Le Monde Syriaque: sur les routes d'un christianisme ignoré

by Françoise Briquel Chatonnet, Muriel Debié

Le syriaque a ete une langue de culture majeure en Syrie-Mesopotamie du IIe au XIIIe siecle de l'ere chretienne. Fruit des contacts et du metissage a la frontiere des Empires romain et parthe, cette forme d'arameen n'etait la langue ni d'un Etat ni d'un peuple particulier. Mais avec la christianisation, le syriaque a connu un developpement exceptionnel. Il s'est repandu de la Mediterranee a l'Asie orientale et constitue aujourd'hui encore la langue classique, litteraire et religieuse de plusieurs Eglises orientales. Le syriaque est a cote du latin et du grec la troisieme composante du christianisme ancien, ancree dans l'hellenisme mais egalement descendante de l'antiquite proche-orientale et semitique. Des les premiers siecles, dans un mouvement symetrique a celui de la tradition chretienne greco-latine vers l'ouest, le christianisme syriaque s'est developpe vers l'est, jusqu'en Inde et en Chine. Il a aussi ete la branche du christianisme la plus en contact avec l'islam au sein duquel il a continue a vivre. Avec plus de 100 illustrations, 11 cartes en couleurs, une chronologie et de nombreux textes des differentes epoques cites en encarts, cet ouvrage sans precedent invite a la decouverte de plus de 2000 ans d'histoire et de culture syriaques.

Genres: Middle East, History

270 pages, Paperback

Published October 27, 2017

Reviews

[Adeyemi · Rating 5 out of 5]

Ce livre peut faire office d'introduction à la culture syriaque et ses évolutions dans le temps et l'espace, des débuts de la langue araméenne à Edesse jusqu'à notre époque mouvementée, de l'occident jusqu'à l'Inde du Sud. L'édition de l'ouvrage est d'une qualité rarement égalée, avec de nombreuses illustrations magnifiques, dont des photographies, des cartes et des frises synthétiques. Non contentes de produire un travail richement documenté, les autrices citent en long de nombreux textes en lien avec leur propos, poésies, extraits de sermons, lettres... prouvant la richesse de la littérature syriaque. La lecture est agréable pour un texte aussi érudit, qui se laisse compulser à l'occasion d'un trou de mémoire sur tel ou tel aspect