about Professor Challenger, and humorous stories about the Napoleonic soldier Brigadier Gerard, as well as plays, romances, poetry, non-fiction, and historical novels. One of Doyle's early short stories, "J. Habakuk Jephson's Statement" (1884), helped to popularise the mystery of the brigantine Mary Celeste, found drifting at sea with no crew member aboard.

Reviews

[Eli24]

قسم به تمام پروندهای جنایی دنیا که پوآرو از شرلوک جذابتر و بهتر و باحال‌تره 😁

[Samira]

من چندتا از داستان‌ها رو مثل عینک دور طلایی، پیتر سیاه و… به صورت صوتی از فیدیبو تهیه کردم‌ و گوش دادم و جالب بود.
روایت و کارگردانی داستان‌ها خیلی جذاب هستند
اگر به داستا‌نهای کاراگاهیی و جنایی علاقه دارید، گوش دادن به نسخه‌ی صوتی‌شون رو خیلی بهتون پیشنهاد می‌کنم.

[Kimya]

من یه کتاب دیگه ای به اسم گفت‌وگو با مشهور ترین داستان های جهان شرلوک هولمز رو خوندم ولی پیدا نکردم تو گودریدز برا همین به این کتاب رأی نمیدم
شامل داستان های
رسوایی در بوهم
انجمن موقرمز ها
ماجرای جواهر آبی
ماجرای ریسمان خالدار
مترجم یونانی
ماجرای شش ناپلئون
بهم نچسبید نمی‌دونم چرا چندتایی رو چون قبلاً خونده بودم دیگه نخوندم و دو تای آخر هم خیلی خلاصه بود و پیش بینی پذیر تر که ممکنه به خاطر ترجمه بوده باشه
21 اسفند 1403

[Sara]

همین ترجمه های عجیب باعث میشدن برم سراغ اصلی خوندن.
لحن صحبت شرلوک و تلاشی که جان برای گذاشتن کلماتش کنار هم می‌کنه فقط در متن اصلی دیده میشه.

[Maahava صدای ما را از ماه می‌شنوید]

ماجراهای شرلوک هولمز؛ اولین مجموعه نمایش صوتی که به صورت سریالی از ماه آوا در حال انتشار است. هر سه شنبه از ماه آوا؛
دریافت قسمت اول به صورت رایگان
http://maahava.com/NG4A

با اجرای بزرگان صدا؛ بهرام ابراهیمی، رضا عمرانی، بهناز بستاندوست، معصومه عزیزمحمدی و...


نمایش صوتی به سبک ماه آوا

[Hosein]

پایان ۱۴۰۲/۰۹/۲۹؛
خب این کتابم بلاخره تموم شد، ازونجایی که شرلوک هلمز جزو اولین سریال‌هایی بود که من به عمرم دیدم و باهاش وارد دنیای سریال شدم D: انتظارات عجیب غریبی از این کتاب داشتم ولی خب چیزی که مشخصا باعث تعجبم شد تفاوت زیاد(اکثر آثار اقتباسی همینن معمولا) و سادگی بیش از حد این داستان نسبت به سریال بود.
معماها اکثرا ساده و قابل حدس بود ولی همچنان فضایی که نویسنده ایجاد کرده داستان رو جذاب کرده بود و خب ازونجایی که داستان‌ها کوتاه بود راحت‌تر میشد داستان‌هارو دنبال کرد بطوری که خسته نشی از طولانی شدن و بیشتر شدن حجم دیتایی که نویسنده به خوردت میده و باید بهش توجه کنی.
و در آخر این داستان هرچی که بود اونجوری که باید و شاید تموم داستاناش به دلم نشست، شایدم بخاطر اینه که داستان‌هارو صوتی گوش دادم و شاید بخش‌هاییشو کاملا تمرکز نکردم.
من این ۷ داستان کوتاه رو از طاقچه شنیدم و خب بنظرم خیلی قشنگ کار شده بود پیشنهاد میکنم اگر میخواین شروع کنید این داستان رو صوتیش رو دنبال کنید.
راستی، امتیاز نهایی من؟
3.5⭐
پایان؛

[Bahman Bahman]

سر آرتور کانن دویل (22 مه 1859 - 7 ژوئیه 1930) نویسنده و پزشک انگلیسی بود که شخصیت شرلوک هولمز را در سال 1887 خلق کرد . دویل چهار رمان و بیش از پنجاه و شش داستان کوتاه درباره ی هولمز و دکتر واتسون نوشته شده است. داستان های شرلوک هولمز عموما نقاط عطفی در زمینه داستان های جنایی محسوب می شوند. شرلوک هولمز احتمالا مشهورترین کارآگاه داستانی تمام دوران است. ماجراهای شرلوک هولمز و واتسون امروز به همان سرگرم کننده و جذاب است که در اواخر قرن گذشته برای خوانندگان بود.
کتاب حاضر شامل هفت داستان کوتاه از بیش از 56 داستان کوتاه درباره ی ماجراهای شرلوک هولمز است. این داستان ها عبارتند از: «ماجرای عینک دور طلایی»، «ماجرای مدرسه پرایوری»، «ماجراهای چارلز آگوستوس میلورتون»، «ماجرای پیتر سیاه»، «ماجرای سه چهارم گمشده»، «ماجرای کاخ آبی گرنج» و «ماجرای دومین لکه».

[Ft_sal]

این کتاب رو به صورت صوتی شنیدم(نشر ماه آوا).
ترجمه روان بود و البته اجرای گویندگان حرفه‌ای در انسجام متن بی‌تاثیر نبود.
هیچکدوم از داستان‌های کتاب رو قبلا نه خونده بودم و نه دیده بودم، کاملا برام جدید بودن.

[Elina]

جذاب‌ترین چیز توی کتاب شرلوک هولمز برای من شخصیت‌پردازی خود شرلوکه و با این که داستان‌ها بنا به خاطراتی و کوتاه بیان شدن ممکنه به نظر برسه آدم ارتباط عمقی با ماجرا نگرفته، ولی برای من این‌طور نشد و واقعاً لذت بردم⁦( ꈍᴗꈍ)⁩

[HNGM]

مطمئنم تا ابد قراره به داستان‌های شرلوک هولمز گوش بدم.

[Mehran Hassanzadeh]

داستان‌ها پراکنده و بدون ترتیبِ زمانی انتخاب شده‌اند.
و خیلی از جزئیات، خصوصا جزئیات مربوط به فضای آن زمان لندن ترجمه نشده
و فقط شرحی کلی از وقایع آمده.
متاسفانه مترجم یا انتشارات ثالث در هیچ جای کتاب، هیچ اشاره‌ای به خلاصه بودن داستان‌ها نکردند.