What do you think?
Rate this book
哎呀！闖大禍了！
這被她當成登徒子而誤傷雙眼的男子，
怎這麼巧就是她此次前來要報恩的對象？
雖然她還真的被他吃盡了豆腐，
但在「那種」情況下……唉！她能怪他嗎？
認命吧！如今只能混進府當他的丫鬟就近照顧，
誰教她大恩未報，反倒像是來報仇的……
哇！不會吧！被「瞧」出破綻了嗎？
他不但要她當他的貼身丫鬟，
還把她的嗜好摸得一清二楚、吃得死死的，
讓她的一顆芳心不自覺地悄悄陷落……
但他天生注定該屬於另一個女子，
現下這難了的情，怎了？
這被她當成登徒子而誤傷雙眼的男子，
怎這麼巧就是她此次前來要報恩的對象？
雖然她還真的被他吃盡了豆腐，
但在「那種」情況下……唉！她能怪他嗎？
認命吧！如今只能混進府當他的丫鬟就近照顧，
誰教她大恩未報，反倒像是來報仇的……
哇！不會吧！被「瞧」出破綻了嗎？
他不但要她當他的貼身丫鬟，
還把她的嗜好摸得一清二楚、吃得死死的，
讓她的一顆芳心不自覺地悄悄陷落……
但他天生注定該屬於另一個女子，
現下這難了的情，怎了？
264 pages, Paperback
First published October 1, 2003
23 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
December 8, 2021
เอ่อ ก็นั่นแหละ งานสำหรับอ่านแบบผ่าน เนื้อหาบาง งานตกหลุมรักแบบไม่ต้องคิดอะไรเยอะ ความสมเหตุสมผลต่ำเตี้ยเรี่ยดิน 555
ถึงว่า อ่านไปแล้วแต่จำไรไม่ได้เลย น่าจะอ่านผ่านเกินไปหน่อย
พระเอกเป็นพี่คนโตแห่งตระกูลตงฟางอันมีชื่อเสียง เป็นพ่อค้า แต่ทั้งเล่มไม่ค่อยเห็นว่าทำงาน มีแต่ตรวจบัญชีกับคุยงานในห้อง
นางเอกเป็นลูกสาวมหาโจรลักขโมย ได้รับบุญคุณจากตระกูลตงฟ่ง เลยส่งลูกสาวมาทดแทนบุญคุณ วิธีไหนก็ไดเ แล้วแต่ลูกสาวจะทำ
ก็… พระเอกรักชอบนางเอกแต่แรก มีเรื่องรางรุงรังแต่ความเคร่งเครียดอยู่ที่ระดับศูนย์ ความขำ…ไม่มี อ่านไปเรื่อยๆ แต่ห้ามคืดเยอะ ไม่งั้นจะแบบ อิหยังวะ
ถึงว่า อ่านไปแล้วแต่จำไรไม่ได้เลย น่าจะอ่านผ่านเกินไปหน่อย
พระเอกเป็นพี่คนโตแห่งตระกูลตงฟางอันมีชื่อเสียง เป็นพ่อค้า แต่ทั้งเล่มไม่ค่อยเห็นว่าทำงาน มีแต่ตรวจบัญชีกับคุยงานในห้อง
นางเอกเป็นลูกสาวมหาโจรลักขโมย ได้รับบุญคุณจากตระกูลตงฟ่ง เลยส่งลูกสาวมาทดแทนบุญคุณ วิธีไหนก็ไดเ แล้วแต่ลูกสาวจะทำ
ก็… พระเอกรักชอบนางเอกแต่แรก มีเรื่องรางรุงรังแต่ความเคร่งเครียดอยู่ที่ระดับศูนย์ ความขำ…ไม่มี อ่านไปเรื่อยๆ แต่ห้ามคืดเยอะ ไม่งั้นจะแบบ อิหยังวะ
September 23, 2017
I recommend this book
I read it from a website translation.
