Посмотрите на меня. Тайная история Лизы Дьяконовой

by Pavel Basinsky, Павел Басинский

1902 год. Австрия. Тироль… Русская студентка Сорбонны Лиза Дьяконова уходит одна гулять в горы и не возвращается. Только через месяц местный пастух находит ее тело на краю уступа водопада. Она была голая, одежда лежала рядом. В дорожном сундучке Дьяконовой обнаружат рукопись, озаглавленную «Дневник русской женщины». Дневник будет опубликован и вызовет шквал откликов. Василий Розанов назовет его лучшим произведением в отечественной литературе, написанным женщиной. Павел Басинский на материале «Дневника» и архива Дьяконовой построил «невымышленный роман» о судьбе одной из первых русских феминисток, пытавшейся что-то доказать миру…

Genres: Nonfiction, History

448 pages, Hardcover

Published January 1, 2017

Reviews

[Майя Ставитская · Rating 4 out of 5]

The story of the eldest of the five children of a rich merchant, after whose death the business fell into disrepair and was sold for a song by a widow, and Lisa, her father's favorite, born in wealth, lost her beloved father overnight, turned out to be penniless and realized herself to be a freak. At twelve or thirteen, the age of ugly ducklings, a rare girl will not be horrified by looking in the mirror. After that, the vast majority gets used to their imperfect appearance, learns to emphasize the advantages and neutralize the shortcomings, and then we outgrow and begin to like ourselves.

With rare exceptions, to which Lisa also belonged. A unique combination of will, intelligence and sobriety directed her thoughts towards building a career, and what could be the scope of application of abilities for a woman in the Russian province of the late nineteenth century? Teaching, and in the very distant future - the leadership of a women's gymnasium. Unenviable? But while there are no alternatives, I will study, and then, you see. something will change - our heroine thought. Actually, she dreamed of law, although the very phrase a woman lawyer sounded nonsense then.

История тотального одиночества
Она смогла поставить красивую точку в своей судьбе! Заставила всех посмотреть на себя, черт бы их побрал! Она доказала, что она героиня романа, который будут читать и через сто лет.
Перед Тотальным диктантом 2019, который мы писали за длинными столами в библиотеке, я спросила соседей, читал ли кто-нибудь из них автора. Мужчина сидевший рядом, ответил, что да, он читал "Дневник Лизы Дьяконовой", историю молодой женщины... Закончить не успел, начался диктант, мы писали что-то о персонажах "На дне" Горького, кажется сопоставление образов Сатина и Луки, и доброта последнего приравнивалась к лицемерию, впрочем не помню.. А после продолжить разговор не случилось. Но желание прочесть книгу впервые возникло именно тогда.

Воплотившись спустя два с половиной года, когда выходит английский перевод книги Павла Басинского , название которого звучит как Liza's Waterfall. The hidden story of a Russian feminist (Водопад Лизы. Тайная история русской феминистки). Почему название в переводе так радикально изменилось? Главным образом для того, чтобы избежать невольной ассоциации, которая возникает из совпадения форм обращения единственного и множественного числа второго лица в английском: в то время, как на русском "посмотрите" естественно прочитывается как обращение к обществу, в английском варианте с дословным переводом названия, может быть принято за обращение к мужчине.

Поскольку мы в русскоязычном пространстве - "Посмотрите на меня", история старшей из пятерых детей богатого купца, после смерти которого дело пришло в упадок и было за бесценок продано вдовой, а рожденная в богатстве отцова любимица Лиза, в одночасье потеряла любимого папу, оказалась бесприданницей и осознала себя уродом. В двенадцать-тринадцать, возрасте гадких утят, редкая девочка не ужаснется, посмотрев в зеркало. После, подавляющее большинство приноравливается к своей неидеальной внешности, учится подчеркивать достоинства и нивелировать недостатки, а потом мы перерастаем и начинаем себе нравится.

За редкими исключениями, к которым принадлежала и Лиза. Уникальное сочетание воли, интеллекта и трезвомыслия направило ее помыслы в сторону построения карьеры, а какой могла быть сфера приложения способностей для женщины в российской провинции конца девятнадцатого века? Учительство, и в самой отдаленной перспективе - руководство женской гимназией. Незавидно? Но пока альтернатив нет, стану учиться, а там, глядишь. что-то изменится - подумала наша героиня. Вообще-то она мечтала о юриспруденции, хотя само словосочетание женщина-адвокат тогда звучало нонсенсом.

