سگ محله

by Aziz Nesin, احمد شاملو (Translator), مهدی رضایی (Narrator)

کتاب صوتی سگ محله اثر عزیز نسین درباره‌ی سگی به نام تارزان است که سالیان سال در محله مال‌تپه زندگی می‌کند و هیچ کس سن اصلی آن را نمی‌داند. تارزان همیشه مورد آزار و اذیت بچه‌های شهر قرار می‌گرفت و...

1 pages, Audiobook

Published January 1, 2017

About the author

Aziz Nesin was a Turkish humorist and author of more than 100 books.
Nesin was born in 1915 on Heybeliada, one of the Princes' Islands of Istanbul, in the days of the Ottoman Empire. After serving as a career officer for several years, he became the editor of a series of satirical periodicals with a socialist slant. He was jailed several times and placed under surveillance by the National Security Service (MAH in Turkish) for his political views. Among the incriminating pieces of evidence they found against him during his military service was his theft and sale for 35 Lira of two goats intended for his company—a violation of clause 131/2 of the Military Penal Code. One 98-year-old former MAH officer named Neşet Güriş alleged that Nesin was in fact a MAH member, but this has been disputed

Nesin provided a strong indictment of the oppression and brutalization of the common man. He satirized bureaucracy and exposed economic inequities in stories that effectively combine local color and universal truths. Aziz Nesin has been presented with numerous awards in Turkey, Italy, Bulgaria and the former Soviet Union. His works have been translated into over thirty languages. During latter parts of his life he was said to be the only Turkish author who made a living only out of his earnings from his books.

On 6 June 1956, he married a coworker from the Akbaba magazine, Meral Çelen.

In 1972, he founded the Nesin Foundation. The purpose of the Nesin Foundation is to take, each year, four poor and destitute children into the Foundation's home and provide every necessity - shelter, education and training, starting from elementary school - until they complete high school, a trade school, or until they acquire a vocation. Aziz Nesin has donated, gratis, to the Nesin Foundation his copyrights in their entirety for all his works in Turkey or other countries, including all of his published books, all plays to be staged, all copyrights for films, and all his works performed or used in radio or television.

Aziz Nesin was a political activist. After the 1980 military coup led by Kenan Evren, the intelligentsia was oppressed. Aziz Nesin led a number of intellectuals to take a stand against the military government, by issuing the Petition of Intellectuals (Turkish: Aydınlar Dilekçesi).

He championed free speech, especially the right to criticize Islam without compromise. In early 1990s he started a translation of Salman Rushdie's controversial novel, The Satanic Verses. This made him a target for radical Islamist organizations, who were gaining popularity throughout Turkey. On July 2, 1993 while attending a mostly Alevi cultural festival in the central Anatolian city of Sivas a mob organized by radical Islamists gathered around the Madimak Hotel, where the festival attendants were accommodated, calling for Sharia and death to infidels. After hours of siege, the mob set the hotel on fire. After flames engulfed several lower floors of the hotel, firetrucks managed to get close, and Aziz Nesin and many guests of the hotel escaped. However, 37 people were killed. This event, also known as the Sivas massacre, was seen as a major assault on free speech and human rights in Turkey, and it deepened the rift between religious- and secular-minded people.

He devoted his last years to fighting ignorance and religious fundamentalism.

Aziz Nesin died on July 6 1995 due to a heart attack, after a book signing event in Çeşme, İzmir. After his death, his body was buried in an unknown location in the land of Nesin Foundation without any ceremony, as suggested by his will.

Reviews

[Fatima · Rating 2 out of 5]

داستان حول حیوان آزاری میچرخد و راوی چنان با بیخیالی از طبیعی بودن حیوان آزاری در جامعه ای خیالی صحبت میکند که واقعا دردناک است ( در واقعیت شبیه این داستان بارها اتفاق افتاد) جامعه ای که از نظر شعوری پیشرفت کرده را میشود با نگاه کردن به رفتار مردمش با حیوانات و طبیعت شناخت ، جمعی که به ضعیف ترین های خودش رحم نمیکند و به راحتی در تلاش برای ازار رساندن به موجودات بی دفاع هست و جلوی این کار را در فرزندان شان با تربیت درست و سایر بزرگسال ها با پیگرد شدید قانونی نمیگیرد و انهارا برای گسترش ارامش و صلح با طبیعت و حیوانات اماده نمیکند و درک این را ندارد که قدرت ازار حیوانات از پلیدی و زشتی نفس تاریک شان میاید ، همیشه کوته فکر و رشد نیافته و ابله باقی خواهد ماند و برکت از زندگی شان خواهد رفت، رحم و مروت و بخشش و نیکی و مهربانی برکت آور هر جمع هست اما آزار و قلدری و کشتار موجودات بی دفاع ،بی برکتی و کارماهای سنگین خواهد آورد، کارماهایی که نسل ها گریبان گیر آن انسان ها و فرزندانشان خواهد بود و چوب بی صدایی خواهد شد که وقتی فرود آمد خواهند گفت : چرا ما ؟ چرا برای ما این اتفاق افتاد ؟ ما که کاری نکرده بودیم ! چرا اینقدر ظالمی ای خدا و ناله ی مارا نمیشنوی ؟!
دریغ از اینکه آنچه بر سر شان آمده آینه ی رفتار پلید و ناپاک خودشان در گذشته های دور و نزدیک بوده که با فرود امدن بلایای طبیعی و غیر طبیعی، آنها نسل اندر نسل در حال تخلیه ی کارمایی به این شکل هستند و خواهند بود

کارما : دنیا قانونی دارد به نام کارما که چه باورش کنی و چه نکنی کار خودش را میکند ، تو هرچه کنی ،چه خوب چه بد به خودت و نسل پشت خودت دیر یا زود باز خواهد گشت و انقدر باز خواهد گشت تا بشریت درس های خودش را یاد بگیرد و از نظر روحی و ذهنی بالغ شود و این بلوغ که کارما دنبال آن است بلوغی سرشار از صلح و عشق و برکت و امنیت برای انسان و سایر موجودات بر روی زمین است

[Hadi Nezami · Rating 4 out of 5]

روایت در محله مال (گاو) تپه میگذرد
سگی که هر بلایی سرش آورده بودند و وقتی خانواده آمریکایی ساکن محله میشود و سگ را جانی میدهد تازه سگ عزیز میشود
داستان رفتار حیوانی انسان را به رخ ما میکشد و میگوید هنوز انسان همان توحش خودش را دارد.