Here the synopsis (from Fleeting Phoenix Translations) :
Well, I love how funny the interaction between main character.
In this book, we will meet his brothers (the MC of the other books).
The brothers's interaction quite comical（・∀・）
I read it from a website translation.
Here the synopsis (from Fleeting Phoenix Translations) :
Oh no! What a disaster!
The man who she blinded, thinking he was a pervert…. It just so happened that he was the person her family needed to pay a debt of gratitude to!
Though they were both were wronged… in that kind of situation, how could she blame him? Aiya! Just accept it! Let’s just disguise as a maid to enter into his household and secretly take care of him then…
But who would have thought that her kind intentions were seen as a threat…
Ah! No way! She was ‘discovered’?! Not only did he make her into his personal maidservant, he had also figured out her weakness!
Being by his side all the time, he slowly fills her heart… but he is destined to marry another woman… How should she deal with this forbidden love?
Well, I love how funny the interaction between main character.
In this book, we will meet his brothers (the MC of the other books).
The brothers's interaction quite comical（・∀・）
March 8, 2025
Cute, fluffy romance. It's a short one so the story goes fast. Enjoyable read.
November 17, 2017
เราว่าสนุกดีนะ เกินมาตรฐานมากกว่ารักมาหน่อย แนะนำค่ะ
May 1, 2019
Short and entertaining read. The heroine was lovable . The hero was just ok. Mwybe coz this story is short, there is not much chance to expand his character.
November 13, 2020
คุณชายหวงรัก
เริ่มรู้สึกเบื่อนางเอกประเภทนี้แล้ว สดใส ร่าเริง หาเรื่องใส่ตัว แกว่งเท้าหาเสี้ยน พระเอกก็ตามใจนางเอก
เริ่มรู้สึกเบื่อนางเอกประเภทนี้แล้ว สดใส ร่าเริง หาเรื่องใส่ตัว แกว่งเท้าหาเสี้ยน พระเอกก็ตามใจนางเอก
October 30, 2015
ชื่อเรื่อง – คุณชายหวงรัก ชุดสัญญาหมั้นมัดใจ (情難了)
ผู้แต่ง – ถังอิน (唐茵 Tang Yin) เขียน กุ้งแก้ว แปล
ลี่อ่านชุดนี้ไม่ตามลำดับเลย ฮ่าๆ เริ่มอ่านจาก “คู่หมั้นคอยเคียง” แล้วก็ “ท่านหมอตามรัก” แล้วก็มาเรื่องนี้ โดยเหลือเรื่อง “มือปราบเร้นใจ” ที่ยังไม่ได้อ่าน ลำดับที่อ่านเลยกลายเป็น 2-4-1-3 ฮ่าๆ แต่เรียงตามพี่น้องก็จะเป็น 2-3-1-4