Замужество как возможная сфера приложения талантов не рассматривалось вовсе, не только по причине недовольства собственной внешностью и недостатка средств, но, главным образом, потому, что французские романы (читала она по-французски свободно с детства) рано и довольно подробно просветили девочку в вопросах отношений между мужчиной и женщиной. из собственного опыта могу подтвердить: Мопассан, прочитанный в детстве, способен сделать девочку на некоторое время мужененавистницей. Потом болезни роста, главная из которых первая влюбленность, отменяют это. Снова не в случае Лизы.

Было еще одно, о чем она смутно догадывалась, а может сопоставила обрывки разговоров, в разное время достигавшие ее ушей. Любимый батюшка вел довольно беспутную жизнь, а обстоятельства его болезни и смерти заставляют думать, что причиной явился сифилис, которого тогда не умели лечить, травя пациентов ртутью. Так вот, по некоторым признакам девочка оказалась несчастной носительницей наследственного сифилиса, каковое обстоятельство расставляет по местам и ее нежелание замужества, и стремление к карьере. Стоп. а как же остальные дети? Кажется их миновала чаша сия, колода тасуется причудливо и если тебе выпадает ухмыляющийся джокер, он вполне может выпасть тебе одной. Хотя, в психической неуравновешенности младшего брата Александра, вполне возможно, проявился тот же недуг.

На самом деле, максима "не мы такие, жизнь такая" здесь не работает абсолютно. Все, что случилось с девицей Дьяковской, вся ее короткая грустная жизнь и страшная нелепая смерть, потому что она была такой, какой была: упрямой, несгибаемой, ставившей умствования выше веления сердца, подозревавшей у себя болезнь, которая лишала права сближаться с людьми. Она была редкой умницей, великолепно образованной, целеустремленной, храброй. И тотально одинокой. А молодым женщинам это противопоказано.

И природа, сколько не прячься от нее, в конце концов берет свое. Кто же виноват, что рыцарь Ланцелот, навстречу которому ринется измученное одиночеством сердце, окажется мещанином, да к тому же не разглядит в экзальтированной русской своей Гвиневры. Кто виноват, что сердце, которое она так усердно закаляла, окажется столь хрупким. И не найдется рядом друга, который выслушал бы, понял, утешил.

Не думаю, что стоит увязывать это с феминизмом. Для меня - трагедия человека, который не может быть как остров, сам по себе.

[Tatyana Naumova · Rating 4 out of 5]

Интересно, но манера изложения - аааааа

[Shurochka · Rating 5 out of 5]

Прекрасная книга, но, как здесь уже написали в одной из рецензий, скорее не благодаря автору, а благодаря самим дневникам и личности Елизаветы Дьяконовой.

[Marija Assereckova · Rating 4 out of 5]

Прослушала аудиокнигу с большим интересом, но подозреваю, что симпатии обусловлены не достоинствами книги Басинского, а самим дневником Дьяконовой. В своё время он произвёл на меня огромное впечатление, и сейчас было очень приятно снова погрузиться в эту историю. Басинский, правда, начинает с глупостей, мол, женские дневники особенные, дневник это друг, а не подруга, он мужского рода, поэтому с ним делятся искренними переживаниями, ааааа, что за бредятина??!! Впрочем, дальше лучше и даже громкое посвящение «русскому феминизму» не выглядит неуместной насмешкой.

Автор представляет Лизу как глубоко трагичного, несчастного человека, при этом не идеализируя на её саму, ни её дневник. Тем не менее меня не покидает ощущение, что из дневника Дьяконовой Басинский цитирует самые противоречивые и самые неудачные пассажи, потому что я точно помню, что дневник был лучше и глубже, чем в авторской выборке Басинского. Желтушные заголовки в стиле «почему она была голой» и «она разделась» не очень красят повествование, да и необоснованное художественное заключение тоже ни к месту. Лучшее, что в книге есть – контекст эпохи, он и правда дан замечательно, а вот дневник лучше читать в оригинальном издании.

[Asya · Rating 3 out of 5]

26-летняя студентка юрфака Сорбонны неожиданно приезжает погостить к родственникам, уходит в Альпы и не возвращается. Через месяц пастух случайно находит ее обнаженное тело в чаще водопада, а рядом лежит аккуратно связанная в узел одежда. Полиция не обнаружила признаков насилия и смерть Лизы Дьяконовой так и осталась детективной загадкой.