[Sarah Far · Rating 3 out of 5]

یک داستان در مورد یه سگ‌ محله ایی در استانبول که علاوه بر بی اهمیتی خیلی اذیتش می کنند.
تا اینکه یک خانواده ی آمریکایی برای کار به اون محله میان و وضعیت سگ رو میبینن و تصمیم میگیرن که سگ رو ببرند به خونه ی خودشون و ازشون مراقبت کنند.
طوری که سگ بسیار شیک و چاق و چله میشه و همه ی مردم اون محل بهش احترام میذارن و واسش غذا میبرند.
تا اینکه بعد از چند ماه،خانواده ی آمریکایی میخوان برن و تارزان (اسم سگ) هم با خودشون ببرند.

ولی تمام ده مخالفت میکنن و اعتراض میکنن و میرن فرمانداری و خلاصه اینجوری میشه که دوباره تارزان تو محله میمونه و بعد از ده روز همون سگِ همیشگی میشه و بچه ها بهش سنگ میزنن و اذیتش میکنن!

(نمونه ی بارز حیوان آزاری و قدر ندانستن چیزیست که داریم)

[Pary · Rating 5 out of 5]

داستان های این مرد فوق العاده س!

[Sara Ghotb · Rating 3 out of 5]

این کتاب داستان کوتاه سگی را روایت می کند که جور و‌ جفایی نیست که از مردمان حیوان‌ آزار محله ندیده باشد. سگ‌بیچاره ی قصه ی ما به این زندگی سخت و‌طاقت فرسای خود میان این آدمیان پست ادامه می دهد تا اینکه سر و‌کله ی یک خانواده ی آمریکایی در محله پیدا می شود که با آمدنشان بلاخره روزگار برای چندی روی خوشش را به سگ بیچاره ی محله نشان می دهد. این خانواده محبت و مهر سرشارشان را از سگ‌بیچاره ی محله دریغ نمی کنند و عشق آنها سگ را به موجودی غیرقابل تشخیص از سگ بیچاره ی قبل تبدیل می کند. حالا که کسی پیدا شده که سگ محله را دوست دارد ارج و قرب او‌ نزد همه بالا رفته! حالا مردمان جاهل محله هم سگ‌را طور دیگری می بینند و رفته رفته به نقطه ای می رسند که حتی شاکی هم می شوند که این سگ‌یکدانه ی محله ماست و این فرنگی را به سگ ما چکار! تا اینکه خانواده فرنگی قصد می کنند سگ‌را با خودشان ببرند که نیت خیر این خانواده ی مهربان همانا و شاکی شدن مردمان محله همانا که ای وای و واویلا که شما را به سگ مهربان محله ی ما چه کار!! به زبان دیگر، سگ بدبخت کلی صاحب پیدا می کند. مردم متشخص محله که چشم دیدن خوشبختی سگ محله را نداشتند بلاخره بعد از اینکه در صاحب شدن سگ طفلک موفق شده و در نظر خودشان حق خود را از خانواده ی فرنگی می گیرند چیزی نمی گذرد که همان رفتار پیشین‌ را با سگ بدبخت پیش می گیرند. اینکه این داستان درباره حیوان آزاریست شکی نیست ولی به نظرم‌نویسنده می خواهد پیام دیگری را در این داستان کوتاه بگنجاند؛ وقتی چیزی یا کسی مورد تایید دیگران قرار بگیرد گویا در چشم دیگران هم عزیز می شود. تا چیزی یا کسی از دسترس آدمیان دور است و برای دیگریست، رویاییست دست نیافتنی و ستاره ی سهیلیست در آسمان ولی تا بدست آمد می شود همان دارایی همیشگی و تکراری.
و شاید پیام دیگر این داستان کوتاه این است که انسان های رذیل و پست چشم دیدن خوشبختی کسی را ندارند، بخصوص بیچارگانی که روزی به آنها برتری داشتند و از هیچ عملی برای پایین کشیدنشان فروگذار نمی کنند.

[Nooshin · Rating 3 out of 5]

به عنوان یک حیوان دوستِ انسان گریز داستان رو‌دوست داشتم ولی سرانجام و پایان داستان رو نه، قطعا که رفتار غلط با حیوانات سرانجام بدی داره که منتظر رسیدن به اینجای داستان بودم، ولی ترجیح دادم با تخیل خودم و به انتخاب خودم داستان رو‌ جور دیگه ای تموم کنم

[Hamechx · Rating 5 out of 5]

خیلی داستان کوتاهیه ولی فک کنم 4 بار خوندمش خیلی نکات ظریف در این داستان کوتاه هست به شدت میشنهاد میکنم یه با بخونینش

[Arghavan.ashtarani · Rating 4 out of 5]

به نظر می رسد مشابهت‌های فرهنگی زیادی بین مردم این محله و مردم ایران وجود دارد