Самая лёгкая лодка в мире

by Yuri Koval

Povesti i rasskazy, voshedshie v etu knigu, - zoloto nashej literatury, ejo zolotoj zapas. Radost i ljog­kost, vesjolost i otkrytost pro­zy Jurija Kovalja, ejo dokhodchivost do serdtsa chitatelja delajut etu prozu ne prosto prozoj, a nezamenimym lekarstvom ot samykh strashnykh bo­leznej, chto kak ten presledujut che­loveka, - unynija, chjorstvosti, glu­khoty serdechnoj, dushevnoj skudo­sti. Chitat Kovalja veselo. A tam, gde veselo, obitaet radost.

Genres: Russia

384 pages, Paperback

First published January 1, 2002

About the author

Same author as Юрий Коваль.

Koval is the author of several novels, novellas and collections of short stories and fairy-tales, both for children and adults. He has also written poems and songs.

He translated into Russian various children's writers and poets, including Rainis, Imants Ziedonis, Eduardas Mieželaitis, Spiridon Vangheli, Akhmedkhan Abu-Bakar, Michio Mado, Yoko Sano.

See: https://en.wikipedia.org/wiki/Yury_Io...

Reviews

[Katerina · Rating 3 out of 5]

Ненавижу природу, а сплавы на лодке — ещё больше )) Папе моему бы очень понравилось, конечно.

[Stasy · Rating 5 out of 5]

Книга такая добрая и красивая, что хочется читать её бесконечно.

"А в конце марта проснулись бурундуки, проделали в крыше дырку и всю весну жевали компот - сушёные яблоки, груши и чернослив" из рассказа "Лабаз".

[Алексей Шеремет · Rating 5 out of 5]

Задел этой повести был вполне удачно напечатан в журнале «Пионер» (привет, Бродский!) ещё в 1983 году, но доделывал и перелицовывал Коваль свою небольшую повесть долгих десять лет (первое издание – 1994). Это странная история о подготовке к небывалому путешествию и, собственно, о странном путешествии, наполненном встречами со странными существами… впрочем, хитроумный Улисс в своём путешествии встречал существ не менее странных.

В отличии от «Суер-выера», целиком построенного на игре со словом и со смыслом, странности «Лодки» действительно смотрятся странно. Это не похоже ни на усреднённые байки байдарочников, ни на какого-то рода фантастическую литературу. У меня есть объяснение, но, боюсь, это объяснение может быть неверным, а также может испортить впечатление от чтения – поэтому, если вы ещё не читали этой книги, то, вероятно, хорошим решением будет до времени отложить чтение моего объяснения.

Итак.

Я не могу прочитать эту историю иначе, чем как описание этапов Бардо.

Герой подходит к вопросу перехода основательно, лодка его легка, и отправляется в путешествие он легко и незаметно. Если бы не «последний торт» на его поминках и не «раскладушку забрал Орлов» – можно было бы и вовсе не заметить.

В Бардо герою следует пересечь три озера: «Багровое», «Илистое» и «Покойное».

С «Багровым» он расправляется шутя, просто проявив снисхождение к поверженному (карасю, но не суть).

А на «макарке», ведущей из Илистого, его начинают одолевать призраки прошлого, и он, уже увидев краем глаза стены и купола, притягивается течением назад, и принуждается к утопической попытке войти в Покойное озеро с четырёхкратным перевесом.

[Trevor Durham · Rating 4 out of 5]

My first book read outside of my native tongue; it was silly, it was fun, and overall, I feel rather accomplished. There still is no English translation, so having read this makes me feel certain ways.

[Nadezda Zakharova · Rating 5 out of 5]

Как здорово! Какой язык и юмор! Мечтаю чтобы мои дети смогли это прочитать и прочувствовать...

[Maya Ch · Rating 5 out of 5]

Восхитительный стиль. Прослушала аудио книгу в прочтении Вячеслава Герасимова, эти интонации и наивно-детская манера повествования абсолютно точно отражают текст, обогащают восприятие. Тема реки, лодки, рыбалки мне неинтересна, но тем не менее книга завораживает и оставляет светлое, легкое, чистое настроение.

[Max Tolstokorov · Rating 5 out of 5]

Коваль гениален. Язык узнается сразу и затягивает как омут. "Самую легкую лодку в мире" очень рекомендую полюбить через аудиоверсию талантливого Александра Быкова и Ко — https://youtu.be/X5DjkgAaifc (отдельный совет — слушайте в наушниках). Это очень редкий пример того, как аудиоспектакль, будто лупа, позволяет рассмотреть и ощутить малейшие нюансы авторского замысла.

Поскольку Арсений Тарковский не успел зарегиться в Goodreads, позволю процитировать его сам:

О КНИГЕ. ДРУГА

Вам предстоит сейчас увлекательное чтение. Перу Юрия Коваля принадлежит одна из моих любимых книг — "Недопесок" — история молодого песца, убежавшего со зверофермы "Мшага" ранним утром 2 ноября.

Другой его роман, "Пять похищенных монахов", также занимает почетное место на наших книжных полках.

Новая книга Юрия Коваля проникнута свойственным писателю светлым юмором. Я читал ее, испытывая восхищение перед ярким и своеобычным дарованием автора.

"Самая легкая лодка в мире" — вещь необычного жанра. В ней есть мечта, в ней есть сказка. А сказки, которая живет в нас с детства, никогда не умирает.

Спасибо писателю за новый подарок, который он преподносит и юному читателю, и тому, кто, читая эту книгу, снова переживает свою молодость.

АРСЕНИЙ ТАРКОВСКИЙ