Павел Басинский на волне моды на феминизм берётся за психологическую реконструкцию жизни Лизы Дьяконовой, которую громко называет одной из первых русских феминисток. Детально анализируя дневник героини, Басинский реконструирует внутренний мир героини и разбирается в гендерной ситуации в России конца XIX века (неожиданно оказывается, что реализации стремлений героини к образованию и самостоятельной жизни препятс��вуют женщины, а вовсе не мужчины). Лиза оказывается трагически одинокой девушкой, желающей быть замеченной и услышанной («посмотрите на меня»), но желаниям не суждено сбыться в силу ее неврастении и врождённой нечуткости к симпатии окружающих.

Ощутимый минус - специфический стиль повествования. Да и к концу книги трактовки автора становятся все более необоснованными, а текст, заявленный как нон-фикшн, все более художественным.

[Ирина Дмитриева · Rating 5 out of 5]

Прочла за утро и обед - не могла оторваться.
Вроде бы простая история необычной девушки, ищущей смысл. А надо ли его искать.
Вроде живешь разумом, а все-равно затем накрывает инстинкт. От болезни ли или от иных психических травм/загонов..И вот здесь было ее жаль, у Уэльбека (вчера дочитала его последнюю книгу) как-то не жалко было никого.
Понравилось то, что история реальная.

[Anastasia Vyskubina · Rating 1 out of 5]

На одном из генеалогических вебинаров книгу рекомендовали, как выдающийся образец работы с эго-документами (личные тексты, такие как дневники или письма), но по итогу книга превращается в однообразную спекуляцию, которая не становится частью ни художественного изыскания, ни комплексного анализа. Здесь огромный потенциал и для тру-крайма, и для осмысления женского опыта на переломе веков, и для литературоведческого анализа самих дневников Елизаветы Дьяконовой — юной студентки, таинственно погибшей в швейцарских горах. Возможно, это характерный стиль Басинского, но он отдаёт пошлой оценочностью, которую сам критикует, при этом интересных идей он выдвигает не слишком много в рамках своих интерпретаций.

И мне очень хочется сфокусироваться на ядре этой книги — самих текстах Дьяконовой, но Басинский такой громкий в своих рассуждениях о том, что героиня имела в виду, в то к финалу его голос заглушает всё остальное.

[Mustafa Rushan · Rating 4 out of 5]

"Посмотрите на меня. Тайная история Лизы Дьяконовой" / Павел Басинский
Kitabın adının tərcüməsi: "Baxın mənə. Liza Dyakonovanın əsrarəngiz həyatı" / Pavel Basinski...
Pavel Basinskini mən ilk dəfə şəhərin kitab mağazalarının birində gəzərkən tanımışdım... Onun Lev Tolstoy haqqında yazdığı "Лев Толстой. Бегство из рая (Lev Tolstoy. Cənnətdən qaçış)" adlı tədqiqat əsəri diqqətimi çəkmiş... kitabı əlimə alıb vərəqləmişdim... Kitabı oxumamışam, amma bu kitabdan sonra yan keçmək çətin olacaq...
Basinskinin son kitabı "Baxın mənə. Liza Dyakonovanın əsrarəngiz həyatı" çıxmadan əvvəl diqqətimi çəkmiş, siyahıma almışdım... Xatılrayanlar varsa, səhifəmdə kitabın cildini paylaşmışdım... Nəhayət əlimə keçdi... Oxudum, yaxşı da ki, oxumuşam...
Kitab sənədli ədəbiyyata aiddir.. Ədəbi tənqidçi olan yazarı görünür ki, dərin biliyə və araşdıram istedadına malik insandır...
1902 il. Avstriya. Tirol ... Sorbonna universitetinin tələbəsi Lisa Dyakonova tək dağa gedir və bir daha geri qayıtmır. Hadisənin üstündən bir ay keçəndən sonra yerli bir çoban onun ölü bədənini bir şəlalənin kənarında tapır. Qız çılpaq olur, paltarı isə səliqə ilə qatlanıb bir kənara qoyulmuş olaraq tapılır.... Dyakonovanın çantasında "Rus qadınının gündəlikləri" adlı bir əlyazması çıxır. Sonra bu gündəlik xarakterli əlyazması qardaşı tərəfindən çap etdirilir... və rusiya cəmiyyətində böyük əks-səda doğurur...
Mənə elə gəlir anatasiyadan seçib yazdığım yuxarıdakı hissə kitab haqqında məlumat üçün kifayətdir... İnsanda maraq oyatmaq üçün də kifayətdir...
Kitab əsasında maraqlı sənədli film və ya bədi film çəkilə bilər... Oxuyanda canlandırdığını səhnələr filmdən fərqli olmur...
Kitab mənim xoşuma gəldi... Məsləhət görürəm... real həyat qurama romanlardan daha təsirli və ürəyətoxunan olur... Bu da bir rus qadının həyatı...