เล่มนี้เปิดเรื่องมาช่วงครึ่งเล่มแรกได้สนุกและเพลินมาก มาแอบเนือยๆ อืดๆ ก็ช่วงท้ายๆ นี่แหละ ที่อ่านแล้วเกือบจะอ่านไม่จบ แง่ๆๆ แถมเราติดภาพลั่วปิงเอ๋อร์ที่แสนจะร่าเริงและวุ่นวายกับชาวบ้านไปทั่วตอนที่เป็นตงฟางฮูหยินในเล่มอื่นแล้วด้วยอ่ะ ฮ่าๆ
สำหรับเล่มนี้เลยคิดว่ายังไม่สนุกมาก แต่ก็อ่านเพลินๆ ดี ลุ้นไปกับการที่ลั่วปิงเอ๋อร์ไปช่วยมือปราบหน้าหยก (เรื่องของน้องสี่ของตระกูลตงฟาง) สืบคดีแล้วก็ช่วยคนออกมา ลุ้นและสนุกกับจุดนี้เหมือนกัน
ส่วนที่เปิดฉากมาแล้วตงฟางหลิงโดนลั่วปิงเอ๋อร์ซัดยาพิษใส่จนตาบอด แอบรู้สึกว่า โอ้ววว ช่างโหดร้ายจริงๆ เลย ยังดีที่ปิงเอ๋อร์รู้สึกผิด และตามมาดูแล แอบรู้สึกว่าตงฟางหลิงดูใจเย็นๆ ไม่ค่อยทำอะไรด้วยความรีบร้อนเท่าไร (แอบนึกถึงเฮียเฮี้ยบที่ข้าพเจ้าเพิ่งเพ้อไปในรีวิวก่อนๆ ฮ่าๆ)
โดยรวมก็อ่านเพลินๆ นะคะ แต่ก็มีตัวละครที่จู่ๆ ก็เอ่ยถึงเช่นคนชื่ออู๋ซวง ในตอนท้ายเล่ม ฉันก็งงๆ นะว่าคือใคร แต่คิดว่าไม่ใช่อู๋ซวงเดียวกับในนิยายของเตี่ยนซินหรอก ฮ่าๆ
ผู้แต่ง – ถังอิน (唐茵 Tang Yin) เขียน กุ้งแก้ว แปล
ลี่อ่านชุดนี้ไม่ตามลำดับเลย ฮ่าๆ เริ่มอ่านจาก “คู่หมั้นคอยเคียง” แล้วก็ “ท่านหมอตามรัก” แล้วก็มาเรื่องนี้ โดยเหลือเรื่อง “มือปราบเร้นใจ” ที่ยังไม่ได้อ่าน ลำดับที่อ่านเลยกลายเป็น 2-4-1-3 ฮ่าๆ แต่เรียงตามพี่น้องก็จะเป็น 2-3-1-4
เล่มนี้เปิดเรื่องมาช่วงครึ่งเล่มแรกได้สนุกและเพลินมาก มาแอบเนือยๆ อืดๆ ก็ช่วงท้ายๆ นี่แหละ ที่อ่านแล้วเกือบจะอ่านไม่จบ แง่ๆๆ แถมเราติดภาพลั่วปิงเอ๋อร์ที่แสนจะร่าเริงและวุ่นวายกับชาวบ้านไปทั่วตอนที่เป็นตงฟางฮูหยินในเล่มอื่นแล้วด้วยอ่ะ ฮ่าๆ
สำหรับเล่มนี้เลยคิดว่ายังไม่สนุกมาก แต่ก็อ่านเพลินๆ ดี ลุ้นไปกับการที่ลั่วปิงเอ๋อร์ไปช่วยมือปราบหน้าหยก (เรื่องของน้องสี่ของตระกูลตงฟาง) สืบคดีแล้วก็ช่วยคนออกมา ลุ้นและสนุกกับจุดนี้เหมือนกัน
ส่วนที่เปิดฉากมาแล้วตงฟางหลิงโดนลั่วปิงเอ๋อร์ซัดยาพิษใส่จนตาบอด แอบรู้สึกว่า โอ้ววว ช่างโหดร้ายจริงๆ เลย ยังดีที่ปิงเอ๋อร์รู้สึกผิด และตามมาดูแล แอบรู้สึกว่าตงฟางหลิงดูใจเย็นๆ ไม่ค่อยทำอะไรด้วยความรีบร้อนเท่าไร (แอบนึกถึงเฮียเฮี้ยบที่ข้าพเจ้าเพิ่งเพ้อไปในรีวิวก่อนๆ ฮ่าๆ)
โดยรวมก็อ่านเพลินๆ นะคะ แต่ก็มีตัวละครที่จู่ๆ ก็เอ่ยถึงเช่นคนชื่ออู๋ซวง ในตอนท้ายเล่ม ฉันก็งงๆ นะว่าคือใคร แต่คิดว่าไม่ใช่อู๋ซวงเดียวกับในนิยายของเตี่ยนซินหรอก ฮ่าๆ
Displaying 1 - 7 of 7 reviews